《愿い》歌词

[00:00:00] 願い feat.K.J. - 真崎ゆか

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶Yuka Masak／K.Sakama

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶Shingo.S

[00:00:22] //

[00:00:22] 恋に落ちて知ることが

[00:00:25] 即使知道这段恋情已经开始

[00:00:25] 悲しみと切なさでも

[00:00:28] 但是悲伤难过的心情

[00:00:28] 抑えきれないほど

[00:00:30] 还是无法抑制

[00:00:30] 想い溢れてゆく

[00:00:33] 不由自主的溢了出来

[00:00:33] 雨に打たれ疼き出す

[00:00:36] 雨点打在身上很疼

[00:00:36] 秘密の花をふたりで

[00:00:39] 带着两人彼此间秘密的花

[00:00:39] 紡ぎたい　信じていたい

[00:00:46] 想好好的编织它 相信它

[00:00:46] 何気ない顔して

[00:00:48] 不经意出现的容颜

[00:00:48] 人混みに紛れ

[00:00:51] 在纷杂的人群中

[00:00:51] 息ひそめながら　歩くことに

[00:00:57] 深吸一口气 继续走

[00:00:57] 後ろめたさよりも

[00:00:59] 即使有些愧疚

[00:00:59] 絡めたい指が

[00:01:02]

