《When In Rome(Album Version)》歌词

[00:00:00] When In Rome (Album Version) - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Bill Evans (比尔.艾文斯)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] When in Spain

[00:00:11] 在西班牙

[00:00:11] For reasons I don't explain

[00:00:15] 原因我无法解释

[00:00:15] I remain enjoying a brew

[00:00:22] 我依然在享受美酒

[00:00:22] Don't deplore my fondness

[00:00:25] 不要埋怨我的喜爱

[00:00:25] For fundadoor

[00:00:27] 为了钱

[00:00:27] You know how a fundadoor

[00:00:31] 你知道一个基金会成员

[00:00:31] Can lead to a few

[00:00:34] 可以导致几

[00:00:34] And baby when in Rome

[00:00:37] 宝贝在罗马的时候

[00:00:37] I do as the Romans do

[00:00:43] 我入乡随俗

[00:00:43] If per chance

[00:00:45] 如果有机会

[00:00:45] I'm saying farewell to friends

[00:00:51] 我在和朋友告别

[00:00:51] And romance

[00:00:53] 浪漫

[00:00:53] Drops in from the blue

[00:00:58] 突然降临

[00:00:58] Share amour

[00:01:00] 分享爱

[00:01:00] I beg of you

[00:01:01] 我乞求你

[00:01:01] Please endure

[00:01:03] 请忍耐

[00:01:03] My taking a brief detour

[00:01:07] 我绕了一小段路

[00:01:07] With somebody new

[00:01:11] 和别人在一起

[00:01:11] It's just that when in Rome

[00:01:13] 只是在罗马的时候

[00:01:13] I do as the Romans do

[00:01:18] 我入乡随俗

[00:01:18] And though from Italy

[00:01:21] 虽然来自意大利

[00:01:21] I lie to you prettily

[00:01:24] 我欺骗了你

[00:01:24] Why think of me bitterly

[00:01:28] 为何对我念念不忘

[00:01:28] You know that I'm true

[00:01:32] 你知道我是真心的

[00:01:32] 'Cept now & then in Rome

[00:01:35] 除了现在和那时的罗马

[00:01:35] I get that old yen in Rome

[00:01:39] 我在罗马挣到了很多钱

[00:01:39] Well naturally then in Rome

[00:01:42] 很自然然后在罗马

[00:01:42] I do as the Romans do

[00:02:13] 我入乡随俗

[00:02:13] If I cried happily

[00:02:16] 如果我开心地哭泣

[00:02:16] Best wishes from Naples-y

[00:02:19] Naples-y致以最美好的祝福

[00:02:19] Don't cable me snappily

[00:02:22] 不要给我打电话

[00:02:22] To tell me where through

[00:02:25] 告诉我该何去何从

[00:02:25] 'Cos once again in Rome

[00:02:29] 因为再次来到罗马

[00:02:29] In somebody's den in Rome

[00:02:32] 在罗马某个人的家里

[00:02:32] Well pussycat den in Rome

[00:02:35] 好吧猫咪窝在罗马

[00:02:35] I do as the Romans

[00:02:37] 我入乡随俗

[00:02:37] Disregard the signs in the Romens

[00:02:40] 无视罗马车的标志

[00:02:40] When in Rome

[00:02:42] 在罗马

[00:02:42] I do as the Romans do

[00:02:47] 我入乡随俗