《God Bless The Child》歌词

[00:00:00] God Bless The Child - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Billie Holiday/Arthur Herzog Jr.

[00:00:07]

[00:00:07] Them that's got shall get

[00:00:16] 拥有的人终会拥有

[00:00:16] Them that's not shall lose

[00:00:21] 没有实力的人注定失败

[00:00:21] So the bible says and it still is news

[00:00:30] 圣经上说这依然是新闻

[00:00:30] Mama may have papa may have

[00:00:39] 妈妈可能有爸爸可能有

[00:00:39] But god bless the child

[00:00:43] 但是上帝保佑这个孩子

[00:00:43] That's got its own that's got its own

[00:00:55] 各有各的

[00:00:55] Yes the strong gets more

[00:01:01] 强者愈强

[00:01:01] While the weak ones fade

[00:01:06] 脆弱的人渐渐消失

[00:01:06] Empty pockets don't ever make the grade

[00:01:15] 口袋空空永远无法出人头地

[00:01:15] Mama may have papa may have

[00:01:24] 妈妈可能有爸爸可能有

[00:01:24] But god bless the child

[00:01:29] 但是上帝保佑这个孩子

[00:01:29] That's got its own that's got its own

[00:01:42] 各有各的

[00:01:42] Money you've got lots of friends

[00:01:52] 有钱你有很多朋友

[00:01:52] Crowding around the door

[00:02:02] 拥挤在门口

[00:02:02] When you're gone

[00:02:05] 当你离去

[00:02:05] And the spending ends

[00:02:09] 花钱大手大脚

[00:02:09] They don't come no more

[00:02:19] 他们再也不会来了

[00:02:19] Rich relations give

[00:02:23] 有钱人给

[00:02:23] Crusts of bread and such

[00:02:28] 面包屑之类的

[00:02:28] You can help your self

[00:02:32] 你可以帮你自己

[00:02:32] But don't take to much

[00:02:38] 但是不要太在意

[00:02:38] Mama may have papa may have

[00:02:46] 妈妈可能有爸爸可能有

[00:02:46] But god bless the child

[00:02:52] 但是上帝保佑这个孩子

[00:02:52] Who's got its own who's got its own

[00:03:42] 谁有自己的想法谁有别人的想法

[00:03:42] Money you've got lots of friends

[00:03:51] 有钱你有很多朋友

[00:03:51] Crowding around the door

[00:04:00] 拥挤在门口

[00:04:00] When you're gone

[00:04:04] 当你离去

[00:04:04] And the spending ends

[00:04:09] 花钱大手大脚

[00:04:09] They don't come no more

[00:04:17] 他们再也不会来了

[00:04:17] Rich relations give

[00:04:23] 有钱人给

[00:04:23] Crusts of bread and such

[00:04:27] 面包屑之类的

[00:04:27] You can help your self

[00:04:31] 你可以帮你自己

[00:04:31] But don't take to much

[00:04:37] 但是不要太在意

[00:04:37] Mama may have papa may have

[00:04:46] 妈妈可能有爸爸可能有

[00:04:46] But god bless the child

[00:04:51] 但是上帝保佑这个孩子

[00:04:51] Who's got its own who's got its own

[00:04:56] 谁有自己的想法谁有别人的想法