《All the Way》歌词

[00:00:00] All The Way - R. Kelly (劳·凯利)/Kelly Rowland (凯丽·罗兰)

[00:00:23] //

[00:00:23] It's 3 AM and I'm not with him

[00:00:27] 凌晨三点，他不在我身边

[00:00:27] It's the moment that I know we've both been waiting for

[00:00:33] 我知道，我们一直在期待着那一刻

[00:00:33] Now we can pretend we're together again

[00:00:37] 现在，我们可以装作还在一起

[00:00:37] And the thought play, it's all chills, can't control it

[00:00:42] 我觉得心灰意冷，却又无能为力

[00:00:42] We're supposed to be doing this, we know the consequence

[00:00:46] 这是我们命中注定的，我们都知道后果

[00:00:46] We're passed the limit and there ain't no turning back now

[00:00:52] 我们已经走到了尽头，现在没有退路了

[00:00:52] You already got my body gripped, yeah, boy, you know I love that sh*t

[00:00:56] 你让我习惯了依赖你，耶，男孩，你知道，我喜欢那种感觉

[00:00:56] Said we're passed the limit and there ain't no turning back now

[00:01:02] 我说了，我们已经走到了尽头，现在没有退路了

[00:01:02] Might as well go all the way

[00:01:07] 那我们不妨一直走下去

[00:01:07] There ain't no such thing as half mistake

[00:01:09] 从来没有所谓的半对半错

[00:01:09] So boy, we might as well, might as well go all the way

[00:01:14] 所以，男孩，我们不妨，不妨一直走下去

[00:01:14] Might as well go all the way, might as well go all the way

[00:01:18] 不妨一直走下去，不妨一直走下去

[00:01:18] You don't know if you're addicted till you relapse from de-tox

[00:01:22] 你不知道自己是否已经沉迷于其中，直到你再次旧病复发

[00:01:22] Of loving each other and just for an hour or two or three

[00:01:30] 让我们彼此爱着，就一小时，两小时或三小时

[00:01:30] Till 6 in the morning

[00:01:32] 一直到早上六点

[00:01:32] Do you have a good excuse to be on the down low

[00:01:36] 你还有更好的理由，让情况更糟吗

[00:01:36] With me, I'mma tell it sweet

[00:01:39] 我必须承认，你和我在一起很甜蜜

[00:01:39] You know that we supposed to be doing this, we know the consequence

[00:01:45] 你知道，这是我们命中注定的，我们都知道后果

[00:01:45] We're passed the limit and there ain't no turning back now

[00:01:50] 我们已经走到了尽头，现在没有退路了

[00:01:50] I already got the Magnum glove, you already got your a** poked up

[00:01:55] 我是神笔马良，你已经彻底地暴露了

[00:01:55] So we're passed the limit and there ain't no turning back, no

[00:02:00] 所以，我们已经走到了尽头，现在没有退路了，没有

[00:02:00] Might as well go all the way

[00:02:05] 那我们不妨一直走下去

[00:02:05] There ain't no such thing as half mistake

[00:02:08] 从来没有所谓的半对半错

[00:02:08] So baby girl, we might as well, might as well go all the way

[00:02:12] 所以，坏女孩，我们不妨，不妨一直走下去

[00:02:12] Might as well go all the way, might as well go all the way

[00:02:15] 不妨一直走下去，不妨一直走下去

[00:02:15] Like we did before

[00:02:16] 让我们像以过去一样

[00:02:16] You don't know if you're addicted till you relapse

[00:02:20] 你不知道自己是否已经沉迷于其中，直到你再次旧病复发

[00:02:20] I'm right back smoking you

[00:02:24] 我一定会回来，我在你的身边

[00:02:24] You're right back injecting me

[00:02:26] 你一定会回来，你在我的心里

[00:02:26] We're always in our veins, made it

[00:02:31] 我们会一直存在于彼此的血液中，一定可以的

[00:02:31] I'm right back smoking you

[00:02:33] 我一定会回来，我在你的身边

[00:02:33] You're right back injecting me

[00:02:36] 你一定会回来，你在我的心里

[00:02:36] Guess it ain't no cure, we might as well go all the way

[00:02:45] 我想，一切都已经无药可救了，我们不妨一直走下去吧

[00:02:45] You know you're wrong for this

[00:02:47] 你知道，在这件事上，你错了

[00:02:47] And I know you've got somebody

[00:02:49] 我知道，你爱上别人了

[00:02:49] But you are here, so we might as well do what we wanna do

[00:03:02] 但是，既然你在这儿，我们就不妨做点我们想做的事吧

[00:03:02] Wanna feel good, to be back together

[00:03:07] 想重新在一起，想感受美好

[00:03:07] If only for a moment, I'm in it

[00:03:13] 尽管短暂，我也会沉浸于其中

[00:03:13] For just one night, gotta hit it out the park again

[00:03:16] 只要一晚，再次尽情地在一起

[00:03:16] Going, going, going gone

[00:03:18] 就要，就要，就要离开了

[00:03:18] Going, going, going gone

[00:03:21] 就要，就要，就要离开了

[00:03:21] Going, going, going gone

[00:03:26] 就要，就要，就要离开了