《That Kinda Girl(Remastered 2013)》歌词

[00:00:00] That Kinda Girl (Remastered 2013) - Dc Talk

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Toby McKeehan

[00:00:00] Written by：Toby McKeehan

[00:00:00] The other night I met a girl

[00:00:01] 有一天晚上我遇到一个女孩

[00:00:01] And she looked to be so nice

[00:00:02] 她看起来好迷人

[00:00:02] I asked her for the digits

[00:00:03] 我问她要电话号码

[00:00:03] And she didn't think twice

[00:00:04] 她毫不犹豫

[00:00:04] A couple of days later

[00:00:05] 几天后

[00:00:05] Called her up and asked her out

[00:00:06] 给她打电话约她出去

[00:00:06] I said with me

[00:00:07] 我说和我在一起

[00:00:07] And then she said without a doubt

[00:00:08] 然后她毫无疑问地说

[00:00:08] I took her to the garden

[00:00:09] 我带她去花园

[00:00:09] Where I guess they grow the olives

[00:00:10] 我想他们在那里种橄榄

[00:00:10] She wore a tighter skirt

[00:00:11] 她穿着紧身裙

[00:00:11] Than any I had seen in college

[00:00:12] 比我在大学里见过的任何人都多

[00:00:12] She said I love to smoke and drink

[00:00:14] 她说我爱抽烟爱喝酒

[00:00:14] While cursing like a sailor

[00:00:14] 一边像水手一样破口大骂

[00:00:14] I asked her where she got her mouth

[00:00:16] 我问她嘴巴是从哪里弄来的

[00:00:16] And if she had a tailor

[00:00:17] 如果她有一个裁缝

[00:00:17] Finally I walked her to the door to say goodnight

[00:00:19] 最后我送她到门口和她道晚安

[00:00:19] She said I am an apple

[00:00:20] 她说我是苹果

[00:00:20] Would you care to take a bite

[00:00:21] 你是否愿意尝一口

[00:00:21] Politely I refused

[00:00:21] 我礼貌地拒绝了

[00:00:21] And said I'm looking for a lady

[00:00:23] 说我在寻找一位女士

[00:00:23] So she slapped me in my face and said

[00:00:24] 所以她一巴掌扇在我脸上说

[00:00:24] Boy you must be crazy

[00:00:27] 男孩你一定是疯了

[00:00:27] Different from the ones before

[00:00:29] 和以前的不一样

[00:00:29] Different from the ones before

[00:00:31] 和以前的不一样

[00:00:31] She's kinda girl

[00:00:35] 她是个女孩

[00:00:35] Different from the ones before

[00:00:37] 和以前的不一样

[00:00:37] 'Cause I know she loves the Lord

[00:00:39] 因为我知道她热爱上帝

[00:00:39] She's kinda girl

[00:00:44] 她是个女孩

[00:00:44] Virtuous in every way

[00:00:46] 各方面都很善良

[00:00:46] The kinda girl that makes you say

[00:00:50] 这样的女孩让你说

[00:00:50] I hope she comes my way

[00:00:53] 我希望她来找我

[00:00:53] My way

[00:00:55] 我的方式

[00:00:55] My way

[00:00:57] 我的方式

[00:00:57] My way

[00:00:59] 我的方式

[00:00:59] My way

[00:01:00] 我的方式

[00:01:00] Well I'm lookin' for a girl who virtuous

[00:01:02] 我在寻找一个贤惠的女孩

[00:01:02] 'Cause God laid it on my heart to search for this

[00:01:04] 因为上帝让我苦苦寻觅

[00:01:04] So I open up the word to the book of proverbs

[00:01:06] 所以我打开箴言的话语

[00:01:06] The 31st chapter tells me all about her

[00:01:08] 第三十一章告诉我关于她的一切

[00:01:08] Charm is deceitful and beauty is vain

[00:01:10] 魅力是骗人的美丽是徒劳的

[00:01:10] A woman who fears the Lord she ain't playin'

[00:01:13] 一个敬畏上帝的女人她不是闹着玩的

[00:01:13] Hear what I'm sayin'

