《VOICE》歌词

[00:00:00] VOICE - Paris Match

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：古澤 大

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：杉山洋介

[00:00:17]

[00:00:17] 突然に旅立った恋人よ 別れを告げずに､何故?

[00:00:32] 突然启程去旅行的恋人 连个告别也没有 为什么

[00:00:32] 守れぬ約束はどうなるの? 話もぜずに､何故?

[00:00:47] 守不住的约定会怎么样 连话也不说一句 这是为何

[00:00:47] 地球が暗雲を纏って君の視界遮る

[00:00:56] 地球被乌云缠绕 遮住你的视线

[00:00:56] 彼方で君想い 気がかりだから

[00:01:02] 因为想念 在彼方思念着你

[00:01:02] 失くした後に気づいた いつも通りに希望んでいた明日を

[00:01:09] 在失去之后才发觉 就像平时一样期待着的明天

[00:01:09] 君がいないと違った いつも見上げてた夜空の星も

[00:01:17] 如果没有你 就会大不一样 一直仰望着的星空也一样

[00:01:17] 叶わない夢が キレイに見えるから

[00:01:28] 无法实现的梦想看起来非常美丽

[00:01:28] 会いたくて 会いたくて こんな夜は

[00:01:35] 这样的夜晚 想见你 想见你

[00:01:35] 聴きたくて 聴きたくて 君の声が

[00:01:42] 想听你的声音 想听你的声音

[00:01:42] 未来を探してた恋人よ

[00:01:52] 找寻未来的恋人们

[00:01:52] たとえ未完成でも 迷いを重ねていたコラージュなら

[00:02:07] 即使没完成 若是重叠着迷茫的拼贴画

[00:02:07] 生きていた証だと

[00:02:12] 就是生存的证据

[00:02:12] 伝えたいのに会えない 私の声を届けたい

[00:02:21] 想要传达给你却见不到 想要传达我的声音

[00:02:21] 天の果ての君の君よ 夜をすり抜け

[00:02:27] 天迹边的你 透过夜

[00:02:27] 時に風になりすまし 途惑うばかりの背中 そっと押して

[00:02:35] 时而变成风 尽是迷茫的后背 一直推压着

[00:02:35] 時に月になりすまし 彷徨うばかりの暗夜路を照らして

[00:02:42] 时而变成月亮 照耀着尽是迷茫之路的黑夜路

[00:02:42] いつか見た夢がキレイなままだから

[00:02:53] 何时见过的梦想还是原先那么漂亮

[00:02:53] 会いたくて 会いたくて こんな夜は

[00:03:00] 这样的夜晚 想见你 想见你

[00:03:00] 聴きたくて 聴きたくて 君の声が

[00:03:22] 想听你的声音 想听你的声音

[00:03:22] 地球が暗雲を纏って君の視界遮る

[00:03:31] 地球被乌云缠绕 遮住你的视线

[00:03:31] 彼方で君想い 気がかりだから

[00:03:37] 因为想念 在彼方思念着你

[00:03:37] 失くした後に気づいた いつも通りに希望んでいた明日を

[00:03:44] 在失去之后才发觉 就像平时一样期待着的明天

[00:03:44] 君がいないと違った いつも見上げてた夜空の星も

[00:03:52] 如果没有你 就会大不一样 一直仰望着的星空也一样

[00:03:52] 叶わない夢が キレイに見えるから

[00:04:02] 无法实现的梦想看起来非常美丽

[00:04:02] 会いたくて 会いたくて こんな夜は

[00:04:10] 这样的夜晚 想见你 想见你

[00:04:10] 聴きたくて 聴きたくて 君の声が

[00:04:18] 想听你的声音 想听你的声音

[00:04:18] 会いたくて 会いたくて こんな夜は

[00:04:26] 这样的夜晚 想见你 想见你

[00:04:26] 聴きたくて 聴きたくて 君の声が

[00:04:31] 想听你的声音 想听你的声音