《More Middle Fingers》歌词

[00:00:00] More Middle Fingers - Justin Moore/Brantley Gilbert

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Casey Beathard/Monty Criswell/Shane Minor

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Casey Beathard/Monty Criswell/Shane Minor

[00:00:18]

[00:00:18] This one's for the IRS

[00:00:20] 这是为了国税局

[00:00:20] In bed with the d**n politicians

[00:00:24] 和政客同床共枕

[00:00:24] And this one's for the boss

[00:00:26] 这首歌献给大老板

[00:00:26] The hoss who wouldn't let you off to go fishin'

[00:00:29] 那些家伙不肯放过你去钓鱼

[00:00:29] And to the bulls and the bears on Wall Street

[00:00:32] 敬华尔街的多头和空头

[00:00:32] Takin' you and me to the cleaner's

[00:00:35] 带你和我去清洁剂店

[00:00:35] Man it's stuff like that that makes me

[00:00:37] 朋友就是这种东西让我

[00:00:37] Wish I had more middle fingers

[00:00:41] 希望我多竖起中指

[00:00:41] Let 'em fly in the sky

[00:00:43] 让他们在天空翱翔

[00:00:43] Get 'em all up high in the air

[00:00:47] 让他们嗨翻天

[00:00:47] Let 'em flip like you don't give a rip

[00:00:50] 让他们一命呜呼仿佛你根本不在乎

[00:00:50] Like your mama ain't there

[00:00:53] 好像你妈妈不在身边

[00:00:53] I could use a few for the dude

[00:00:55] 我可以给这家伙来点酒

[00:00:55] In the suit who cut me off

[00:00:57] 西装革履谁与我一刀两断

[00:00:57] In his brand new Beamer

[00:00:59] 开着他崭新的宝马

[00:00:59] Man it's stuff like that

[00:01:01] 朋友就是这样

[00:01:01] That made me wish I had more middle fingers

[00:01:10] 让我希望我多竖起中指

[00:01:10] Hey gimme one for the haters of the son

[00:01:13] 嘿给我一杯酒献给那些恨我的人

[00:01:13] Yeah the one in the hippie sandals

[00:01:16] 那个穿着嬉皮士凉鞋的女孩

[00:01:16] Yeah and how 'bout one for the lack

[00:01:18] 来一杯如何弥补我的不足

[00:01:18] Of respect for Mr Jack and Charlie Daniels

[00:01:21] 对杰克先生和查理·丹尼尔的尊敬

[00:01:21] Oh yeah

[00:01:22]

[00:01:22] If you don't salute the troops and the red

[00:01:25] 如果你不向军队和红军敬礼

[00:01:25] White and blue collar cold beer drinkers

[00:01:27] 白领和蓝领都喜欢喝冰啤酒

[00:01:27] Yeah

[00:01:28]

[00:01:28] Well it's folks like that that make me

[00:01:30] 正是这样的人成就了我

[00:01:30] Wish I had more middle fingers

[00:01:34] 希望我多竖起中指

[00:01:34] Let 'em fly in the sky get 'em

[00:01:36] 让他们在天空翱翔

[00:01:36] All up high in the air

[00:01:40] 一切都在高空中

[00:01:40] Let 'em flip like you don't give a rip

[00:01:42] 让他们一命呜呼仿佛你根本不在乎

[00:01:42] Like your mama ain't there

[00:01:46] 好像你妈妈不在身边

[00:01:46] I could use a few for the dude in the suit

[00:01:49] 我可以给西装革履的家伙来点酒

[00:01:49] Who cut me off in his brand new Beamer

[00:01:52] 他开着崭新的宝马与我一刀两断

[00:01:52] Man it's stuff like that that made me

[00:01:54] 朋友就是这种东西成就了我

[00:01:54] Wish I had more middle fingers

[00:02:08] 希望我多竖起中指

[00:02:08] If you hate this song and

[00:02:10] 如果你讨厌这首歌

[00:02:10] You think it's wrong for what it's worth

[00:02:14] 你觉得这不值得

[00:02:14] My crowd'd be proud to turn you up

[00:02:17] 我的朋友会很骄傲能让你开心起来

[00:02:17] A little little free bird

[00:02:23] 一只自由的小鸟

[00:02:23] Let 'em fly in the sky get 'em

[00:02:25] 让他们在天空翱翔

[00:02:25] All up high in the air

[00:02:29] 一切都在高空中

[00:02:29] Let 'em flip like you don't give a ****

[00:02:31] 让他们一命呜呼仿佛你什么都不在乎

[00:02:31] Like your mama ain't there

[00:02:35] 好像你妈妈不在身边

[00:02:35] Let 'em fly in the sky get 'em

[00:02:37] 让他们在天空翱翔

[00:02:37] All up high in the air

[00:02:41] 一切都在高空中

[00:02:41] Let 'em flip like you don't give a rip

[00:02:43] 让他们一命呜呼仿佛你根本不在乎

[00:02:43] Like your mama ain't there

[00:02:47] 好像你妈妈不在身边

[00:02:47] I could use a few for the fat cats blowin'

[00:02:50]

[00:02:50] The roof off the ******** meter

[00:02:53] 开着敞篷跑车狂飙

[00:02:53] Man it's stuff like that that makes me

[00:02:55] 朋友就是这种东西让我

[00:02:55] Wish I had more middle fingers

[00:03:00] 希望我多竖起中指

[00:03:00] Yeah it's stuff like that makes me

[00:03:03] 这种东西让我

[00:03:03] Wish I had more middle fingers

[00:03:11] 希望我多竖起中指

[00:03:11] More middle fingers

[00:03:16] 竖起中指