[00:01:02] 嘆くように スカート掴む

[00:01:07] 想和你十指缠绕的手还是

[00:01:07] 前を歩くあなたの背

[00:01:10] 在叹息 仅仅抓住了自己的裙子

[00:01:10] 少し遠くに感じて

[00:01:13] 在前面走着的你的背影

[00:01:13] 人目気にせず

[00:01:14] 感觉有点遥远

[00:01:14] 歩くことすらままならない

[00:01:15] 假装不在意

[00:01:15] 街中で寄り添うなんて叶わない

[00:01:18] 但是连走路都走的不顺利

[00:01:18] 私だけを見てほしい

[00:01:21] 明明在同一条街却无法靠近你

[00:01:21] ぬくもり絶やさないでと

[00:01:23] 我只希望你能看到

[00:01:23] これ以上離れたくない

[00:01:26] 即使你不再对我温柔

[00:01:26] 離したくない

[00:01:27] 即使这样我也不想离开你

[00:01:27] そう　願うだけ

[00:01:29] 不想离开你

[00:01:29] 恋焦がれて知ることが

[00:01:32] 我想祈祷的 不过如此

[00:01:32] 苦しみと寂しさでも

[00:01:35] 即使知道我们此刻在热恋中

[00:01:35] それ以上　昨日以上

[00:01:37] 还是痛苦还是寂寞

[00:01:37] あなたを愛してる

[00:01:40] 即使这样 即使像昨天一样

[00:01:40] 雨に打たれ艶めいた

[00:01:43] 还是爱着你

[00:01:43] いつか色づく花のように

[00:01:46] 被雨淋后 更加明艳了

[00:01:46] 咲き続けたい

[00:01:49] 像在不知不觉中变色的花

[00:01:49] ふたりでいたい

[00:01:52] 想继续开

[00:01:52] 行き先も決めずに

[00:01:55] 想两个人一直在一起

[00:01:55] 車走らせて

[00:01:58] 没有目的地

[00:01:58] 誰も知らないトコに行こうかなんて

[00:02:03] 就开车远去

[00:02:03] 冗談でも　嘘じゃない

[00:02:06] 想去到一个谁也不知道的地方

[00:02:06] このままふたりで

[00:02:09] 即使是玩笑 但是不是说谎

[00:02:09] 地の果てまで　行ける気がして

[00:02:14] 就这样两个人

[00:02:14] 守らなきゃいけないモノ

[00:02:16] 一直走到世界的尽头

[00:02:16] 壊したくはないモノ

[00:02:19] 必须要保护的东西

[00:02:19] 誰かを傷つけてまで手に入れる

[00:02:22] 不想损坏的东西

[00:02:22] 揺れ動く想い

[00:02:23] 在伤害彼此之前收好

[00:02:23] 浮かんでは消える

[00:02:25] 动摇的思念

[00:02:25] 言い訳のような言葉

[00:02:28] 浮现又消失

[00:02:28] 並べた　ズルいふたり

[00:02:31] 像借口一样的话语

[00:02:31] 抱えるジレンマ　だけど今さら

[00:02:34] 并肩的两人 是如此狡猾

[00:02:34] もう　戻れない

[00:02:36] 不过现在面临的困境

[00:02:36] 流れる季節の中で

[00:02:39] 已经 回不去了

[00:02:39] 時が止まることはなく

[00:02:42] 在流逝的季节中

[00:02:42] そんな当たり前が

[00:02:44] 时间是无法停止的

[00:02:44] どうしようもなく憎い

[00:02:47] 这是当然的吧

[00:02:47] 雨に打たれ濡れてゆく

[00:02:50] 怎么办 连憎恨都做不到

[00:02:50] 花はいつか枯れるから

[00:02:53] 被雨淋了 变着湿润

[00:02:53] どうか今だけ　ワガママ言わせて

[00:02:59] 花在某个时刻开始枯萎了

[00:02:59] フロントガラス叩く雨音

[00:03:01] 请就现在让我任性的说出心里的话

[00:03:01] 君は眺めるただ窓の外

[00:03:04] 雨点落在挡风玻璃上的声音

[00:03:04] ギア握る俺の左手に

[00:03:06] 你只是眺望窗外

[00:03:06] そっと重ねる君の右手

[00:03:09] 握成拳头一样我的左手

[00:03:09] か細い指　少し震えてる

[00:03:12] 偷偷的 握住你的右手

[00:03:12] 君の願いはよく分かってる

[00:03:15] 你纤细的手指有点颤抖

[00:03:15] 俺も同じ気持ち

[00:03:17] 你的愿望我知道

[00:03:17] いやそれ以上の思いが

[00:03:19] 我也是同样的心情

[00:03:19] この胸を締めける

[00:03:20] 不 那以上的想法

[00:03:20] 恋に落ちれば落ちるほど苦しい

[00:03:23] 让我的心口被紧紧束缚着疼

[00:03:23] ふたりとも好きだなんてずうずうしい

[00:03:26] 恋爱越爱越苦

[00:03:26] 君には彼氏　俺には家庭が

[00:03:28] 两人彼此说喜欢什么的脸皮都厚了

[00:03:28] 傍から見ればタブー　見苦しい

[00:03:32] 对你来说只是男友对我是家庭

[00:03:32] 次の信号で君を降ろして

[00:03:34] 旁观者来说是禁忌 是丑陋的

[00:03:34] 家に帰る何食わぬ顔して

[00:03:37] 在下次的信号来时就会离开你

[00:03:37] だけど今夜だけはあともう少し

[00:03:40] 回到家若无其事的脸

[00:03:40] このまま助手席にいて欲しい

[00:03:43] 但是只有今晚还有一些事

[00:03:43] 恋に落ちて知ることが

[00:03:46] 就这样坐在你的助手席上祈求

[00:03:46] 悲しみと切なさでも

[00:03:49] 即使知道这段恋情已经开始

[00:03:49] 抑えきれないほど

[00:03:51] 但是悲伤难过的心情

[00:03:51] 想い溢れてゆく

[00:03:54] 还是无法抑制

[00:03:54] 雨に打たれ疼き出す

[00:03:57] 不由自主的溢了出来

[00:03:57] 秘密の花をふたりで

[00:04:00] 雨点打在身上很疼

[00:04:00] 紡ぎたい　信じていたい

[00:04:06] 带着两人彼此间秘密的花

[00:04:06] 流れる季節の中で

[00:04:08] 想好好的编织它 相信它

[00:04:08] 時が止まることはなく

[00:04:11] 在流逝的季节中

[00:04:11] そんな当たり前が

[00:04:14] 时间是无法停止的

[00:04:14] どうしようもなく憎い

[00:04:17] 这是当然的吧

[00:04:17] 雨に打たれ濡れてゆく

[00:04:20] 怎么办 连憎恨都做不到

[00:04:20] 花はいつか枯れるから

[00:04:23] 被雨淋了 变着湿润

[00:04:23] どうか今だけ　ワガママ言わせて

[00:04:28] 花在某个时刻开始枯萎了