《My Favorite Things (From the Sound of Music)》歌词

[00:00:00] Raindrops on roses

[00:00:01] 玫瑰花瓣上的露珠

[00:00:01] And whiskers on kittens

[00:00:03] 小猫脸上的胡须

[00:00:03] Bright copper kettles

[00:00:05] 崭新锃亮的铜壶

[00:00:05] And warm woolen mittens

[00:00:07] 温暖的毛织手套

[00:00:07] Brown paper packages tied up with strings

[00:00:10] 用绳子扎紧的棕色纸袋

[00:00:10] These are a few of my favorite things

[00:00:17] 这些都是我最喜欢的事物

[00:00:17] Cream colored ponies

[00:00:18] 奶油色的小马

[00:00:18] And crisp apple streudels

[00:00:20] 清脆的苹果

[00:00:20] Doorbells and sleigh bells

[00:00:22] 按响门铃的叮咚声

[00:00:22] And schnitzel with noodles

[00:00:23] 配有面条的炸肉排

[00:00:23] Wild geese that fly

[00:00:25] 飞翔的野鹅

[00:00:25] With the moon on their wings

[00:00:26] 翅膀上载着月亮

[00:00:26] These are a few of my favorite things

[00:00:32] 这些都是我最喜欢的事物

[00:00:32] Girls in white dresses

[00:00:33] 穿着白色裙子的女孩

[00:00:33] With blue satin sashes

[00:00:35] 系着天蓝的丝绸腰带

[00:00:35] Snowflakes that stay

[00:00:36] 飘落下来的雪花瓣

[00:00:36] On my nose and eyelashes

[00:00:38] 停在我的鼻尖和睫毛上

[00:00:38] Silver white winters that melt into springs

[00:00:41] 银装素裹的冬天即将在春天融化

[00:00:41] These are a few of my favorite things

[00:00:45] 这些都是我最喜欢的事物

[00:00:45] When the dog bites

[00:00:47] 当小狗汪汪叫

[00:00:47] When the bee stings

[00:00:49] 蜜蜂在嗡嗡响

[00:00:49] When I'm feeling sad

[00:00:51] 当我感到悲伤的时候

[00:00:51] I simply remember my favorite things

[00:00:55] 我就会想起来这些我最喜欢的事物

[00:00:55] And then I don't feel so bad

[00:01:12] 让我感到不那么糟糕

[00:01:12] Raindrops on roses

[00:01:13] 玫瑰花瓣上的露珠

[00:01:13] And whiskers on kittens

[00:01:15] 小猫脸上的胡须

[00:01:15] Bright copper kettles

[00:01:17] 崭新锃亮的铜壶

[00:01:17] And warm woolen mittens

[00:01:18] 温暖的毛织手套

[00:01:18] Brown paper packages tied up with strings

[00:01:21] 用绳子扎紧的棕色纸袋

[00:01:21] These are a few of my favorite things

[00:01:28] 这些都是我最喜欢的事物

[00:01:28] Cream colored ponies

[00:01:29] 奶油色的小马

[00:01:29] And crisp apple streudels

[00:01:31] 清脆的苹果

[00:01:31] Doorbells and sleigh bells

[00:01:32] 按响门铃的叮咚声

[00:01:32] And schnitzel with noodles

[00:01:34] 配有面条的炸肉排

[00:01:34] Wild geese that fly

[00:01:35] 飞翔的野鹅

[00:01:35] With the moon on their wings

[00:01:37] 翅膀上载着月亮

[00:01:37] These are a few of my favorite things

[00:01:44] 这些都是我最喜欢的事物

[00:01:44] Girls in white dresses

[00:01:45] 穿着白色裙子的女孩

[00:01:45] With blue satin sashes

[00:01:47] 系着天蓝的丝绸腰带

[00:01:47] Snowflakes that stay

[00:01:48] 飘落下来的雪花瓣

[00:01:48] On my nose and eyelashes

[00:01:50] 停在我的鼻尖和睫毛上

[00:01:50] Silver white winters

[00:01:51] 银装素裹的冬天

[00:01:51] That melt into springs

[00:01:53] 即将在春天融化

[00:01:53] These are a few of my favorite things

[00:01:57] 这些都是我最喜欢的事物

[00:01:57] When the dog bites

[00:01:58] 当小狗汪汪叫

[00:01:58] When the bee stings

[00:02:00] 蜜蜂在嗡嗡响

[00:02:00] When I'm feeling sad

[00:02:03] 当我感到悲伤的时候

[00:02:03] I simply remember my favorite things

[00:02:06] 我就会想起来这些我最喜欢的事物

[00:02:06] And then I don't feel so bad

[00:02:11] 让我感到不那么糟糕