《TT(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] TT (Japanese Ver.) - TWICE (트와이스)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：Sam Lewis/Shoko Fujibayashi

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Black eyed pilseung

[00:00:17] //

[00:00:17] マジで焦っちゃって

[00:00:19] 仅仅是注视 这个行为

[00:00:19] 見つめるだけで

[00:00:21] 就会让人焦躁不安

[00:00:21] 何もできない

[00:00:22] 什么都做不了

[00:00:22] Ba ba ba baby

[00:00:24] //

[00:00:25] 想像してその名前

[00:00:27] 快去创造

[00:00:27] もう呼び捨てbaby

[00:00:28] 直呼那个名字

[00:00:29] 知り合う前なのにね

[00:00:31] 明明是在相遇之前

[00:00:31] どんな服も

[00:00:32] 无论怎样的衣服

[00:00:32] 素敵にcoordinate

[00:00:34] 都是那么美丽

[00:00:34] 鏡の中

[00:00:36] 在镜中

[00:00:36] 君とfashion show show

[00:00:38] 与你共同

[00:00:38] 今度こそtalk talk

[00:00:41] 就在这次

[00:00:41] わたしからnow

[00:00:42] 虽然是我

[00:00:42] 誓うけど

[00:00:44] 许下的誓言

[00:00:44] 誓うだけでoh no

[00:00:46] 但仅仅是誓言

[00:00:46] Na na na na na na na

[00:00:49] //

[00:00:49] 口ずさんでみた

[00:00:51] 试着在口中哼唱

[00:00:51] Sweet love song

[00:00:52] //

[00:00:52] ねぇどうして?

[00:00:54] 为什么?

[00:00:54] それだけで

[00:00:55] 就因为这样

[00:00:55] 涙が出そう

[00:00:58] 眼泪就像要夺眶而出

[00:00:58] I love you so much

[00:00:59] //

[00:01:00] 大人ぶってみたってダメね

[00:01:03] 就算摆出大人的样子也是不行

[00:01:04] 心のdisplay

[00:01:05] 心灵的展览

[00:01:06] いつも泣いてる絵文字

[00:01:09] 总是在哭泣的图画文字

[00:01:09] 制御しようと思うほど

[00:01:12] 想要将其控制

[00:01:12] あふれ出すlove

[00:01:14] 却流露而出

[00:01:14] あふれてbaby

[00:01:15] 渐渐溢满

[00:01:15] I'm like TT

[00:01:16] //

[00:01:17] Just like TT

[00:01:18] //

[00:01:19] 気づかない振り

[00:01:21] 假装没有注意到这些

[00:01:21] やめてやめて

[00:01:23] 不要这样

[00:01:23] I'm like TT

[00:01:24] //

[00:01:24] Just like TT

[00:01:26] //

[00:01:26] Tell me that you'd be my baby

[00:01:30] //

[00:01:31] 見た目は標準点

[00:01:33] 外表算是及格点

[00:01:33] 可愛いのにだって

[00:01:35] 就算是很可爱

[00:01:35] 褒めてないし

[00:01:36] 也不会夸奖你

[00:01:36] Ba ba ba baby

[00:01:38] //

[00:01:38] 落ち込んで

[00:01:40] 为什么会

[00:01:40] でもなんで

[00:01:41] 那么消沉

[00:01:41] お腹は空くの?

[00:01:43] 是肚子饿了吗?

[00:01:43] 甘い刺激addictive

[00:01:45] 甜美的刺激

[00:01:45] ダメぬいぐるみ

[00:01:47] 不行 布偶玩具

[00:01:47] 怒ったりして

[00:01:49] 看起来很生气

[00:01:49] 引きこもってたい

[00:01:50] 想要将自己封闭起来

[00:01:50] 無意味なtime

[00:01:51] 就算是毫无意义

[00:01:51] 今日は流れ

[00:01:52] 今天的时间依旧流逝

[00:01:52] お肌の調子も

[00:01:53] 皮肤的状态不是很好

[00:01:53] No good good

[00:01:54] //

[00:01:54] ネガティブ

[00:01:55] 消极的

[00:01:55] 独り言boo boo

[00:01:56] 自言自语

[00:01:56] ママは心配

[00:01:57] 妈妈一直都很担心

[00:01:57] All the time

[00:01:58] //

[00:01:58] Ye ye ye ye yeah

[00:02:00] //

[00:02:00] Na na na na na na na

[00:02:03] //

[00:02:03] お気に入りだった

[00:02:04] 就算是很中意

[00:02:04] Sweet love song

[00:02:06] //

[00:02:06] 気分逆撫でイライラで

[00:02:09] 违背心情

[00:02:09] 爆発しそう

[00:02:12] 心情烦躁快要爆发

[00:02:12] I love you so much

[00:02:13] //

[00:02:14] 大人ぶってみたってダメね

[00:02:17] 就算摆出大人的样子也是不行

[00:02:18] 君のリアクション次第で

[00:02:21] 我的心情根据你的反应来决定

[00:02:21] 気持ちup & down

[00:02:23] 心情忽上忽下

[00:02:23] 今までない非常事態

[00:02:26] 至今从未有过的紧急事态

[00:02:26] 止まらないlove

[00:02:28] 无法停止

[00:02:28] 止めてよbaby

[00:02:29] 将爱情停下来

[00:02:29] I'm like TT

[00:02:30] //

[00:02:31] Just like TT

[00:02:32] //

[00:02:33] 振り回すのは

[00:02:35] 随便玩弄感情

[00:02:35] やめてやめて

[00:02:36] 不要这样

[00:02:36] I'm like TT

[00:02:37] //

[00:02:38] Just like TT

[00:02:39] //

[00:02:41] Tell me that you'd be my baby

[00:02:44] //

[00:02:45] 私を知らないまま

[00:02:47] 我不想要在自己不知情的情况下

[00:02:47] 誰かに恋したら嫌だよ

[00:02:51] 就与某人相恋

[00:02:51] 今度こそtalk talk

[00:02:54] 就在这次

[00:02:54] わたしからnow

[00:02:55] 虽然是我

[00:02:55] 誓うけど

[00:02:57] 许下的誓言

[00:02:57] 誓うだけでoh no

[00:02:59] 但仅仅是誓言

[00:03:00] 大人ぶってみたってダメね

[00:03:03] 就算摆出大人的样子也是不行

[00:03:04] 心のdisplay

[00:03:06] 心灵的展览

[00:03:06] いつも泣いてる絵文字

[00:03:09] 总是在哭泣的图画文字

[00:03:09] 制御しようと思うほど

[00:03:12] 越是想要将其控制

[00:03:12] あふれ出すlove

[00:03:14] 流露而出

[00:03:14] あふれてbaby

[00:03:15] 溢满的爱情

[00:03:15] I'm like TT

[00:03:16] //

[00:03:17] Just like TT

[00:03:18] //

[00:03:19] 気づかない振り

[00:03:21] 假装没有注意到这些

[00:03:21] やめてやめて

[00:03:23] 不要这样

[00:03:23] I'm like TT

[00:03:24] //

[00:03:24] Just like TT

[00:03:25] //