《ハナムケのメロデ)`》歌词

[00:00:00] ハナムケのメロデ)` - 樹海 (じゅかい)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：Manami Watanabe

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Yoshiaki Dewa

[00:00:13] //

[00:00:13] オレンジ色の夕陽と

[00:00:18] 橙色的夕阳

[00:00:18] 夕風に揺れるピアス

[00:00:24] 晚风中摇曳的耳环

[00:00:24] うつむいたベンチの上

[00:00:27] 低着头的长椅上

[00:00:27] あなたが煙草を消したら

[00:00:33] 你灭了烟头

[00:00:33] お別れです。

[00:00:36] 这便是离别

[00:00:36] 最後のふたりの記憶は

[00:00:41] 最后两个人的记忆

[00:00:41] 笑顔がいいから

[00:00:44] 微笑这就好

[00:00:44] もう泣かないよ

[00:00:49] 不要再哭泣了

[00:00:49] ちぎれたふたりは

[00:00:52] 撕心裂肺的两个人

[00:00:52] 未来にいつの日か

[00:00:55] 在未来的某一天

[00:00:55] 素敵な大きな

[00:00:58] 让漂亮硕大的花朵

[00:00:58] 花を咲かせましょう

[00:01:01] 肆意的绽放吧

[00:01:01] さよなら　さよなら

[00:01:04] 再见吧 再见吧

[00:01:04] 震える唇で

[00:01:07] 颤抖的双唇

[00:01:07] あなたへと

[00:01:10] 亲吻你

[00:01:10] ハナムケのキスをあげる…そっと

[00:01:32] 悄悄地 给你饯行的亲吻

[00:01:32] つばめが去ったベランダ

[00:01:38] 燕子离去的烟台

[00:01:38] ふたつ寄り添うサンダル

[00:01:43] 两个人的鞋子依偎在一起

[00:01:43] ねぇ、こんな所にまで想い出をばらまいていた

[00:01:52] 喂 就连这样的地方也占满了我们的回忆

[00:01:52] 愛しい日々

[00:01:55] 爱恋的日子里

[00:01:55] 見上げたこの空のように　変わらないものは

[00:02:03] 就像是仰望的天空 没有一丝变化

[00:02:03] 何処にあるの？

[00:02:08] 你在哪里

[00:02:08] 涙でかすんで　まだ見えない道に

[00:02:14] 泪眼朦胧 依然看不到道路

[00:02:14] たたずむあたしは　強くなれるのかな

[00:02:20] 站立着的我 能否变得坚强

[00:02:20] それでも　それでも

[00:02:23] 尽管如此 尽管如此

[00:02:23] 新しい太陽が昇って　明日が来る

[00:02:32] 新的太阳会升起 明天还会到来

[00:02:32] あたしだって…きっと

[00:03:02] 我 一定

[00:03:02] 失くすものがあって

[00:03:06] 有失去的东西

[00:03:06] そして何かを手にする

[00:03:13] 然后又得到了什么

[00:03:13] “平気なふりして

[00:03:16] 假装着满不在乎

[00:03:16] 手を振ったあの日”

[00:03:19] 挥舞着手臂的那一天

[00:03:19] 後悔なんてしてないよ

[00:03:30] 我并没有后悔

[00:03:30] ちぎれたふたりは

[00:03:33] 撕心裂肺的两个人

[00:03:33] 未来にいつの日か

[00:03:36] 在未来的某一天

[00:03:36] 素敵な大きな

[00:03:39] 让漂亮硕大的花朵

[00:03:39] 花を咲かせましょう

[00:03:42] 肆意的绽放吧

[00:03:42] こんなに　こんなに

[00:03:45] 这样的 这样的

[00:03:45] 人を愛せた日々が

[00:03:48] 相爱的日子里

[00:03:48] あたしにハナムケを贈っている…

[00:03:59] 你为我饯行

[00:03:59] そう信じて

[00:04:04] 我一直深信着