《Nobody Knows (How Much I Love You)》歌词

[00:00:00] Nobody Knows - Johnny Mathis

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Nobody knows how much I love you

[00:00:28] 没人知道我有多爱你

[00:00:28] Nobody knows but my heart and I

[00:00:38] 除了我的心没人知道

[00:00:38] Nobody knows how my heart twinkles

[00:00:45] 没人知道我的心是多么闪耀

[00:00:45] Thinking of you

[00:00:48] 想着你

[00:00:48] More than the stars that

[00:00:51] 超越星辰

[00:00:51] Sprinkle the night above you

[00:00:55] 让黑夜笼罩在你的头顶

[00:00:55] How I love you

[00:00:58] 我多么爱你

[00:00:58] But every time I try to tell you

[00:01:03] 但每当我试着告诉你

[00:01:03] You smile at me

[00:01:08] 你对我微笑

[00:01:08] And oh it's such an unbelieving smile

[00:01:17] 多么难以置信的微笑

[00:01:17] If only you could care for me the way

[00:01:22] 如果你能像我一样关心我就好了

[00:01:22] I care for you

[00:01:27] 我在乎你

[00:01:27] Maybe you'd believe me once in a while

[00:01:37] 也许你偶尔会相信我

[00:01:37] Everybody knows that I adore you

[00:01:46] 每个人都知道我爱你

[00:01:46] But nobody knows how much I do

[00:01:57] 但没人知道我有多在乎

[00:01:57] More than a summer's days worth

[00:02:01] 比一个夏天的时光更加珍贵

[00:02:01] More than a month of May's worth

[00:02:06] 超过五月的一个月

[00:02:06] Heaven only knows how much I do

[00:02:16] 只有上帝知道我付出了多少

[00:02:16] Nobody knows how much I do

[00:02:41] 没人知道我付出了多少

[00:02:41] Nobody knows how much I do

[00:02:51] 没人知道我付出了多少

[00:02:51] More than an April sky's worth

[00:02:56] 比四月的天空更加美丽

[00:02:56] More than a lullaby's worth

[00:03:00] 比一首摇篮曲更有价值

[00:03:00] Heaven only knows how much I do

[00:03:10] 只有上帝知道我付出了多少

[00:03:10] Nobody knows how much I do

[00:03:27] 没人知道我付出了多少

[00:03:27] Nobody knows how much I love you

[00:03:32] 没人知道我有多爱你