《It’s Five O’ Clock Somewhere》歌词

[00:00:00] It's Five O' Clock Somewhere - Alan Jackson
[00:00:10] //
[00:00:10] The sun is hot and that old clock is movin' slow
[00:00:16] 太阳很猛 古老的钟在缓慢地移动
[00:00:16] An' so am I
[00:00:18] 我也是
[00:00:18] Work day passes like molasses in wintertime
[00:00:24] 工作就像糖蜜在冬季凝固了
[00:00:24] But it's July
[00:00:25] 但现在是夏天
[00:00:25] I'm gettin' paid by the hour an' older by the minute
[00:00:29] 我按小时付费 但资格老的是按分钟来付费的
[00:00:29] My boss just pushed me over the limit
[00:00:32] 老板把我逼到极限了
[00:00:32] I'd like to call him somethin'
[00:00:35] 我喜欢叫他什么
[00:00:35] I think I'll just call it a day
[00:00:39] 我想今天就到此为止
[00:00:39] Pour me somethin' tall an' strong
[00:00:42] 又高又壮的人把我推倒
[00:00:42] Make it a "Hurricane" before I go insane
[00:00:46] 台风来之前我已经疯了
[00:00:46] It's only half-past twelve but I don't care
[00:00:53] 我不在乎十二点半起床
[00:00:53] It's five o'clock somewhere
[00:01:04] 某地现在正是五点
[00:01:04] Oh this lunch break is gonna take all afternoon
[00:01:09] 休息了一个下午
[00:01:09] An' half the night
[00:01:11] 已经半夜了
[00:01:11] Tomorrow mornin' I know there'll be hell to pay
[00:01:17] 明天早上会有严重的后果
[00:01:17] Hey but that's all right
[00:01:19] 但没关系
[00:01:19] I ain't had a day off now in over a year
[00:01:22] 过去的一年我没有休息过一天
[00:01:22] Our Jamaican vacation's gonna start right here
[00:01:26] 我们的假期会在这里开始
[00:01:26] Hit the 'phones for me
[00:01:28] 打我的手机
[00:01:28] You can tell 'em I just sailed away
[00:01:33] 你可以告知他们我把船开走了
[00:01:33] An' pour me somethin' tall an' strong
[00:01:36] 又高又壮的人把我推倒
[00:01:36] Make it a "Hurricane" before I go insane
[00:01:40] 台风来之前我已经疯了
[00:01:40] It's only half-past twelve but I don't care
[00:01:46] 我不在乎十二点半起床
[00:01:46] It's five o'clock somewhere
[00:02:03] 某地现在正是五点
[00:02:03] I could pay off my tab pour myself in a cab
[00:02:07] 我可以偿还我的账单 躺在我的车内
[00:02:07] An' be back to work before two
[00:02:10] 两点前回来工作
[00:02:10] At a moment like this I can't help but wonder
[00:02:15] 我无法忍受这样的时刻
[00:02:15] What would Jimmy Buffet do
[00:02:18] 吉米巴菲特会怎么做
[00:02:18] Funny you should ask that because I'd say:
[00:02:21] 你可以问我一些有趣的事 因为我想说
[00:02:21] Pour me somethin' tall an' strong
[00:02:24] 又高又壮的人把我推倒
[00:02:24] Make it a "Hurricane" before I go insane
[00:02:28] 台风来之前我已经疯了
[00:02:28] It's only half-past twelve but I don't care
[00:02:35] 我不在乎十二点半起床
[00:02:35] Pour me somethin' tall an' strong
[00:02:38] 又高又壮的人把我推倒
[00:02:38] Make it a "Hurricane" before I go insane
[00:02:42] 台风来之前我已经疯了
[00:02:42] It's only half-past twelve but I don't care
[00:02:47] 我不在乎十二点半起床
[00:02:47] He don't care
[00:02:49] 他不在乎
[00:02:49] I don't care
[00:02:52] 我不在乎
[00:02:52] It's five o'clock somewhere
[00:02:59] 某地现在正是五点
[00:02:59] What time zone am on What country am I in
[00:03:02] 现在是什么时区 我在什么地方
[00:03:02] It doesn't matter it's five o'clock somewhere
[00:03:04] 没有关系 某地现在正是五点
[00:03:04] It's always on five in Margaritaville come to think of it
[00:03:07] 再三考虑 他总是五点时出现在玛格丽特小镇
[00:03:07] Yeah I heard that
[00:03:08] 我听到
[00:03:08] You been there haven't you
[00:03:10] 你已经离开了
[00:03:10] Yessir
[00:03:10] 是的
[00:03:10] I seen your boat there
[00:03:12] 我看见的小艇在这里
[00:03:12] I've been to Margaritaville a few times
[00:03:14] 我已经去过很多次了
[00:03:14] All right that's good
[00:03:15] 对 这很好
[00:03:15] Stumbled all the way back
[00:03:16] 一路摇摇摆摆地回来了
[00:03:16] OK Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons
[00:03:21] 航行 我只想保证你不要触礁
[00:03:21] Between the bouys I gotcha
[00:03:22] 我明白了
[00:03:22] All right Well it's five o'clock Let's go somewhere
[00:03:25] 对 现在五点了 走起来
[00:03:25] I'm ready crank it up
[00:03:26] 我已经准备好了 尽情摇摆
[00:03:26] Let's get out of here
[00:03:27] 走吧
[00:03:27] I'm gone
[00:03:32] 我要离开了
您可能还喜欢歌手Alan Jackson的歌曲:
随机推荐歌词:
- 情人箭 [张国荣]
- Going My Way (Live Version) [The Alfee]
- 雪糕车(Live) [林一峰&林二汶]
- Give A Little Whistle [Julie London]
- Director(Dave Harrington Remix) [The Antlers]
- Easy Breezy_Utada [JAPAN GOLD]
- Der ganz normale Wahnsinn [Udo Jürgens]
- I’m In The Mood For Love [Cliff Richard]
- Si Ella Quiere [Jovenes Pordioseros]
- Memory(Cats) [Lo Mejor de las Bandas So]
- Come Rain Or Come Shine [Billie Holiday]
- I’m Not Worthy of You [The Drifters]
- Do You Hear What I Hear? [Christmas Party Songs&San]
- You Won’t Find Another Fool Like Me [Top of the Poppers]
- One Day At a Time [The TV Theme All-Stars]
- HO HEY [Plaza People]
- Let Nothing Separate Us [Arthur Conley]
- Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado) [Andy Williams]
- 嘣吧啦 [安子与九妹&1022女声]
- You Still Get To Me In My Dreams [TAMMY WYNETTE]
- La solitudine [Letizia Turà]
- That’s My Little Suzie [Ritchie Valens]
- Le petit sapin [Bourvil]
- From Now On [Peter Bjorn & John]
- Night Train [James Brown]
- The Merry Christmas Polka [Jim Reeves]
- Tomorrow You’ll Be Gone [Marty Robbins]
- La rue de la marche(Original Radio)(Radio Edit) [Esteban Galo]
- When A Child Is Born [贵族乐团]
- La Grange [ZZ Top]
- Mean Little Mama [Roy Orbison]
- Conchas do Mar [Olivia[美]]
- 囧架架(DJ版) [安浩辰&沈念]
- Russian Girl(Summer Mix) [Deepcentral]
- If You Say So [Lea Michele]
- 侗家人侗家汉 [周承信]
- Cómo Voy A Decirte [Haila Mompié]
- Mule Train [Frankie Laine]
- Воин вереска [Мельница]
- Pura Vida [Extra Latino]
- Kokain [Hannes Wader]