《(2021 Remastered)》歌词

[00:00:00] 연극 (话剧) - 김동률 (金东律)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：김동률

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：김동률

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：고상지

[00:00:17] //

[00:00:17] 똑똑 울리는 노크

[00:00:21] 咚咚 传来的敲门声

[00:00:21] 문을 연 순간

[00:00:22] 开门的瞬间

[00:00:22] 얼어버렸다 눈부신

[00:00:25] 愣住了

[00:00:25] 네가 들어선 순간

[00:00:28] 耀眼的你走进的瞬间

[00:00:28] 금빛으로 세상은 물들었다

[00:00:33] 世界被渲染成金色

[00:00:33] 빙글 하늘이 돌고

[00:00:36] 天旋地转

[00:00:36] 간신히 나는 서 있었다

[00:00:40] 我好不容易才站住

[00:00:40] 아무런 말도

[00:00:42] 什么话都

[00:00:42] 할 수 없었다

[00:00:44] 说不出口

[00:00:44] 그대로 돌처럼 난 굳었다

[00:00:50] 就那样 我像石头一样变得僵硬

[00:00:50] 그런 날 옆에 두고

[00:00:55] 留在那样的我身边

[00:00:55] 너는 아무렇지도

[00:00:58] 你仿佛

[00:00:58] 않은 듯이

[00:01:00] 若无其事地

[00:01:00] 조용히 앉아

[00:01:03] 安静地坐着

[00:01:03] 차를 마시며

[00:01:06] 喝着茶

[00:01:06] 나를 뚫어지게 바라본다

[00:01:11] 仔细地盯着我看

[00:01:11] 내 심장 소리 부끄러워도

[00:01:17] 就算我的心跳声感到害羞

[00:01:17] 나는 움직일 수가 없다

[00:01:22] 我也动弹不得

[00:01:22] 시간이 영영

[00:01:24] 时间永远

[00:01:24] 멎어버린 걸까

[00:01:28] 停止了吗

[00:01:28] 혹시 꿈을 꾸고 있을까

[00:01:42] 难道是在做梦吗

[00:01:42] 철썩 내 뺨이라도

[00:01:45] 啪 哪怕是打我的脸颊

[00:01:45] 내밀어 볼까 하던 찰나에

[00:01:49] 在犹豫是否要伸出的刹那间

[00:01:49] 방긋 웃으며 나를 녹이네

[00:01:53] 你嫣然一笑 将我融化

[00:01:53] 쥐락펴락 난

[00:01:55] 任意摆布

[00:01:55] 벌떡 일어나서

[00:01:58] 我一跃而起

[00:01:58] 한참 떠들어대고

[00:02:01] 喧嚣了半天

[00:02:01] 네 손끝에서 춤을 추고

[00:02:05] 在你的指尖跳舞

[00:02:05] 너의 웃음에 행복해하는

[00:02:09] 因为你的笑容

[00:02:09] 사랑의 삐에로가 되었다

[00:02:37] 成为了感到幸福的爱情的小丑

[00:02:37] 나의 몸짓에 까르르 웃는

[00:02:41] 因为我的动作而哈哈大笑的你

[00:02:41] 널 위해 태어난 것 같았다

[00:02:48] 好像是为你而生的

[00:02:48] 벌써 해는 저물고

[00:02:52] 太阳已经落山了

[00:02:52] 발그레한 네

[00:02:54] 看着你

[00:02:54] 얼굴 바라보다

[00:02:59] 泛红的脸颊

[00:02:59] 노을빛일까 알 수 없어서

[00:03:04] 是霞光吗 无从知晓

[00:03:04] 나는 아무 말도

[00:03:06] 我什么话

[00:03:06] 할 수가 없다

[00:03:10] 都说不出口

[00:03:10] 이윽고 너는 자릴 떠나고

[00:03:15] 不久 你离开了座位

[00:03:15] 나는 붙잡을 수가 없다

[00:03:21] 我无法抓住你

[00:03:21] 잠시 돌아서

[00:03:23] 暂时转过身去

[00:03:23] 날 바라보는 눈빛

[00:03:27] 看着我的眼神

[00:03:27] 그냥 숨이 막혀버렸다

[00:03:36] 就那样喘不过气来

[00:03:36] 번쩍 정신이 들어

[00:03:40] 一下子打起精神来

[00:03:40] 뛰쳐나가서 널 불러 봐도

[00:03:44] 跑出去 就算呼唤你

[00:03:44] 어느새 너는 흔적도 없고

[00:03:47] 不知不觉 你不留一丝痕迹

[00:03:47] 텅 빈 무대에

[00:03:49] 我独自站在

[00:03:49] 나 홀로 서 있다

[00:03:52] 空荡荡的舞台上

[00:03:52] 털썩 주저앉은 나

[00:03:56] 一下子瘫坐下来的我

[00:03:56] 누군가 내게

[00:03:57] 有人来和我

[00:03:57] 말을 건넨다

[00:03:59] 搭话

[00:03:59] 이봐요 당신

[00:04:01] 喂 你

[00:04:01] 이미 오래전

[00:04:04] 很久之前的

[00:04:04] 연극은 벌써

[00:04:05] 话剧

[00:04:05] 끝이 났다오

[00:04:10] 已经结束了