《CLASSIC》歌词

[00:00:00] CLASSIC - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：MiNE

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Victor Sagfors/Magnus Funemyr

[00:00:07] //

[00:00:07] 嗚呼派手な街その辺に

[00:00:11] 浮华的街边

[00:00:11] 散らかったチープな愛

[00:00:14] 散乱而廉价的爱

[00:00:14] 蹴飛ばされていた

[00:00:16] 被踢飞

[00:00:16] ねぇ似てるよね?

[00:00:19] 呐 很相似吧？

[00:00:19] ボクらは片隅で

[00:00:21] 我们是在角落里

[00:00:21] 出会った漂流者

[00:00:25] 相遇的流浪者

[00:00:25] 『ウソはいらない』が

[00:00:27] “不需要撒谎”

[00:00:27] キミの口癖さ

[00:00:30] 是你的口头禅

[00:00:30] 偽物が溢れた世界で

[00:00:34] 在这个充斥着赝品的世界里

[00:00:34] いびつでもいい

[00:00:37] 哪怕扭曲也好

[00:00:37] 一緒に磨いていこう

[00:00:42] 一起将这份感情

[00:00:42] この感情を

[00:00:46] 磨砺吧

[00:00:46] 愛は classic

[00:00:48] 爱经久不衰 classic

[00:00:48] そうどんな時代でも

[00:00:50] 没错 无论怎样的时代

[00:00:50] 誰かと誰かが恋に落ち

[00:00:54] 都会有谁与谁坠入爱河

[00:00:54] Kissをすれば yeah

[00:00:56] 若是亲吻 yeah

[00:00:56] Classic 夜空に隠れて

[00:00:59] classic 隐藏于夜空

[00:00:59] 遠い昔誰かもきっと

[00:01:03] 遥远的过往 一定有谁

[00:01:03] 同じ星を見ていた

[00:01:06] 曾注视过同样的星辰

[00:01:06] Love you I love so much

[00:01:07] //

[00:01:07] 現代は2人が ha

[00:01:11] 现代社会两人就是

[00:01:11] 物語の主人公愛し合おう

[00:01:15] 故事里的主人公 彼此相爱吧

[00:01:15] Classic 時代が変わっても

[00:01:19] classic 就算时代改变

[00:01:19] 色褪せないよ愛の形は classic

[00:01:26] 爱也不会褪色 爱的形状依旧如初 classic

[00:01:26] そう listen baby 胸の中

[00:01:29] 没错 听好了宝贝

[00:01:29] 鼓動が歌っているよ聴いて

[00:01:33] 我的心跳在歌唱 仔细听吧

[00:01:33] 綺麗なメロディーだろう?

[00:01:36] 那是很美丽的旋律吧？

[00:01:36] さぁ抱き合えば

[00:01:38] 来吧 若是彼此紧抱

[00:01:38] ボクの鼓動と重なって奏でる

[00:01:42] 就让我们的心跳重叠 一起演奏出

[00:01:42] Love song

[00:01:44] 美丽的情歌

[00:01:44] キミが『好き?』と聞くから

[00:01:47] 你问道“喜欢吗？”

[00:01:47] それ以上の言葉を

[00:01:50] 虽然曾试着

[00:01:50] 探してみたけど

[00:01:53] 寻找更多的话语

[00:01:53] そう my word

[00:01:54] 没错 我绞尽脑汁

[00:01:54] 何処にもない

[00:01:56] 都找不到一句话

[00:01:56] だから唇でほら

[00:02:01] 所以就用嘴唇 瞧

[00:02:01] さぁ kiss

[00:02:02] 来亲吻吧

[00:02:02] 全て語るよ

[00:02:03] 将一切说出来吧

[00:02:03] 愛は classic

[00:02:05] 爱经久不衰 classic

[00:02:05] もう言葉はいらないよ

[00:02:07] 已经无需任何言语

[00:02:07] キミとボクの瞳の奥

[00:02:10] 你我的眼眸深处

[00:02:10] 誰が映る? yeah

[00:02:13] 映着谁的身影？yeah

[00:02:13] Classic 変わらないよずっと

[00:02:16] classic 我永远不会改变的

[00:02:16] 昔から続いてる story

[00:02:20] 我们也来重温

[00:02:20] ボクらも温めよう

[00:02:22] 从很久以前就流传的故事吧

[00:02:22] Ever and forever

[00:02:24] //

[00:02:24] 2人が描く ha

[00:02:27] 两人一起去描绘

[00:02:27] エピソードは続いてく

[00:02:30] 插曲在继续

[00:02:30] 終わりなく

[00:02:32] 没有终结

[00:02:32] Classic 時間が流れても

[00:02:36] classic 就算时间流逝

[00:02:36] 枯れはしないよ

[00:02:38] 爱也不会枯竭

[00:02:38] 愛の名前は classic

[00:02:42] 爱的名字是 classic

[00:02:42] たまには遠回りしてさ

[00:02:45] 偶尔会绕远

[00:02:45] その先の景色を2人で眺めよう

[00:02:51] 两人一起眺望前方的景色吧

[00:02:51] それもスパイスにして

[00:02:55] 将那些经历都当作调味品

[00:02:55] 道を作ろう

[00:02:57] 去创造我们全新的

[00:02:57] 新しいボクらの classic

[00:03:04] 道路吧 classic

[00:03:04] 愛は classic

[00:03:05] 爱经久不衰 classic

[00:03:05] そうどんな時代でも

[00:03:07] 没错 无论怎样的时代

[00:03:07] 誰かと誰かが恋に落ち

[00:03:11] 都会有谁与谁坠入爱河

[00:03:11] Kissをすれば yeah

[00:03:13] 若是亲吻 yeah

[00:03:13] Classic 夜空に隠れて

[00:03:17] classic 隐藏于夜空

[00:03:17] 遠い昔誰かもきっと

[00:03:20] 遥远的过往 一定有谁

[00:03:20] 同じ星を見ていた

[00:03:23] 曾注视过同样的星辰

[00:03:23] Love you I love so much

[00:03:25] //

[00:03:25] 現代は2人が ha

[00:03:28] 现代社会两人就是

[00:03:28] 物語の主人公愛し合おう

[00:03:32] 故事里的主人公 彼此相爱吧

[00:03:32] Classic 時代が変わっても

[00:03:36] classic 就算时代改变

[00:03:36] 色褪せないよ愛の形は classic

[00:03:46] 爱也不会褪色 爱的形状依旧如初 classic

[00:03:46] Classic classic classic

[00:03:51] //