《浮遊旋律》歌词

[00:00:01] フラットしたmy旋律

[00:00:04] 我的旋律渐渐平缓

[00:00:04] 足下注意 少女が言った

[00:00:08] 少女说 注意脚下

[00:00:08] "正解なんてもん探すから

[00:00:11] 寻找正确的答案

[00:00:11] 息苦しくなるんだ"と

[00:00:15] 却渐感沉闷

[00:00:15] 誰かの下すジャッジを待って

[00:00:18] 等待裁判宣告谁被判出局

[00:00:18] 頷いてるのは簡単だけど

[00:00:22] 点头允许虽说很简单

[00:00:22] 守るべきものすら 今の僕には

[00:00:25] 但现在的我要尽全力去守护

[00:00:25] 見つからないないないないやい

[00:00:30] 再也找不到了

[00:00:30] 飛び出した懐かしい街

[00:00:37] 奔向那令人怀恋的街道

[00:00:37] ぼんやり宙(そら)に浮かべる

[00:00:44] 茫然地漂浮在宇宙上

[00:00:44] 恐れなんてなかった

[00:00:47] 却丝毫不恐惧

[00:00:47] "ほら思い出して"

[00:00:51] 看 我想起来了

[00:00:51] 重力に逆らって

[00:00:55] 抵抗重力

[00:00:55] 自分が奏でる未来へ

[00:00:58] 主宰自己的未来

[00:00:58] 見えるものだけが

[00:01:01] 眼前所见的一切

[00:01:01] 全て答えじゃない だから

[00:01:06] 并非全部的答案

[00:01:06] まだつたないこの詩が

[00:01:09] 所以这首笨拙的诗歌

[00:01:09] 生きていく理由(わけ)だと気付いた

[00:01:15] 让我找到活下去的理由

[00:01:15] これが僕の 僕の全てだ

[00:01:22] 这是我 我的一切

[00:01:22] 白と黒だけの世界じゃ

[00:01:26] 世界只有黑白的话

[00:01:26] 極端だよって そう思うんだ

[00:01:29] 觉得太过极端

[00:01:29] その間に潜む答えを

[00:01:33] 只有涂抹掉

[00:01:33] 塗りつぶしてしまうだけ

[00:01:37] 潜藏其中的答案

[00:01:37] でも本当はわかっていたんだ

[00:01:40] 但是其实早已知道

[00:01:40] 言い訳しては 遠ざけてきた

[00:01:44] 逃离一切借口

[00:01:44] 叶えたいものなんてひとつだろ

[00:01:47] 只想要实现一个愿望

[00:01:47] もう逃げたりなんかしないよ

[00:01:51] 不要再逃避了

[00:01:51] ありふれた言葉並べて

[00:01:58] 陈述着苍白的语言

[00:01:58] 嫌われない自分作ったり

[00:02:05] 做喜欢的自己

[00:02:05] 今 殻破って もう一度いくよ

[00:02:13] 现在破壳而出再次前往吧

[00:02:13] 重力に逆らって

[00:02:17] 抵抗重力

[00:02:17] 自分の可能性を広げて

[00:02:20] 扩展自己的可能性

[00:02:20] 僕を信じてやれるのは

[00:02:24] 能相信自己的

[00:02:24] いつだってそう 僕しかいないから

[00:02:28] 一直都是我自己

[00:02:28] もうだめだって思っても

[00:02:31] 即使觉得再也不可能

[00:02:31] 頭の中 鳴り続けた音

[00:02:37] 脑海里抵抗的声音响起

[00:02:37] ここから本当の 詩が始まる

[00:02:43] 从这里开始真正的诗歌

[00:02:43] 浮遊旋律 - 沢井美空

[00:02:45] //

[00:02:45] 作詞：沢井美空

[00:02:46] //

[00:02:46] 作曲：沢井美空

[00:03:00] //

[00:03:00] 重力に逆らって

[00:03:04] 抵抗重力

[00:03:04] 自分が奏でた未来で

[00:03:07] 主宰自己的未来

[00:03:07] そこから見えた景色に息を飲んで

[00:03:13] 因那处看到的景色惊讶

[00:03:13] 涙を流したら

[00:03:15] 如果哭泣的话

[00:03:15] ありがとうって伝えたい

[00:03:18] 想说声 谢谢你

[00:03:18] そんな人が側にいるから

[00:03:24] 因为有那样的人在身边

[00:03:24] これが僕の 僕の全てで

[00:03:31] 这是我 我的全部

[00:03:31] ここから本当の僕が始まる

[00:03:36] 从此做真实的我