《目覚めよ女子力》歌词

[00:00:00] 目覚めよ女子力 (觉醒的女子力) - denk!girls

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：木本慶子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：梅堀淳

[00:00:23] //

[00:00:23] 今朝(けさ)の星占い気にして見たりして

[00:00:28] 今天早上观星象占星

[00:00:28] はやりのスイーツを買い占めたりして

[00:00:33] 把人气甜点全买光

[00:00:33] やる事はまだ

[00:00:36] 想做的事

[00:00:36] たくさんあるよ

[00:00:39] 还有好多

[00:00:39] がんばれ

[00:00:42] 加油

[00:00:42] くじけないわ

[00:00:45] 不会气馁

[00:00:45] Tシャツを脱ぎ捨てワンピースを着よう

[00:00:51] 甩掉T恤换上连衣裙

[00:00:51] 手作りのお菓子は全滅の予感

[00:00:56] 要吃光所有手工点心的预感

[00:00:56] 私の中に秘めたる未知の力よ

[00:01:05] 我的小宇宙啊

[00:01:05] 今目覚めよ

[00:01:07] 现在觉醒吧

[00:01:07] キラキラとまぶしいな

[00:01:13] 闪闪发光耀眼无比

[00:01:13] 貴女(あなた)にはかなわないよね

[00:01:19] 还是你最强大

[00:01:19] いくら真似してみてもダメ

[00:01:24] 怎样模仿都无法超越

[00:01:24] イチミリも目覚めない私の女子力

[00:01:30] 我的女性魅力尚未觉醒

[00:01:30] 私は私のまんまでいいのかな

[00:01:36] 在遇到白马王子前我就这样好吗

[00:01:36] 頬杖ついて見てる

[00:01:39] 托着腮看着

[00:01:39] 行き交う

[00:01:40] 来来往往的

[00:01:40] この街角

[00:01:42] 这个街角

[00:01:42] 自分が自分でいる事の方が

[00:01:47] 做自己

[00:01:47] 大変な時がある

[00:01:52] 有时候很难

[00:01:52] なんて小さく

[00:01:58] 小声地

[00:01:58] つぶやいてみる

[00:02:04] 自言自语

[00:02:04] だけどもうしばらく続けてみようかな

[00:02:10] 但还是再继续做自己吧

[00:02:10] ゆるふわに萌え袖

[00:02:12] 蓬松的发型萌萌的长袖

[00:02:12] 愛されガーリー

[00:02:15] 可爱的女孩

[00:02:15] 気配り上手

[00:02:18] 无微不至

[00:02:18] 取り分け上手

[00:02:21] 特别体贴

[00:02:21] 早くも限界です

[00:02:27] 速度最快

[00:02:27] 目的も無いのにレベル上げはつらい

[00:02:32] 没有目的地变好毫无意义

[00:02:32] せめてイベントでもあれば頑張れる

[00:02:38] 至少有个项目去努力完成

[00:02:38] 出会いはいつも突然だよと

[00:02:43] 是谁说过

[00:02:43] 誰かが言ってたけど

[00:02:49] 邂逅总是在不经意间

[00:02:49] キラキラと光ってた

[00:02:55] 闪闪发光

[00:02:55] 君だけにライトがあたり

[00:03:00] 灯光打在你身上

[00:03:00] 左胸がドキンとした

[00:03:06] 小鹿乱撞

[00:03:06] 心の奥より未知の気持ち目覚める

[00:03:12] 心底未知的情愫开始觉醒

[00:03:12] ほんとの私はかわいくないんだよ

[00:03:17] 真实的我不可爱的哦

[00:03:17] 打ち明けられないのは

[00:03:20] 无法明说

[00:03:20] 絶賛片思い中

[00:03:23] 沉浸在绝美的单相思中

[00:03:23] 切ない思いに挟まれていても

[00:03:29] 即使被纠结情绪彻底包围

[00:03:29] いつのまにか努力が

[00:03:34] 不知何时 开始享受

[00:03:34] 楽しくなった

[00:03:57] 努力争取

[00:03:57] 私は私のまんまでいいのかも

[00:04:03] 在遇到白马王子前我就这样也挺好

[00:04:03] そう思えて来た頃

[00:04:06] 这样一想

[00:04:06] 笑顔が自然になる

[00:04:08] 笑容变自然

[00:04:08] 自分が自分でいることの方が

[00:04:14] 做自己

[00:04:14] 大変な時がある

[00:04:19] 有时候很难

[00:04:19] なんて二人で言えればいいな

[00:04:24] 要是两个人一起这样说就好啦