《I Don’t》歌词

[00:00:00] I Don't - Mariah Carey

[00:00:00] Ladies and gentlemen

[00:00:03] 先生们女士们

[00:00:03] I know you love me

[00:00:05] 我知道你爱我

[00:00:05] You just don't trust me

[00:00:07] 而你并不相信我

[00:00:07] You don't understand me

[00:00:09] 你不懂我

[00:00:09] But you love it when I call you Ms. Carey

[00:00:12] 但当我喊你凯莉小姐

[00:00:12] I know you love me

[00:00:14] 我知道你爱我

[00:00:14] You just don't trust me

[00:00:17] 而你并不相信我

[00:00:17] You need to understand me

[00:00:19] 你需要理解我

[00:00:19] But you love it when I call you Ms. Carey yeah

[00:00:21] 但当我喊你凯莉小姐

[00:00:21] Somewhere in another life

[00:00:23] 在另一个平行世界之中

[00:00:23] We stole a moment in time

[00:00:26] 我们或偷得浮生半日闲

[00:00:26] Gave you everything that you needed

[00:00:28] 满足了你一切念想

[00:00:28] I was even down to repeat it

[00:00:30] 我多么想让这段时光不停地重来

[00:00:30] Said you would always be mine

[00:00:33] 只希望你永远专属于我

[00:00:33] Feeding me nothing but lies

[00:00:35] 你给我的不过是永无止尽的谎言

[00:00:35] I was so gone I admit it

[00:00:37] 我不得不面对这现实 我心已死

[00:00:37] Happy messed up for a minute

[00:00:39] 我们缠绵纠葛时尽情寻欢

[00:00:39] But I'm tired of cryin' no more tears

[00:00:42] 而我已厌倦终日以泪洗面的生活

[00:00:42] Pity party of the year

[00:00:45] 就像年度悲情派对一般

[00:00:45] Cold at night cause you're not here

[00:00:47] 每夜在孤寒中辗转反侧 只因为你不在身边

[00:00:47] Leaving you was my worst fear

[00:00:49] 你是潜藏在我内心最深处的恐惧

[00:00:49] I was caught up I was blind

[00:00:51] 那时我深陷爱河 盲目得令人不可思议

[00:00:51] You kept playin' with my mind

[00:00:54] 而你 不停地玩弄着我的感情

[00:00:54] Told you I'm finished gassed up the whip and

[00:00:56] 我告诉你 我真的受够了 就此了断吧

[00:00:56] Rear view bye

[00:00:57] 坐车扬长而去 再见了

[00:00:57] 'Cause when you love someone

[00:01:00] 当你真正深爱着某人

[00:01:00] You just don't treat them bad

[00:01:02] 你就绝不会伤害他们

[00:01:02] You messed up all we had

[00:01:05] 你毁了我们曾拥有过的一切美好

[00:01:05] Probably think I'm coming back

[00:01:07] 还抱有一丝幻想 以为我会回头

[00:01:07] But I don't I don't

[00:01:09] 但我不会这么做 我绝不回头

[00:01:09] 'Cause boy I was buggin'

[00:01:10] 亲爱的啊 我很纠结

[00:01:10] Thinkin' somehow I could trust you

[00:01:13] 我很努力地尝试过要信任你

[00:01:13] See I used to love you

[00:01:15] 我曾经那么爱你

[00:01:15] But I don't I don't

[00:01:18] 但我不会这么做 我绝不回头

[00:01:18] 'Cause boy I was buggin'