[00:01:14] 听我说

[00:01:14] 'Cause I'm sayin' it clearly

[00:01:15] 因为我说得很明白

[00:01:15] She's the kinda girl I gots to have near me

[00:01:17] 她是我身边最好的女孩

[00:01:17] She's kinda girl

[00:01:20] 她是个女孩

[00:01:20] That kinda girl

[00:01:21] 这样的女孩

[00:01:21] Different from the ones before

[00:01:23] 和以前的不一样

[00:01:23] 'Cause I know she loves the Lord

[00:01:25] 因为我知道她热爱上帝

[00:01:25] She's kinda girl

[00:01:28] 她是个女孩

[00:01:28] That kinda girl

[00:01:29] 这样的女孩

[00:01:29] Virtuous in every way

[00:01:31] 各方面都很善良

[00:01:31] The kinda girl that makes you say

[00:01:35] 这样的女孩让你说

[00:01:35] Well I'm lookin' into hookin' with a lady

[00:01:37] 我想勾搭一位女士

[00:01:37] And not a girly of the worl'y that's shady shady

[00:01:39] 不像个娘们这是见不得人的事

[00:01:39] But the kinda girl you meet

[00:01:41] 但你遇到的这种女孩

[00:01:41] Behind the doors of a church

[00:01:42] 在教堂的门后

[00:01:42] God will bring her to me

[00:01:43] 上帝会把她带到我身边

[00:01:43] So I don't have to search

[00:01:44] 这样我就不用四处寻觅

[00:01:44] Too hard I've been scarred

[00:01:45] 太难了我伤痕累累

[00:01:45] By the ones of the past

[00:01:46] 过去的那些人

[00:01:46] So put an APB out on the one that will last

[00:01:48] 所以对那一个人发布全境通告

[00:01:48] A little longer than a roll in the hay for sure

[00:01:50] 肯定比在草堆里打一个滚还要久一点

[00:01:50] But a bona fide lady's what I'm prayin' for

[00:01:52] 但我渴望的是一位真诚的女孩

[00:01:52] When I finally meet her

[00:01:54] 当我终于见到她

[00:01:54] I'll know how to treat her

[00:01:56] 我会知道怎样对她

[00:01:56] By fulfilling all her needs

[00:02:00] 满足她所有的需求

[00:02:00] Love her and respect her

[00:02:02] 爱她尊重她

[00:02:02] Cherish her forever

[00:02:04] 永远珍惜她

[00:02:04] She's the kinda girl for me

[00:02:09] 她是我喜欢的女孩

[00:02:09] She's kinda girl

[00:02:12] 她是个女孩

[00:02:12] That kinda girl

[00:02:13] 这样的女孩

[00:02:13] Different from the ones before

[00:02:15] 和以前的不一样

[00:02:15] 'Cause I know she loves the Lord

[00:02:17] 因为我知道她热爱上帝

[00:02:17] She's kinda girl

[00:02:21] 她是个女孩

[00:02:21] Perfect for each other

[00:02:23] 彼此完美无瑕

[00:02:23] There'll never be another for me

[00:02:25] 再也不会有第二个属于我的人

[00:02:25] She's kinda girl

[00:02:28] 她是个女孩

[00:02:28] That kinda girl

[00:02:29] 这样的女孩

[00:02:29] Virtuous in every way

[00:02:31] 各方面都很善良

[00:02:31] The kinda girl that makes you say

[00:02:35] 这样的女孩让你说

[00:02:35] Say yeah

[00:02:36] 说耶

[00:02:36] I hope she comes my way

[00:02:40] 我希望她来找我

[00:02:40] Heaven help me hear my plea

[00:02:48] 上帝啊帮我听听我的请求

[00:02:48] I know there's one who's perfect for me

[00:02:53] 我知道有一个人是我的完美伴侣

[00:02:53] Ayyyeh

[00:02:55] 好吧

[00:02:55] When I finally meet her

[00:02:56] 当我终于见到她

[00:02:56] I'll know how to treat her

[00:02:58] 我会知道怎样对她

[00:02:58] By fulfilling all her needs

[00:03:01] 满足她所有的需求

[00:03:01] All needs fulfilling

[00:03:03] 满足所有需求

[00:03:03] Love her and respect her

[00:03:05] 爱她尊重她

[00:03:05] Cherish her forever

[00:03:07] 永远珍惜她

[00:03:07] She's the kinda girl for me

[00:03:10] 她是我喜欢的女孩

[00:03:10] She's the

[00:03:11] 她是

[00:03:11] She's the kinda girl for me

[00:03:13] 她是我喜欢的女孩

[00:03:13] The kinda girl for me

[00:03:15] 我喜欢这样的女孩

[00:03:15] She's the kinda girl for me

[00:03:18] 她是我喜欢的女孩

[00:03:18] Aaaaaaah

[00:03:19] Aaaaaaah

[00:03:19] Girl she's the kinda girl for me

[00:03:21] 姑娘她就是我喜欢的那种女孩

[00:03:21] Take care

[00:03:22] 保重

[00:03:22] The kinda girl for me

[00:03:23] 我喜欢这样的女孩

[00:03:23] She's the kinda girl for me

[00:03:26] 她是我喜欢的女孩

[00:03:26] I pray she come's my way

[00:03:32] 我希望她来找我

[00:03:32] She's kinda girl

[00:03:35] 她是个女孩

[00:03:35] That kinda girl

[00:03:36] 这样的女孩

[00:03:36] Different from the ones before

[00:03:38] 和以前的不一样

[00:03:38] 'Cause I know she loves the Lord

[00:03:40] 因为我知道她热爱上帝

[00:03:40] She's kinda girl

[00:03:43] 她是个女孩

[00:03:43] That kinda girl

[00:03:44] 这样的女孩

[00:03:44] Virtuous in every way

[00:03:46] 各方面都很善良

[00:03:46] The kinda girl that makes you say

[00:03:49] 这样的女孩让你说

[00:03:49] Oh yeah

[00:03:51] Oh yeah

[00:03:51] She's that kinda girl

[00:03:53] 她就是这样的女孩

[00:03:53] You know what I'm saying

[00:03:55] 你懂我的意思吧

[00:03:55] Different from the ones before

[00:03:57] 和以前的不一样

[00:03:57] She's the one that I adore

[00:03:59] 她是我仰慕的人

[00:03:59] She's kinda girl

[00:04:02] 她是个女孩

[00:04:02] Hey the girl in my way

[00:04:03] 嘿那个挡我路的女孩

[00:04:03] Virtuous in every way

[00:04:05] 各方面都很善良

[00:04:05] The kinda girl that makes you say

[00:04:07] 这样的女孩让你说

[00:04:07] Hey yeah

[00:04:10] Hey yeah

[00:04:10] I hope she comes my way

[00:04:15] 我希望她来找我