《(FEAT.CJAMM， BLACK NUT)》歌词

[00:00:00] 마치 짜기라도 한 듯이 (Like As Fixed) - 기리보이 (Giriboy)/씨잼 (C Jamm)/Black Nut (블랙넛)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：기리보이/Cjamm/BLACK NUT

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：기리보이/구름이 of CHEEZE

[00:00:03] //

[00:00:03] 마치 짜기라도 한 듯 손을 드네

[00:00:06] 像串通好了一样举起手

[00:00:06] 손 흔드네

[00:00:07] 举起了手

[00:00:07] 두 손을 드네

[00:00:08] 举起双手

[00:00:08] 마치 짜기라도 한 듯 벌을 주네

[00:00:11] 像串通好了一样惩罚我

[00:00:11] 내게 벌을 주네

[00:00:12] 给我惩罚

[00:00:12] 내게 벌을 주네

[00:00:13] 给我惩罚

[00:00:13] 내게 벌을 주네

[00:00:15] 给我惩罚

[00:00:15] 내게 벌을 주네

[00:00:16] 给我惩罚

[00:00:16] 내게 꿀을 주네

[00:00:17] 给我甜头

[00:00:17] 내게 벌을 주네

[00:00:19] 给我惩罚

[00:00:19] 내게 꿀을 주네

[00:00:20] 给我甜头

[00:00:20] 내게 벌을 주네

[00:00:24] 给我惩罚

[00:00:24] 마치 짜기라도 한 듯

[00:00:25] 像串通好了一样

[00:00:25] 한꺼번에 몰려와서 나의 앞을 막어

[00:00:28] 一下子蜂拥而来阻拦我的前路

[00:00:28] 이젠 SNS 말도 함부로 못하고

[00:00:30] 现在SNS上也不能随意说话

[00:00:30] 내가 사는 어장을 부순 그들은 상어

[00:00:33] 破坏我生活的渔场 他们是鲨鱼

[00:00:33] 세게 truck 밟어 여유 부릴 수는 없지

[00:00:36] 狠狠地踩着货车 没法悠然自得

[00:00:36] 뒤에서 나를 따라잡아 이제 별 수 없지

[00:00:38] 在后面追着我 现在无可奈何了

[00:00:38] 사실 그 동안의 생활은 너무도 편했어

[00:00:41] 其实这段时间的生活 太舒服了

[00:00:41] 동네엔 카페가 들어서고 나도 변했어

[00:00:43] 小区新开了家咖啡厅 我也变了

[00:00:43] 변할 건 변하고 웃음을 잃지 말자

[00:00:46] 改变该改变的 但是不要失去笑容

[00:00:46] 날 도와준 모든 이들을 잊지 말자

[00:00:48] 不要忘记所有帮助过我的人

[00:00:48] 쓸데없는 힙합 자부심은 갖지 않아

[00:00:51] 不要产生没用的HipHop自信心

[00:00:51] 나는 그냥 음악 하러 왔어

[00:00:52] 我一直以来都在做音乐

[00:00:52] 나를 방목하지 항상

[00:00:54] 一直随心所欲释放自己

[00:00:54] 시작이란 말을 다시 재조명해

[00:00:56] 重新审视开始这个词

