《極上スマイル(Wake Up， Girls! Ver.)》歌词

[00:00:00] 極上スマイル (极上微笑) (Wake Up, Girls! Ver.) - MONACA/Wake Up, Girls!

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：只野菜摘

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：田中秀和(MONACA)

[00:00:18] //

[00:00:18] クラウドに書かれたスケジュール

[00:00:21] 写在云端的日程表

[00:00:21] なんだか淋しい週末を

[00:00:24] 有些寂寞的周末

[00:00:24] なんでもいいから埋めるっていうのはちがう

[00:00:31] 但因此就怎样都好随意消磨时光也不太对呢

[00:00:31] ほんと地味なの普通の日は

[00:00:35] 真是不起眼又普通的一天

[00:00:35] 動画で猫をうつしてたり

[00:00:38] 拍一些猫咪的视频如何

[00:00:38] どうでしょたまには部屋の模様がえなんかね

[00:00:44] 偶尔改变一下房间的设计

[00:00:44] みんなの写真 スライドして見た

[00:00:50] 用幻灯片 播放大家的照片

[00:00:50] スマイルいっぱいで全開で

[00:00:53] 笑容满满活力全开

[00:00:53] スマイルだらけで

[00:00:54] 全是笑容

[00:00:54] スマイル‥スマイル‥まいる

[00:00:57] 笑容 笑容 容

[00:00:57] 笑ってしまう 元気になったよ

[00:01:03] 只要笑一笑 就能恢复精神

[00:01:03] あきらめない 春 夏 秋 冬の日も

[00:01:12] 不要放弃 春夏秋冬所有的日子

[00:01:12] シンドイ季節を知ってるから

[00:01:15] 经历过辛苦难熬的季节

[00:01:15] かわらぬ笑顔を愛でる

[00:01:18] 才会更珍惜那不变的笑容

[00:01:18] ニッポンの笑顔が上書きする

[00:01:21] 落款是日本式笑容

[00:01:21] なんかツライ時も

[00:01:25] 在艰辛的时候

[00:01:25] ニッポンの笑顔がかわいくする

[00:01:28] 也要绽放这可爱的日本式笑容

[00:01:28] 咲きこぼれるサクラ色

[00:01:32] 盛开凋零的樱花色

[00:01:32] シンドイ季節を知ってこその

[00:01:35] 正因经历过辛苦难熬的季节

[00:01:35] 笑顔 極上スマイル

[00:01:46] 才能展露绝佳的笑容

[00:01:46] 天気がいい日はでかけよう

[00:01:48] 天气真好 出发吧

[00:01:48] 電車に乗ってちょっと遠出しよう

[00:01:52] 乘上电车去到稍远的地方

[00:01:52] 田園風景 すてきな野菜もとれる

[00:01:58] 去看田园风景 还能摘到美味的蔬菜

[00:01:58] ちょっぴり苦手なものだって

[00:02:02] 虽然是稍稍有些不喜欢的材料

[00:02:02] おいしいのたべたら好きになる

[00:02:05] 只要吃起来美味 就会喜欢上

[00:02:05] オイオイ今まで知らないでごめんと思う

[00:02:10] 喂喂 到现在都不知道这个 真抱歉

[00:02:10] 海は広い 山もすごい

[00:02:18] 大海宽广 山岭雄壮

[00:02:18] メイド?イン?ジャパンは最高さ

[00:02:20] 日本制造就是最好的

[00:02:20] マイマイマイスター

[00:02:22] 我的我的我的星星

[00:02:22] なんだってうみだせる

[00:02:24] 不知怎么就诞生了

[00:02:24] 遊びに来て 会いにきてね

[00:02:31] 记得来玩 记得来找我见面

[00:02:31] この端から端まで お箸の国ヘ

[00:02:39] 这一头到那一头 去往用筷子的国度

[00:02:39] シンドイ季節を知ってるから

[00:02:42] 正因经历过辛苦难熬的季节

[00:02:42] かわらぬ笑顔を見せる

[00:02:45] 才会更珍惜那不变的笑容

[00:02:45] ニッポンの笑顔が上書きする

[00:02:49] 落款是日本式笑容

[00:02:49] なんかツライ時も

[00:02:52] 在艰辛的时候

[00:02:52] ニッポンの笑顔がもてなしする

[00:02:56] 也要绽放这可爱的日本式笑容

[00:02:56] 咲きこぼれるサクラ色

[00:02:59] 盛开凋零的樱花色

[00:02:59] シンドイ季節を知ってこその

[00:03:02] 正因经历过辛苦难熬的季节

[00:03:02] 笑顔 極上スマイル

[00:03:33] 才能展露绝佳的笑容

[00:03:33] ドンマイ 涙を知ってるから

[00:03:36] 别介意 要尝过泪水的滋味

[00:03:36] かわらぬ笑顔を愛でる

[00:03:39] 才会更珍惜那不变的笑容

[00:03:39] ドンマイな笑顔が上書きする

[00:03:42] 落款是不用介怀的笑容

[00:03:42] なんかツライ時も

[00:03:46] 在艰辛的时候

[00:03:46] ドンマイな笑顔がかわいくする

[00:03:49] 也要绽放这可爱的不用介怀的笑容

[00:03:49] 咲きこぼれるサクラ色

[00:03:52] 盛开凋零的樱花色

[00:03:52] ドンマイ 涙を知ってこその

[00:03:56] 别介意 正因尝过泪水的滋味

[00:03:56] 笑顔 極上スマイル

[00:04:01] 才能展露绝佳的笑容