《Mexican Fender》歌词

[00:00:00] Mexican Fender (墨西哥挡泥板) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Rivers Cuomo

[00:00:17] //

[00:00:17] Met her at guitar shop on Santa Monica and 7th Street

[00:00:23] 和她在圣莫妮卡第七大街的吉他店邂逅

[00:00:23] The salesman tried to get my attention to sell me a Mexican Fender

[00:00:28] 营业员试图吸引我的注意 卖给我一把墨西哥芬德

[00:00:28] She came to get her 10 000 steps and hang out with her boyfriend

[00:00:35] 她远道而来是为了见她的男友

[00:00:35] But I was only trying to get to know her

[00:00:37] 但我是只想要了解她

[00:00:37] So I took her out to the ocean

[00:00:40] 所以我带她去了海边

[00:00:40] It was hot hot 100 degrees

[00:00:43] 这里热火朝天

[00:00:43] But she only went in up to her knees

[00:00:46] 但她却只想观望 不愿涉身其中

[00:00:46] She didn't want to take off her jeans

[00:00:48] 她不想褪尽衣衫

[00:00:48] 'Cause that would be insane

[00:00:51] 因为那样太疯狂了

[00:00:51] My summer love oo we oo

[00:00:56] 我的夏日之恋 喔

[00:00:56] My summer love oo we oo

[00:01:02] 我的夏日之恋 喔

[00:01:02] Oh she loves me she loves me she loves me not

[00:01:08] 她爱我 她爱我 她爱我吗

[00:01:08] Oh she loves me she loves me she loves me not

[00:01:14] 她爱我 她爱我 她爱我吗

[00:01:14] She got a bachelor's degree in physics and a job in computer programming

[00:01:20] 她学识渊博 兢兢业业工作

[00:01:20] That's pretty cool for a singer in a band

[00:01:23] 我觉得我的乐队主唱更适合她

[00:01:23] So I knew we would end up jamming

[00:01:26] 就这样我们一起玩起了音乐

[00:01:26] Later that night we went to a gig and she asked for some advice

[00:01:31] 晚上我们去了演出现场 她向我寻求一些建议

[00:01:31] What do you do with your hands when you're singing

[00:01:34] 唱歌的时候手放在哪

[00:01:34] Do you just hold onto the mic

[00:01:37] 是否只用握着麦克风

[00:01:37] It was hot hot 100 degrees

[00:01:40] 这里热情似火

[00:01:40] And the trash overflowed out on the street

[00:01:43] 厚重的金属乐气息弥漫在街道

[00:01:43] The heartbreak DJ stepped to me but I just couldn't get enough

[00:01:48] 令人心碎的DJ走到我身边但我还无法满足

[00:01:48] Of my summer love oo we oo

[00:01:54] 我的夏日之恋 喔

[00:01:54] My summer love oo we oo

[00:01:59] 我的夏日之恋 喔

[00:01:59] Oh she loves me she loves me she loves me not

[00:02:05] 她爱我 她爱我 她爱我吗

[00:02:05] Oh she loves me she loves me she loves me not

[00:02:12] 她爱我 她爱我 她爱我吗

[00:02:12] Gonna fly so high

[00:02:15] 想飞到天空 自由飞翔

[00:02:15] To a place that we have never seen

[00:02:18] 去往我们从未到过的地方

[00:02:18] Ever since you came 'round

[00:02:20] 当你在我身边

[00:02:20] In a greasy tee and faded jeans woah

[00:02:26] 穿着打扮太酷炫 哇

[00:02:26] I got a cozy pad around the corner

[00:02:31] 在角落有个舒服的垫子

[00:02:31] Slide a little closer

[00:02:34] 我们再靠得近一些吧

[00:02:34] My summer love oo we oo

[00:02:39] 我的夏日之恋 喔

[00:02:39] My summer love oo we oo

[00:02:45] 我的夏日之恋 喔

[00:02:45] Oh she loves me she loves me she loves me not

[00:02:51] 她爱我 她爱我 她爱我吗

[00:02:51] Oh she loves me she loves me she loves me not

[00:02:56] 她爱我 她爱我 她爱我吗

[00:02:56] Oh she loves me she loves me she loves me not

[00:03:02] 她爱我 她爱我 她爱我吗

[00:03:02] Oh she loves me she loves me she loves me not

[00:03:07] 她爱我 她爱我 她爱我吗

[00:03:07] 她