[00:00:56] 무대 위에 설 테니 모두 내게 조명해

[00:00:59] 因为会站在舞台上 所有人都会盯着我

[00:00:59] 조명 밑에 팔을 뻗은 수 많은 사람들

[00:01:01] 灯光下伸展双臂的无数人

[00:01:01] 내 노래를 따라 해

[00:01:03] 跟唱我的歌

[00:01:03] 마치 짜기라도 한 듯

[00:01:05] 像串通好了一样

[00:01:05] 마치 짜기라도 한 듯 손을 드네

[00:01:08] 像串通好了一样举起手

[00:01:08] 손 흔드네

[00:01:09] 举起了手

[00:01:09] 두 손을 드네

[00:01:10] 举起双手

[00:01:10] 마치 짜기라도 한 듯 벌을 주네

[00:01:13] 像串通好了一样惩罚我

[00:01:13] 내게 벌을 주네

[00:01:14] 给我惩罚

[00:01:14] 내게 벌을 주네

[00:01:15] 给我惩罚

[00:01:15] 내게 꿀을 주네

[00:01:17] 给我甜头

[00:01:17] 내게 벌을 주네

[00:01:18] 给我惩罚

[00:01:18] 내게 꿀을 주네

[00:01:19] 给我甜头

[00:01:19] 내게 벌을 주네

[00:01:21] 给我惩罚

[00:01:21] 내게 꿀을 주네

[00:01:22] 给我甜头

[00:01:22] 내게 벌을 주네

[00:01:25] 给我惩罚

[00:01:25] 같은 멤버들의 성공을 옆에서 바라볼 때

[00:01:27] 在旁边看到同行们成功时

[00:01:27] 메이커도 아닌데

[00:01:29] 也不是制造厂商

[00:01:29] 괜히 난 내 신발만 보네

[00:01:30] 我莫名地看着自己的鞋子

[00:01:30] 터지는 플래쉬

[00:01:31] 镁光灯不断闪烁

[00:01:31] 귀 따가운 함성 밖에

[00:01:33] 让人耳根发热的欢呼 都跟我无关

[00:01:33] 난 한 쪽에 우두커니 박혀있어

[00:01:35] 我愣愣站在一边

[00:01:35] 안녕 전봇대

[00:01:35] 嗨 电线杆

[00:01:35] 사람들로 둘러싸인

[00:01:37] 人们环绕着闪闪发光的他们

[00:01:37] 빛나는 그들 옆에

[00:01:38] 站在他们旁边

[00:01:38] 서 있기 더는 뻘쭘해

[00:01:39] 更加尴尬无措

[00:01:39] 먼저 자리를 떴네

[00:01:40] 所以避开这个场合

[00:01:40] 조용한 곳에 발을 옮겨

[00:01:42] 走到安静的地方

[00:01:42] 주머니를 뒤적

[00:01:43] 翻找口袋

[00:01:43] 담배 물고서 보는

[00:01:44] 叼着烟望着夜空

[00:01:44] 밤하늘은 괜히 미워

[00:01:46] 莫名感到厌恶

[00:01:46] 날 보며 말하는 것 같아

[00:01:47] 天空就像在对我说

[00:01:47] "억울하면 커,

[00:01:48] "觉得委屈那就变强大起来

[00:01:48] 외로운 티 내지마

[00:01:49] 不要显露出你的孤独

[00:01:49] 너에겐 관심 없어 아무도"

[00:01:51] 没人对你感兴趣"

