《(Acoustic ver.)》歌词

[00:00:00] 외로움에 사무칠 때 (寂寞的时候) (Acoustic ver.) - MC신건 (MC 申健)/박정은 (朴正恩)

[00:00:18] //

[00:00:18] 외로움에 사무친 적 있나요

[00:00:20] 有过深陷孤独吗

[00:00:20] 고독에 무릎 꿇어본 적 있나요

[00:00:22] 有过孤独跪地吗

[00:00:22] 혼자서 눈물 닦아본 적 있나요

[00:00:24] 有过独自擦拭眼泪吗

[00:00:24] 아무에게 말 못한 적 있나요

[00:00:26] 有过无语吗

[00:00:26] 외로움에 사무친 적 있나요

[00:00:27] 有过深陷孤独吗

[00:00:27] 고독에 무릎 꿇어본 적 있나요

[00:00:29] 有过孤独跪地吗

[00:00:29] 혼자서 눈물 닦아본 적 있나요

[00:00:31] 有过独自擦拭眼泪吗

[00:00:31] 아무에게 말 못한 적 있나요

[00:00:33] 有过无语吗

[00:00:33] 내 가슴이 말을 하네요

[00:00:36] 我的心在说话

[00:00:36] 숨을 쉬기가 너무 힘들데요

[00:00:40] 呼吸都很困难

[00:00:40] 외로움에 사무치네요

[00:00:43] 深陷孤独

[00:00:43] 어쩌면 좋을지 몰라요

[00:00:47] 不知道好不好

[00:00:47] 깜깜한 밤 불 꺼진 방

[00:00:50] 黑夜 关灯的房间

[00:00:50] 어둠이 씁쓸하게 들어와

[00:00:52] 黑暗阴暗地来袭

[00:00:52] 문틈으로 차디찬

[00:00:54] 穿过门缝

[00:00:54] 바람이 쓸쓸하게 불어와

[00:00:55] 寒风来袭

[00:00:55] 창밖에 도시에 빛들이 날

[00:00:58] 窗户外面城市的灯光

[00:00:58] 삐뚤 삐뚤게 쳐다봐

[00:00:59] 在翘望

[00:00:59] 니가 떠난 사실을 아는듯해

[00:01:01] 知道你离开的事情

[00:01:01] 얄미운 달을

[00:01:02] 可恶的月亮

[00:01:02] 멍하니 바라보네

[00:01:03] 呆呆地看着

[00:01:03] 사람들이 날보고 바보라네

[00:01:05] 人们瞧着看我

[00:01:05] 사랑이란 두 글자 또

[00:01:07] 爱情就两个子

[00:01:07] 저 멀리 떠나 보내

[00:01:08] 离我远些

[00:01:08] 뜬 눈으로 긴긴 밤을 지세

[00:01:10] 双眼看着漫长的夜

[00:01:10] 몸서리치는 듯한 밤을 보내

[00:01:12] 度过阴暗的夜

[00:01:12] 유리창에 비춘 나를 보네

[00:01:14] 打扫玻璃窗时候看见了我

[00:01:14] 눈에서 한줄기 비가 오네

[00:01:15] 眼睛里下起了雨

[00:01:15] 누군가 사랑이 달콤하데

[00:01:17] 谁的爱情都是甜蜜的

[00:01:17] 그런데 내 사랑 맛은 너무나 짜네

[00:01:19] 但是我的爱情味道却那么咸

[00:01:19] 니 생각만 하면 가슴이 짠해

[00:01:21] 你想一想就心里就是咸味

[00:01:21] 내 기억 속에 남은 너의 잔해

[00:01:23] 我记忆里还残留着你

[00:01:23] 지워보려 애써 가슴을 쥐어짜네

[00:01:25] 想忘记但是仍然反复煎熬着我

[00:01:25] 애꿎은 소주잔에 비친

[00:01:27] 无辜的喝着烧酒

[00:01:27] 니 얼굴을 멍하니 바라보네

[00:01:29] 呆呆地看着你的脸孔

[00:01:29] 또 소나기가 지나가네

[00:01:30] 又是一场暴雨

[00:01:30] 또 고독이 밀려오네

[00:01:33] 孤独又涌上心头

[00:01:33] 아무 일 없는 척 아무렇지

[00:01:35] 装作什么事情都没有

[00:01:35] 않은 척 노력해 봐도 넌

[00:01:38] 努力装作什么都没有

[00:01:38] 지워지지가 않아

[00:01:40] 无法忘记

[00:01:40] 한없이 울어도 마음을 다그쳐도

[00:01:44] 无止境的哭泣 心里仍受伤

[00:01:44] 지우려 해도 넌

[00:01:46] 想忘记

[00:01:46] 어쩔 수 없나봐

[00:01:48] 你没有办法