[00:01:20] 亲爱的啊 我很纠结

[00:01:20] Thinkin' somehow I could trust you

[00:01:22] 我很努力地尝试过要信任你

[00:01:22] But you don't mean nothing

[00:01:24] 但你于我而言 再无意义了

[00:01:24] 'Cause I don't I don't

[00:01:27] 因为我再也不想回头了

[00:01:27] I tried to make it work no matter know how much it hurt

[00:01:32] 我曾经做出千万般努力 最终遍体鳞伤

[00:01:32] You had to make it all about you

[00:01:34] 你总以为全世界都该绕着你转

[00:01:34] Tell me why you go and do me like you do

[00:01:36] 你为何要这么做 为何要如此伤我呢

[00:01:36] I went from me and you

[00:01:39] 我们也曾互相吐露真心

[00:01:39] To walking right out on you

[00:01:41] 坦诚相待

[00:01:41] I know you want love in your feelings

[00:01:43] 我懂得你所有的感受和情绪

[00:01:43] Frontin' on me like your love was the realest

[00:01:45] 那一刻 我还以为你是真的爱着我

[00:01:45] And I'm tired of cryin' no more tears

[00:01:48] 而我已厌倦终日以泪洗面的生活

[00:01:48] Pity party of the year

[00:01:50] 就像年度悲情派对一般

[00:01:50] Cold at night cause you're not here

[00:01:53] 每夜在孤寒中辗转反侧 只因为你不在身边

[00:01:53] Leaving you was my worst fear

[00:01:55] 你是潜藏在我内心最深处的恐惧

[00:01:55] I was caught up I was blind

[00:01:57] 那时我深陷爱河 盲目得令人不可思议

[00:01:57] You kept playin' with my mind

[00:02:00] 而你 不停地玩弄着我的感情

[00:02:00] Told you I'm finished gassed up the whip and

[00:02:02] 我告诉你 我真的受够了 就此了断吧

[00:02:02] Rear view bye

[00:02:03] 后视镜里你的身影渐行渐远

[00:02:03] 'Cause when you love someone

[00:02:06] 当你真正深爱着某人

[00:02:06] You just don't treat them bad

[00:02:08] 你就绝不会伤害他们

[00:02:08] You messed up all we had

[00:02:10] 你毁了我们曾拥有过的一切美好

[00:02:10] Probably think I'm coming back

[00:02:13] 还抱有一丝幻想 以为我会回头

[00:02:13] But I don't I don't

[00:02:15] 但我不会这么做 我绝不回头

[00:02:15] 'Cause boy I was buggin'

[00:02:16] 亲爱的啊 我很纠结

[00:02:16] Thinkin' somehow I could trust you

[00:02:19] 我很努力地尝试过要信任你

[00:02:19] See I used to love you

[00:02:21] 我曾经那么爱你

[00:02:21] But I don't I don't

[00:02:24] 但我不会这么做 我绝不回头

[00:02:24] 'Cause boy I was buggin'

[00:02:26] 亲爱的啊 我很纠结

[00:02:26] Thinkin' somehow I could trust you

[00:02:29] 我很努力地尝试过要信任你

[00:02:29] But you don't mean nothing

[00:02:30] 但你于我而言 再无意义了

[00:02:30] 'Cause I don't I don't

[00:02:33] 因为我再也不想回头了

[00:02:33] I know you love me

[00:02:35] 我知道你爱我

[00:02:35] You just don't trust me

[00:02:38] 而你并不相信我

[00:02:38] You don't understand me

[00:02:40] 你不懂我

[00:02:40] But you love it when I call you Ms. Carey

[00:02:43] 但当我喊你凯莉小姐

[00:02:43] I know you love me

[00:02:45] 我知道你爱我

[00:02:45] You just don't trust me

[00:02:47] 而你并不相信我

[00:02:47] You need to understand me

[00:02:49] 你需要理解我

[00:02:49] But you love it when I call you Ms. Carey yeah

[00:02:51] 但当我喊你凯莉小姐

[00:02:51] Hold up hold up hold up hold up

[00:02:54] 等等 稍安勿躁

[00:02:54] Hold up I just got you ring for what

[00:02:56] 等等 我为你准备了一枚戒指

[00:02:56] I put you in the game now it's game over

[00:02:58] 我将你带入这场爱情游戏之中 如今游戏结束

[00:02:58] Every time you went to the Louis store you got chauffeured

[00:03:01] 每一次你逛奢侈品店 我就是你的专职司机

[00:03:01] Hold up how you gon' leave that

[00:03:03] 等等 你怎会就这样一走了之

[00:03:03] Hold up give me my ring back

[00:03:06] 把我给你的戒指还给我

[00:03:06] Never mind you can keep that

[00:03:08] 没关系 你留着吧

[00:03:08] 'Cause every time you look at your ring me you gon' dream that

[00:03:11] 每一次你看着戒指 你让我幻想着

[00:03:11] I know you love me

[00:03:13] 我知道你爱我

[00:03:13] You just don't trust me

[00:03:15] 而你并不相信我

[00:03:15] You don't understand me

[00:03:17] 你不懂我

[00:03:17] But you love it when I call you Ms. Carey

[00:03:20] 但当我喊你凯莉小姐

[00:03:20] I know you love me

[00:03:22] 我知道你爱我

[00:03:22] You just don't trust me

[00:03:25] 而你并不相信我

[00:03:25] You need to understand me

[00:03:27] 你需要理解我

[00:03:27] But you love it when I call you Ms. Carey yeah

[00:03:29] 但当我喊你凯莉小姐

[00:03:29] 'Cause when you love someone

[00:03:30] 当你真正深爱着某人

[00:03:30] You just don't treat them bad

[00:03:33] 你就绝不会伤害他们

[00:03:33] You messed up all we had

[00:03:35] 你毁了我们曾拥有过的一切美好

[00:03:35] Prolly think I'm coming back

[00:03:37] 还抱有一丝幻想 以为我会回头

[00:03:37] But I don't I don't

[00:03:39] 但我不会这么做 我绝不回头

[00:03:39] 'Cause boy I was buggin'

[00:03:41] 亲爱的啊 我很纠结

[00:03:41] Thinkin' somehow I could trust you

[00:03:44] 我很努力地尝试过要信任你

[00:03:44] See I used to love you

[00:03:45] 我曾经那么爱你

[00:03:45] But I don't I don't

[00:03:48] 但我不会这么做 我绝不回头

[00:03:48] 'Cause boy I was buggin'

[00:03:50] 亲爱的啊 我很纠结

[00:03:50] Thinkin' somehow I could trust you

[00:03:53] 我很努力地尝试过要信任你

[00:03:53] But you don't mean nothing

[00:03:55] 但你于我而言 再无意义了

[00:03:55] 'Cause I don't I don't

[00:03:58] 因为我再也不想回头了