《I am Just Feeling Alive》歌词

[00:00:00] I am Just Feeling Alive - UMI☆KUUN (うみくん)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：UMI☆KUUN

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：徳永暁人

[00:00:06] //

[00:00:06] I am just feeling alive

[00:00:11] //

[00:00:11] あの夜の涙傷跡

[00:00:16] 那一晚的泪 伤痕

[00:00:16] 誓いに変えて今

[00:00:26] 都于此刻化作誓言

[00:00:26] 傷ついた無邪気なheart

[00:00:30] 澄澈的心遍体鳞伤

[00:00:30] 正義なんてないんだと思った

[00:00:33] 断定根本没有所谓正义

[00:00:33] なのにやっぱ

[00:00:34] 然而心中某个角落

[00:00:34] 心の何所かで探してる

[00:00:38] 仍旧没有放弃寻找

[00:00:38] Give me give me one more chance

[00:00:41] //

[00:00:41] 信じられるものはalways

[00:00:48] 深信不疑之物

[00:00:48] たった一つでいい

[00:00:52] 仅此一个足矣

[00:00:52] なあそうだろう

[00:00:55] 呐是这样没错吧

[00:00:55] I am just feeling alive

[00:00:59] //

[00:00:59] つぎはぎのdestiny

[00:01:03] 拼凑的宿命

[00:01:03] それでも賭けてみたい

[00:01:07] 即便如此仍想

[00:01:07] その未来に

[00:01:09] 凭此一赌未来

[00:01:09] I just want you to survive

[00:01:14] //

[00:01:14] 残酷な世界と

[00:01:18] 在残酷的世界

[00:01:18] 希望の狭間で羽ばたく

[00:01:23] 与希望的夹缝间展翅高飞

[00:01:23] Dreaming heart

[00:01:27] //

[00:01:27] 傷ついたその時がstart

[00:01:31] 伤痕累累之时便是起点

[00:01:31] 正義とか語れないけど

[00:01:34] 无法高谈阔论所谓正义

[00:01:34] 君と観たあの日の景色を探してる

[00:01:40] 但我始终在寻找与你共看的昔日风景

[00:01:40] Give me give me one more chance

[00:01:42] //

[00:01:42] 信じてくれる人always

[00:01:49] 愿意相信自己的人

[00:01:49] たった一人いればいい

[00:01:54] 仅此一人便足矣

[00:01:54] なあそうだろう

[00:01:56] 呐是这样没错吧

[00:01:56] I am just feeling alive

[00:02:01] //

[00:02:01] つぎはぎのdestiny

[00:02:05] 拼凑的宿命

[00:02:05] それでも賭けてみたい

[00:02:08] 即便如此仍想

[00:02:08] その未来に

[00:02:10] 凭此一赌未来

[00:02:10] I just want you to survive

[00:02:15] //

[00:02:15] 残酷な世界と

[00:02:19] 在残酷的世界

[00:02:19] 希望の狭間で羽ばたく

[00:02:24] 与希望的夹缝间展翅高飞

[00:02:24] Dreaming heart

[00:02:26] //

[00:02:26] 鳴り響く鼓動が

[00:02:29] 响彻不绝的心跳

[00:02:29] いつだって真実を叫ぶ

[00:02:35] 无论何时都在呼唤真实

[00:02:35] I want to live my life live my life yeah

[00:02:54] //

[00:02:54] 信じ続けることalways

[00:03:02] 信念这东西

[00:03:02] 最後の最後までなあそうだろう

[00:03:10] 就要秉持到最后 呐是这样没错吧

[00:03:10] I am just feeling alive

[00:03:15] //

[00:03:15] つぎはぎのdestiny

[00:03:19] 拼凑的宿命

[00:03:19] それすら僕だけの道しるべさ

[00:03:24] 那也是属于我自己的路标

[00:03:24] I just want you to survive

[00:03:29] //

[00:03:29] 残酷な世界と

[00:03:33] 在残酷的世界

[00:03:33] 希望の狭間で羽ばたく

[00:03:38] 与希望的夹缝间展翅高飞

[00:03:38] Dreaming heart

[00:03:42] //

[00:03:42] Oh yeah I am just feeling alive

[00:03:47] //