[00:01:48] 아아 아프지만 나나

[00:01:50] 啊啊 痛苦

[00:01:50] 난 괜찮아

[00:01:51] 我没关系

[00:01:51] 아아 아직도 난 너너

[00:01:54] 啊啊 我只有你

[00:01:54] 너 뿐인가 봐

[00:01:55] 只有你

[00:01:55] 아아 아프지만 나나 난 괜찮아

[00:01:59] 啊啊 我虽然痛苦但是没关系

[00:01:59] 아아 아직도 난 너너

[00:02:01] 啊啊 我对你

[00:02:01] 널 못 잊나봐

[00:02:03] 无法忘记你

[00:02:03] 외로움에 사무친 적 있나요

[00:02:04] 有过深陷孤独吗

[00:02:04] 고독에 무릎 꿇어본 적 있나요

[00:02:06] 有过孤独跪地吗

[00:02:06] 혼자서 눈물 닦아본 적 있나요

[00:02:08] 有过独自擦拭眼泪吗

[00:02:08] 아무에게 말 못한 적 있나요

[00:02:10] 有过无语吗

[00:02:10] 외로움에 사무친적 있나요

[00:02:12] 有过深陷孤独吗

[00:02:12] 고독에 무릎 꿇어본 적 있나요

[00:02:14] 有过孤独跪地吗

[00:02:14] 혼자서 눈물 닦아본적 있나요

[00:02:15] 有过独自擦拭眼泪吗

[00:02:15] 아무에게 말 못한 적 있나요

[00:02:18] 有过无语吗

[00:02:18] 해가 뜨고 나서야 잠을 청해

[00:02:22] 太阳出来才睡觉

[00:02:22] 꿈 속에 넌 내 곁에 있어 행복해

[00:02:26] 梦中你在我身边好幸福

[00:02:26] 눈을 떴을 때 현실을 부정하네

[00:02:30] 睁眼的时候现实是否定的

[00:02:30] 또 다시 눈을 감네

[00:02:31] 再次闭上眼睛

[00:02:31] 이제 너를 만나러 가야 해

[00:02:34] 现在我想看你

[00:02:34] 내 가슴이 말을 하네요

[00:02:36] 我的心开口了

[00:02:36] 숨을 쉬기가 너무 힘들데요

[00:02:41] 连呼吸都很困难

[00:02:41] 외로움에 사무치네요

[00:02:44] 深陷孤独

[00:02:44] 어쩌면 좋을지 몰라요

[00:02:48] 不知道好不好

[00:02:48] 내 가슴이 말을 하네요

[00:02:51] 我的心开口

[00:02:51] 숨을 쉬기가 너무 힘들데요

[00:02:56] 连呼吸都很困难

[00:02:56] 외로움에 사무치네요

[00:02:59] 深陷孤独

[00:02:59] 어쩌면 좋을지 몰라요

[00:03:04] 不知道好不好

[00:03:04] 외로움에 사무친 적 있나요

[00:03:05] 有过深陷孤独吗

[00:03:05] 고독에 무릎 꿇어본 적 있나요

[00:03:07] 有过孤独跪地吗

[00:03:07] 혼자서 눈물 닦아본 적 있나요

[00:03:09] 有过独自擦拭眼泪吗

[00:03:09] 아무에게 말 못한 적 있나요

[00:03:11] 有过无语吗

[00:03:11] 외로움에 사무친 적 있나요

[00:03:13] 有过深陷孤独吗

[00:03:13] 고독에 무릎 꿇어본 적 있나요

[00:03:15] 有过孤独跪地吗

[00:03:15] 혼자서 눈물 닦아본 적 있나요

[00:03:17] 独自一人擦拭眼泪

[00:03:17] 아무에게 말 못한 적 있나요

[00:03:19] 有过无语吗

[00:03:19] 내 가슴을 너무 all that

[00:03:21] 我的心是那样的

[00:03:21] 미안해 내 뜻대로 안 돼

[00:03:22] 对不起 不能按我的想法去做

[00:03:22] 다 포기하고 싶어질 때

[00:03:24] 都想放弃的时候

[00:03:24] 혼자라고 느껴질 때

[00:03:26] 一人独自感受的时候

[00:03:26] 고독을 씹어먹어 어때

[00:03:28] 独自感受孤独的时候

[00:03:28] 눈물을 빨아먹어 어때

[00:03:30] 独吞眼泪

[00:03:30] 얼마든지 all that

[00:03:31] 不管有多少

[00:03:31] 빌어먹을 all day

[00:03:34] 倒霉的一天

[00:03:34] 빌어먹을 all day

[00:03:39] 倒霉的一天