《October Storm -Jyugatunoarashi(24bit digital remastering)》歌词

[00:00:00] October Storm -Jyugatunoarashi (24bit digital remastering) - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：康珍化

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：林哲司

[00:00:19] //

[00:00:19] 冷えたエンジン 暖める間も

[00:00:25] 冰冷的引擎 甚至连温暖的瞬间

[00:00:25] 惜しむくらいに 踏むわアクセル

[00:00:31] 都格外珍惜 稳踩加速器

[00:00:31] あなたのそばにすぐ

[00:00:34] 必须马上去你的身边

[00:00:34] 行かなきゃ ダメになる

[00:00:37] 不然我们可能就此结束

[00:00:37] 忘れないよと 途切れたテレフォン

[00:00:42] 我不会忘记你 中途切断的电话

[00:00:43] だれがあなたに 何を言ったの?

[00:00:46] 是谁对你说了什么吗?

[00:00:46] 短い沈黙

[00:00:49] 短暂的沉默 短い沈黙

[00:00:49] 僕がこのまま 身を引くよって

[00:00:52] 我会就这么悄悄离开

[00:00:52] 思いつめた声

[00:00:56] 有点钻牛角尖的声音

[00:00:56] Night 悲しい Fate ウワサが

[00:01:01] 夜晚 悲伤命运 流言蜚语

[00:01:01] 引き裂くの ふたりを

[00:01:07] 将我们拆散

[00:01:07] October Stormy Night

[00:01:10] 十月的暴风雨

[00:01:10] October Stormy Night

[00:01:13] 十月的暴风雨

[00:01:13] あらしの夜

[00:01:15] 暴风雨之夜

[00:01:15] 踊るワイパー

[00:01:17] 舞动的雨刷

[00:01:17] 肩を抱いてあげたい

[00:01:19] 好想抱紧你的肩

[00:01:20] 誤解よと

[00:01:22] 说这一切都是误会

[00:01:33] ふたりに起る 出来事いつも

[00:01:39] 发生在彼此身上的事情

[00:01:39] すべて隠さず 話して来たわ

[00:01:45] 以前我们总是毫无隐瞒

[00:01:45] どうしてひと言も

[00:01:48] 可如今为何一句话不说

[00:01:48] 言わずに 自分だけ

[00:01:51] 只剩自己

[00:01:51] つらい心 痛めていたの?

[00:01:55] 让痛苦的心 折磨着自己呢?

[00:01:57] 切り込むように 割れるカーブに

[00:02:00] 仿佛直接杀入般 突然裂开的拐弯处

[00:02:00] タイヤが泣いてる

[00:02:03] 轮胎正在哭泣

[00:02:03] 愛のきずなは そんなにもろく

[00:02:06] 爱的羁绊 竟是这么不经考验

[00:02:06] 崩れるものなの?

[00:02:10] 轻易破碎的东西吗?

[00:02:10] Night 心の Light 迷路に

[00:02:15] 夜晚 心之灯 迷失在迷宫

[00:02:15] 行く道を教えて

[00:02:21] 告诉我前行的道路

[00:02:21] October Stormy Night

[00:02:24] 十月的暴风雨

[00:02:24] October Stormy Night

[00:02:27] 十月的暴风雨

[00:02:27] ボンネットを

[00:02:29] 雨水敲打着

[00:02:29] 雨がたたく

[00:02:31] 汽车引擎盖

[00:02:31] いつも強く信じて

[00:02:34] 永远都要坚信

[00:02:34] 愛してる

[00:02:36] 我爱你

[00:03:05] October Stormy Night

[00:03:08] 十月的暴风雨

[00:03:08] October Stormy Night

[00:03:11] 十月的暴风雨

[00:03:11] この私の

[00:03:13] 这样的我

[00:03:13] 心の中

[00:03:15] 所思所想

[00:03:15] 全部見せてあげたい

[00:03:18] 全部都好想给你看

[00:03:18] 今すぐに

[00:03:23] 现在马上