[00:01:51] 열등감과 자격지심은

[00:01:52] 自卑感和内疚自惭

[00:01:52] 언제든 지겹게

[00:01:53] 无论何时都不厌其烦地

[00:01:53] 날 따라다녀 풀 죽이고

[00:01:54] 跟着我 试图让我意气消沉

[00:01:54] 내 무릎 꿇리려 해

[00:01:56] 试图让我屈膝臣服

[00:01:56] 허나 난 기를 펴

[00:01:57] 可是我不会畏惧 扬眉吐气

[00:01:57] 오늘이 공휴일인 듯이

[00:01:59] 仿佛今天就是法定假日

[00:01:59] 엄마와 약속했잖아

[00:02:00] 这是和妈妈约定过的

[00:02:00] 버스에 여자 가득히

[00:02:01] 公交车上都是女人

[00:02:01] 게으른 나를 채찍질해

[00:02:02] 鞭策着懒惰的我

[00:02:02] 더 세게 갈군 뒤

[00:02:04] 更加严厉地考验我之后

[00:02:04] 마이크 앞에 데려다 줘

[00:02:05] 请将我带到麦克风前

[00:02:05] 마치 짜기라도 한 듯이

[00:02:07] 就像串通好了一样

[00:02:07] 마치 짜기라도 한 듯 손을 드네

[00:02:09] 像串通好了一样举起手

[00:02:09] 손 흔드네

[00:02:11] 举起了手

[00:02:11] 두 손을 드네

[00:02:12] 举起双手

[00:02:12] 마치 짜기라도 한 듯 벌을 주네

[00:02:15] 像串通好了一样惩罚我

[00:02:15] 내게 벌을 주네

[00:02:16] 给我惩罚

[00:02:16] 내게 벌을 주네

[00:02:17] 给我惩罚

[00:02:17] 내게 꿀을 주네

[00:02:19] 给我甜头

[00:02:19] 내게 벌을 주네

[00:02:20] 给我惩罚

[00:02:20] 내게 꿀을 주네

[00:02:21] 给我甜头

[00:02:21] 내게 벌을 주네

[00:02:22] 给我惩罚

[00:02:22] 내게 꿀을 주네

[00:02:24] 给我甜头

[00:02:24] 내게 벌을 주네

[00:02:27] 给我惩罚

[00:02:27] 내게 없는 것들을 원했어

[00:02:29] 曾渴望得到自己没有的东西

[00:02:29] 뻗었던 손을 펼쳐보니

[00:02:31] 可是摊开手一看

[00:02:31] 꽤 많은 것이 변했어

[00:02:32] 有很多东西变了

[00:02:32] 저기서 폰을 올리고

[00:02:33] 那边有人举起手机

[00:02:33] 찰칵대는 소리가 들리고

[00:02:35] 传来咔嚓咔嚓的声音

[00:02:35] 눈치를 보던 사람도

[00:02:36] 曾经看眼色的人也

[00:02:36] 용기를 내 하나 둘씩 더

[00:02:38] 鼓起勇气 一个两个 更多

[00:02:38] 누군 말해 우린 관심이 최고라고

[00:02:40] 有个人说 我们有关注就是最棒的

[00:02:40] 근데 난 식당에서

[00:02:41] 可是我却有种成为了

[00:02:41] 원숭이가 된듯한걸

[00:02:42] 餐厅里的猴子一样的感觉

[00:02:42] 배부른 소리 참기엔

[00:02:44] 想要忍住饱腹的声音

[00:02:44] 난 괜히 솔직해

[00:02:45] 我莫名很诚实

[00:02:45] 또 모든 연예인과

[00:02:46] 也尊敬所有的艺人

[00:02:46] 유명인분들께 respect

[00:02:48] 和有名人士

[00:02:48] People talk shit

[00:02:49] //

[00:02:49] 또 내게 진실을 요구해

[00:02:50] 又对我要求真实

[00:02:50] 내 진심은 진실이

[00:02:52] 如果说我的真心就是真实

[00:02:52] 되기엔 너무 평범해

[00:02:53] 又太平凡普遍

[00:02:53] 믿지 않아 나는 흔들림이 없는 척

[00:02:55] 不愿相信 我装作毫不动摇

[00:02:55] 내 비명이 들리기엔 걔네

[00:02:57] 我的悲鸣他们不会听到

[00:02:57] 목소리가 너무 커

[00:02:58] 因为他们的声音太大

[00:02:58] 힘든 티 내는 건

[00:02:59] 我不擅长

[00:02:59] 전공은 아니지 허나

[00:03:01] 露出艰难疲惫的样子 可是

[00:03:01] 저 hater 들도 모든 게

[00:03:02] 包括讨厌我的人 一切

[00:03:02] 내 팬들의 덕인걸

[00:03:03] 都是多亏我的歌迷们

[00:03:03] 일일이 맞팔은 못해도

[00:03:04] 即使不能一一加关注

[00:03:04] 난 너희 말만 듣지

[00:03:06] 我也会只听你们的话

[00:03:06] 내 노래를 따라해 줘

[00:03:07] 跟唱我的歌吧

[00:03:07] 짜기라도 한 듯이

[00:03:08] 就像串通好了一样

[00:03:08] 마치 짜기라도 한 듯 손을 드네

[00:03:11] 像串通好了一样举起手

[00:03:11] 손 흔드네

[00:03:13] 举起了手

[00:03:13] 두 손을 드네

[00:03:14] 举起双手

[00:03:14] 마치 짜기라도 한 듯 벌을 주네

[00:03:16] 像串通好了一样惩罚我

[00:03:16] 내게 벌을 주네

[00:03:18] 给我惩罚

[00:03:18] 내게 벌을 주네

[00:03:19] 给我惩罚

[00:03:19] 내게 꿀을 주네

[00:03:20] 给我甜头

[00:03:20] 내게 벌을 주네

[00:03:22] 给我惩罚

[00:03:22] 내게 꿀을 주네

[00:03:23] 给我甜头

[00:03:23] 내게 벌을 주네

[00:03:24] 给我惩罚

[00:03:24] 내게 꿀을 주네

[00:03:26] 给我甜头

[00:03:26] 내게 벌을 주네

[00:03:31] 给我惩罚