《嗚呼 絢爛の泡沫 (ゆめ) が如く(单曲版)》歌词

[00:00:00] 嗚呼 絢爛の泡沫 (ゆめ) が如く (呜呼 宛如绚烂的泡沫（梦）) (《千之刃涛、桃花染之皇姬》游戏片头曲) - 中恵光城 (Nakae Mitsuki)

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：小高光太郎

[00:00:08] //

[00:00:08] 愛相思怱々安寧が滔々

[00:00:11] 爱思匆匆 安宁滔滔

[00:00:11] 混沌に悶々いとをかし

[00:00:14] 混沌沉闷 颇有雅趣

[00:00:14] 繚乱が彩々一寸の先には

[00:00:17] 色彩缭乱 不远的未来

[00:00:17] 散ったとさ誰も彼も

[00:00:21] 片片散落 无论何人

[00:00:21] 嗽嗽と響くは

[00:00:22] 窃窃哭泣

[00:00:22] 明けぬ朝未だかと

[00:00:24] 未有黎明之夜

[00:00:24] 頻頻と縋る宵恋慕

[00:00:27] 频频追逐 爱慕之夜

[00:00:27] 愛相思怱々安寧が滔々

[00:00:31] 爱思匆匆 安宁滔滔

[00:00:31] 混沌に悶々いとをかし

[00:00:34] 混沌沉闷 颇有雅趣

[00:00:34] ほぅほぅ百花妙妙願わば

[00:00:37] 啊 向百花祈祷

[00:00:37] ほぅほぅ身焦がれるまで

[00:00:40] 啊 直到恋慕此身

[00:00:40] 絢爛の世の隋に

[00:00:43] 随世之绚烂而流

[00:00:43] 蝶よ花よ持て囃され

[00:00:47] 花蝶齐舞

[00:00:47] 帰る場所など

[00:00:48] 此身归处

[00:00:48] 何処に在りもしょう

[00:00:50] 何处皆所

[00:00:50] 喚いて尽きましょ蝉しぐれ

[00:00:53] 蝉鸣时节 竭力呼唤

[00:00:53] 嗚呼狂おしく戦乱に舞い

[00:00:56] 啊 舞于乱世

[00:00:56] 潔く散ってしまいたい

[00:01:00] 愿纯净散去

[00:01:00] 命の限り寂寞と乞う

[00:01:03] 将此生换寂寥

[00:01:03] 愛し愛し

[00:01:04] 爱啊 爱啊

[00:01:04] 嗚呼泡沫が如く

[00:01:07] 啊 如同泡影一般

[00:01:07] 愛相思怱々安寧が滔々

[00:01:10] 爱思匆匆 安宁滔滔

[00:01:10] 混沌に悶々

[00:01:12] 混沌沉闷

[00:01:12] いとをかしされど

[00:01:13] 颇有雅趣

[00:01:13] 安寧が滔々混沌に悶々

[00:01:16] 爱思匆匆 安宁滔滔 混沌沉闷

[00:01:16] いとをかしされど

[00:01:19] 颇有雅趣

[00:01:19] 喫驚が最愛

[00:01:21] 惊喜为吾爱

[00:01:21] 周到に違えど

[00:01:22] 天下无不漏风之墙

[00:01:22] 知ったるは誰か為なぞ

[00:01:25] 何人为之 早已知晓

[00:01:25] 終焉を飾るは

[00:01:27] 修饰终焉者

[00:01:27] いつの世も辛々

[00:01:29] 由古至今

[00:01:29] 粛粛と番う逸れ鳥

[00:01:32] 皆为宿命苦寥之鸳鸯

[00:01:32] 愛相思怱々安寧が滔々

[00:01:35] 爱思匆匆 安宁滔滔

[00:01:35] 混沌に悶々いとをかし

[00:01:39] 混沌沉闷 颇有雅趣

[00:01:39] 宵宵月下永永祈るは

[00:01:42] 夜啊 月下永祈

[00:01:42] 宵宵絵空の情事

[00:01:47] 夜啊 缥缈之事

[00:01:47] 燦然と煌く時代

[00:01:50] 辉煌之世

[00:01:50] あれよあれよ移らば嘘

[00:01:53] 渲染谎言

[00:01:53] 示す術なら

