《Three Tree》歌词

[00:00:00] Three Tree - Rain Book (レインブック)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：山本容子

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：前澤ヒデノリ

[00:00:16] //

[00:00:16] 田んぼのあぜ道に

[00:00:20] 无论何时都在田间小路

[00:00:20] いつも佇む Three tree

[00:00:30] 伫立着的 三棵树

[00:00:30] 大地を踏みしめて 生きている

[00:00:36] 脚踩大地生长着

[00:00:36] 夕日に輝く Three tree

[00:00:41] 闪烁着夕阳的 三棵树

[00:00:41] 夕日に輝く Three tree

[00:00:53] 闪烁着夕阳的 三棵树

[00:00:53] 学校の帰り道に

[00:00:56] 在放学回家的路上

[00:00:56] そこに佇む Three tree

[00:01:07] 伫立着的 三棵树

[00:01:07] 空に向かって生きている

[00:01:12] 向着天空生长着的 三棵树

[00:01:12] 夕日に輝く Three tree

[00:01:18] 闪烁着夕阳的 三棵树

[00:01:18] 夕日に輝く Three tree

[00:01:29] 闪烁着夕阳的 三棵树

[00:01:29] 忘れもしないあの日に

[00:01:32] 难以忘记那一天

[00:01:32] 泣きじゃくるこの私に

[00:01:36] 面对抽泣的我

[00:01:36] 何も言わずに 差し出す

[00:01:43] 什么都没有说 伸出手

[00:01:43] 温かい手を広げて

[00:01:47] 伸出温暖的双手

[00:01:47] その身体にしがみつき

[00:01:51] 紧紧将我怀抱

[00:01:51] いつまでも歩いたね

[00:01:58] 无论何时都会经过你呢

[00:01:58] 友達と喧嘩した日

[00:02:01] 和朋友吵架的日子

[00:02:01] 寂しがるこの私を

[00:02:05] 面对孤独的我

[00:02:05] 何も言わずに 抱き止め

[00:02:12] 什么都没有说 将我紧紧怀抱

[00:02:12] その大きくて広い胸に

[00:02:16] 那宽阔的胸膛

[00:02:16] 顔うずめ思い切り

[00:02:20] 让我将脸尽情埋在其中

[00:02:20] いつまでも甘えたね

[00:02:27] 无论何时都让我撒娇

[00:02:27] そこにあるのは

[00:02:35] 伫立在那里的

[00:02:35] 心の Three tree

[00:03:00] 是心中的三棵树

[00:03:00] 秋がまた訪れて

[00:03:03] 秋天又来了

[00:03:03] 赤く色づく Three tree

[00:03:14] 三棵树 染上了红色

[00:03:14] 風を受けながら 揺れている

[00:03:19] 在风中摇曳

[00:03:19] 金色に輝く Three tree

[00:03:25] 闪烁着金色的 三棵树

[00:03:25] 金色に輝く Three tree

[00:03:36] 闪烁着金色的 三棵树

[00:03:36] 追いかけっこをしながら

[00:03:39] 什么都不会说 守护着

[00:03:39] 走り回る子供達を

[00:03:43] 互相追赶嬉戏

[00:03:43] 何も言わずに 見守り

[00:03:51] 绕着圈跑着的小孩子们

[00:03:51] 次に来る春待ちながら

[00:03:54] 寒风掠过

[00:03:54] 木枯らしがさらってく

[00:03:58] 等待着下一个春天

[00:03:58] 明日また約束だよ

[00:04:05] 明天我们还是约定好了哦

[00:04:05] そこにあるのは

[00:04:13] 伫立在那里的

[00:04:13] 大きな Three tree

[00:04:56] 高大的 三棵树

[00:04:56] 忘れもしないあの日に

[00:05:00] 难以忘记那一天

[00:05:00] 泣きじゃくるこの私に

[00:05:03] 面对抽泣的我

[00:05:03] 何も言わずに 差し出す

[00:05:11] 什么都没有说 伸出手

[00:05:11] 温かい手を広げて

[00:05:14] 伸出温暖的双手

[00:05:14] その身体にしがみつき

[00:05:18] 紧紧将我怀抱

[00:05:18] いつまでも歩いたね

[00:05:25] 无论何时都会经过你呢

[00:05:25] あれから早幾年

[00:05:29] 在那之后许多年

[00:05:29] 嫁ぐ日のこの私を

[00:05:32] 你还是什么都没说

[00:05:32] 何も言わずに 見送る

[00:05:40] 目送着出嫁的我

[00:05:40] いつも変わらずに佇み

[00:05:43] 无论何时都始终如一

[00:05:43] 同じ顔で見つめてる

[00:05:47] 伫立在那里 以同样的表情凝视着我

[00:05:47] ありがとう さよならだね

[00:05:54] 谢谢你 再见了

[00:05:54] そこにあるのは

[00:06:02] 伫立在那里的是

[00:06:02] 心の Three tree

[00:06:07] 心中的三棵树

[00:06:07] 心