《1998(FEAT.UMC，KEEPROOTS， )》歌词

[00:00:00] 1998 (1998年) - 라디 (Ra.D)/UMC/킵루츠 (KeepRoots)/현상

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 그곳은 LA라거나

[00:00:12] 无论那里是 拉斯维加斯或者

[00:00:12] Sac Town Oak Town

[00:00:13] 加州 橡树镇

[00:00:13] Long Beach가 아니라 추운 서울의 downtown

[00:00:16] 不是长滩 而是寒冷首尔的市中心

[00:00:16] Rappers were gathering battling pound for pound

[00:00:19] 说唱歌手聚集对抗

[00:00:19] End up the club dancin all over the stage round and round

[00:00:22] 俱乐部舞表演在舞台上一圈又一圈

[00:00:22] Who cares about the rappers back in 1998

[00:00:24] 谁在乎说唱歌手早起于1998年

[00:00:24] Who could tell the difference,

[00:00:25] 谁能区分

[00:00:25] Between the truth and fake

[00:00:27] 真相与虚假的不同

[00:00:27] We never knew how much time we’ve left

[00:00:29] 我们从不知道我们还剩多少时间

[00:00:29] When we found out we became scared to death.

[00:00:32] 当我们发现我们变得害怕死亡

[00:00:32] We survive for the past long yrs of struggle

[00:00:34] 我们一直都挣扎于生存的斗争

[00:00:34] We turn from boys to men,

[00:00:36] 我们从男孩到男人

[00:00:36] Been fightin every trouble

[00:00:37] 对抗着各种困境

[00:00:37] We born from the beats kickin up some eardrums

[00:00:40]

[00:00:40] But at the same time basement of low income slum.

[00:00:43] 居住在低收入贫民窟地下室

[00:00:43] 그리고 눈을 들어 십육년이 흘러

[00:00:45] 然后相中了 过了十六年

[00:00:45] 알바비를 들여 만든 작업실에 들러

[00:00:48] 顺便进了用打工挣的钱建成的工作室

[00:00:48] I still chasin up my money and the fame

[00:00:50] 我仍然追逐着金钱和名誉

[00:00:50] I’m not changed but

[00:00:51] 我不会改变

[00:00:51] Somehow know I’m not the same

[00:00:52] 不知怎么我知道我与众不同

[00:00:52] When I just started music

[00:00:57] 当我刚刚开始音乐

[00:00:57] Wanted to be like a hiphop soldier

[00:01:00] 想要像个嘻哈士兵一样

[00:01:00] Didn't know that it was a gansta though

[00:01:03] 尽管我不知道那是份事业

[00:01:03] On my phone still remains

[00:01:08] 我的手机仍然

[00:01:08] 2pac to WarrenG

[00:01:10] 保存着

[00:01:10] Back in the days I long for

[00:01:13] 回到我渴望的岁月

[00:01:13] 1998년 부산 광역시

[00:01:16] 1998年釜山广域市

[00:01:16] 기억들 나니? 그래 그때쯤 만났지

[00:01:19] 大家记得吗 是的 那时遇到了吧

[00:01:19] 늘어난 술병 만큼 깊어졌던 말들로

[00:01:21] 就像增加的酒瓶一样 填满了渐深的话语

[00:01:21] 채워갔어 너와 나 꿈을 위한 하나로

[00:01:24] 你和我 为了同一个梦想

[00:01:24] 어! 이 도시 온도 보다 더 뜨거웠지 우리 열정도

[00:01:28] 比这城市的温度更加火热

[00:01:28] 식지 않아 친구들아 잔을 한번 더

[00:01:31] 我们的热情也并未降温 朋友们啊 再来一杯

[00:01:31] Ra.D 말이 그래

[00:01:32] Ra.D的话是这样的

[00:01:32] WE LIKE THE PARTY

[00:01:34] WE LIKE THE PARTY

[00:01:34] 98년 40인치 바지를 걸치고,

[00:01:36] 98年穿着40英寸的裤子

[00:01:36] 신발은 280

[00:01:37] 鞋码是 280

[00:01:37] 머리는 황금빛 벌써 십오 년 전 얘기

[00:01:39] 头发是金色 这已是15年前的故事了

[00:01:39] 이제는 늙어빠져 랩,

[00:01:40] 现在变成老掉牙

[00:01:40] 힙합 잘 모르는데

[00:01:42] 不知Rap hiphop为何物

[00:01:42] Ra.D의 변태 같은 취향 때문에

[00:01:43] 因为Ra.D那变态般的情趣

[00:01:43] 다시 랩도 해보네

[00:01:44] 又再次试图Rap

[00:01:44] 그래 나도 98년 그때가 그리워

[00:01:47] 是的我也怀念98年那时

[00:01:47] 추억이 늘 아름다운거래두

[00:01:49] 都说回忆总是美好的

[00:01:49] 그 시절 우린 근사했어

[00:01:50] 那段时光里的我们都很相似

[00:01:50] 십여 년이 지나 여기서 함께하네

[00:01:52] 过了十多年 在此处一起生活

[00:01:52] 환갑 지나 다시 뭉치자 얘들아

[00:01:55] 过了花甲之年 也再次团聚吧 孩子们

[00:01:55] When I just started music

[00:01:59] 当我刚刚开始音乐生涯

[00:01:59] Wanted to be like a R&B thug

[00:02:02] 想要像个R&B狂热份子

[00:02:02] Didn't know that he was a playa though

[00:02:06] 虽然不知道他是个玩家

[00:02:06] On my phone still remains

[00:02:10] 我的手机仍然

[00:02:10] Jodeci to R.kelly

[00:02:13] 保存着Jodeci还有R.kelly的联系方式

[00:02:13] Back in the days I long for

[00:02:16] 回到我渴望的岁月

[00:02:16] When I just started music

[00:02:20] 当我刚刚开始创作音乐

[00:02:20] Wanted to be like Michael Jackson

[00:02:23] 想成为迈克尔·杰克逊那样的人

[00:02:23] Didn't know that he was an alien though

[00:02:27] 尽管并不知道他是外国人

[00:02:27] On my phone still remains

[00:02:31] 我的手机仍然保存着

[00:02:31] Ben to remember the time

[00:02:34] 值得回忆的时光

[00:02:34] Back in the days I long for

[00:02:39] 回到我渴望的岁月