[00:01:55] 如需展现

[00:01:55] 此処に在りもしょう

[00:01:56] 当在此处

[00:01:56] 憂いて捧げましょう恋時雨

[00:02:00] 献上悲叹吧 恋时雨

[00:02:00] 嗚呼事勿れ戦場の華

[00:02:03] 啊 烽烟四起 征者如画

[00:02:03] 悪戯に云うてしまいたい

[00:02:06] 宛如仙神恶作剧

[00:02:06] 永久に舞う刹那を抱いて

[00:02:10] 永久流转的舞姿 握紧那瞬间

[00:02:10] 恋し恋し

[00:02:11] 恋啊 恋啊

[00:02:11] エエ泡沫に溺る

[00:02:26] 沉溺于泡影

[00:02:26] ハ美しや春吹雪舞い

[00:02:28] 飞雪游春

[00:02:28] 空迄飾りて

[00:02:30] 何等美景

[00:02:30] ハ夜花火夏待ち侘びて

[00:02:31] 久待烟火夜

[00:02:31] 走る走る道連れて

[00:02:33] 奔走同行

[00:02:33] 秋紅葉に重ねる想い

[00:02:35] 思念载红叶

[00:02:35] 帰る帰るひとりきり

[00:02:36] 独归

[00:02:36] 冬雪化粧宵闇

[00:02:38] 冬 银霜薄暮

[00:02:38] 心うらはら

[00:02:41] 心 表里不一

[00:02:41] ほぅほぅ蛍来いゆるりら

[00:02:45] 哟 萤虫悠哉

[00:02:45] ほぅほぅ誘い水甘かろ

[00:02:48] 哟 诱泉甘甜

[00:02:48] ほぅほぅ蛍恋この胸

[00:02:51] 哟 心藏萤恋

[00:02:51] ほぅほぅ叶うなら破りて

[00:02:54] 哟 破茧而出

[00:02:54] 飛んでゆけエエ

[00:02:58] 遨于天际

[00:02:58] 天命に逆らえども

[00:03:01] 纵违天命

[00:03:01] 知らず知らず引け寄せられ

[00:03:04] 不觉为其牵引

[00:03:04] 古の果て添うて逝きたい

[00:03:07] 古之尽头 与君往复

[00:03:07] どうかどうかどうか

[00:03:10] 只愿成全

[00:03:10] 嗚呼

[00:03:11] 啊

[00:03:11] 絢爛の世の随に

[00:03:14] 随世之绚烂而流

[00:03:14] 蝶よ花よ持て囃され

[00:03:17] 花蝶齐舞

[00:03:17] 帰る場所など

[00:03:19] 此身归处

[00:03:19] 何処に在りもしょう

[00:03:20] 何处皆所

[00:03:20] 喚いて尽きましょ蝉しぐれ

[00:03:24] 蝉鸣时节 竭力呼唤

[00:03:24] 嗚呼狂おしく戦乱に舞い

[00:03:27] 啊 舞于乱世

[00:03:27] 潔く散ってしまいたい

[00:03:30] 愿纯净散去

[00:03:30] 命の限り寂寞と乞う

[00:03:33] 将此生换寂寥

[00:03:33] 愛し愛し嗚呼泡沫が如く

[00:03:37] 爱啊爱啊 啊 如同泡影一般

[00:03:37] 愛し愛し嗚呼泡沫が如く

[00:03:40] 爱啊爱啊 啊 如同泡影一般

[00:03:40] 愛相思匆々安寧が滔々

[00:03:44] 爱思匆匆 安宁滔滔

[00:03:44] 混沌に悶々

[00:03:45] 混沌沉闷

[00:03:45] いとをかしされど

[00:03:47] 颇有雅趣

[00:03:47] 愛相思匆々安寧が滔々

[00:03:50] 爱思匆匆 安宁滔滔

[00:03:50] 混沌に悶々

[00:03:52] 混沌沉闷

[00:03:52] いとをかしされど

[00:03:54] 颇有雅趣

[00:03:54] 愛相思匆々安寧が滔々

[00:03:57] 爱思匆匆 安宁滔滔

[00:03:57] 混沌に悶々いとをかし

[00:04:02] 混沌沉闷 颇有雅趣