《5 O’Clock in the Morning》歌词

[00:00:00] 5 O'clock In The Morning (Album Version) - The Donnas (唐氏姐妹)

[00:00:11] //

[00:00:11] Tonight I can't wait

[00:00:15] 今晚，我迫不及待

[00:00:15] Everyone is gonna be there

[00:00:18] 大家都会到场

[00:00:18] We'll be a little late

[00:00:21] 我们会晚到一会儿

[00:00:21] But no one really cares

[00:00:24] 但没有人真的在意

[00:00:24] It's a party when we start playing

[00:00:27] 我们将要举办一场派对

[00:00:27] Come on baby that's what I'm saying

[00:00:30] 快来吧，宝贝，这就是我想说的

[00:00:30] Don't try to stop me Freddy

[00:00:33] Freddy，不要停下来

[00:00:33] Cause the nights a neverender

[00:00:36] 夜晚没有尽头

[00:00:36] Now I'm drinking steady

[00:00:39] 现在，我慢慢畅饮

[00:00:39] Tell your mom i didn't mean to offend her

[00:00:42] 告诉你妈妈，我并非有意冒犯她

[00:00:42] And if you can't keep up

[00:00:46] 如果你不能跟上我们的节奏

[00:00:46] Then you better shut up

[00:00:48] 那么你最好闭上嘴

[00:00:48] Cause tonight I'm gonna stay out

[00:00:49] 因为今晚，我将夜不归宿

[00:00:49] Till 5 o'clock in the morning

[00:01:02] 一直到凌晨5点

[00:01:02] Well I really like you

[00:01:06] 我真的喜欢你

[00:01:06] But I just can't talk right now

[00:01:09] 但是，现在我不能对你说

[00:01:09] Sure I'll sign your shoe

[00:01:12] 当然，我会在你的鞋上签名

[00:01:12] Since you got backstage somehow

[00:01:15] 不管怎样，你也在后台忙活

[00:01:15] It's a party when we start playing

[00:01:18] 我们将要举办一场派对

[00:01:18] Come on baby that's what I'm saying

[00:01:21] 快来吧，宝贝，这就是我想说的

[00:01:21] Don't try to stop me Freddy

[00:01:24] Freddy，不要停下来

[00:01:24] Cause the nights a neverender

[00:01:27] 夜晚没有尽头

[00:01:27] Now I'm drinking steady

[00:01:30] 现在，我慢慢畅饮

[00:01:30] Tell your mom i didn't mean to offend her

[00:01:34] 告诉你妈妈，我并非有意冒犯她

[00:01:34] And if you can't keep up

[00:01:37] 如果你不能跟上我们的节奏

[00:01:37] Then you better shut up

[00:01:39] 那么你最好闭上嘴

[00:01:39] Cause tonight I'm gonna stay out

[00:01:41] 因为今晚，我将夜不归宿

[00:01:41] Till 5 o'clock in the morning

[00:01:44] 一直到凌晨5点

[00:01:44] It's time for everyone to get out of here

[00:01:48] 大家也该出来狂欢了！

[00:01:48] But I think we'll stick around and finish off the beer

[00:01:54] 我觉得，我们会一直逗留在派对中，将啤酒一饮而尽

[00:01:54] Don't get lazy it's about to get crazy

[00:01:58] 别偷懒，让我们疯狂起来

[00:01:58] Just wait till you see what we did with the chandelier

[00:02:12] 等着，一会儿，你会看见我们在吊灯下狂欢！

[00:02:12] Well there's nothing to eat

[00:02:15] 哎呀，没什么可吃的

[00:02:15] But we got a big bottle of liquor

[00:02:19] 但我们有一大瓶酒

[00:02:19] It's a little to sweet

[00:02:22] 喝上去有点儿甜味

[00:02:22] But it always works so much quicker

[00:02:25] 但这酒总是后劲十足

[00:02:25] I get so excited and ready to go

[00:02:28] 我很兴奋，准备出发了

[00:02:28] Sweats gonna pour all through the show

[00:02:30] 一场派对下来，我们肯定会大汗淋漓

[00:02:30] Yea-ah

[00:02:31] 是呀！

[00:02:31] Don't try to stop me Freddy

[00:02:34] Freddy，不要停下来

[00:02:34] Cause the nights a neverender

[00:02:37] 夜晚没有尽头

[00:02:37] Now I'm drinking steady

[00:02:40] 现在，我慢慢畅饮

[00:02:40] Tell your mom i didn't mean to offend her

[00:02:43] 告诉你妈妈，我并非有意冒犯她

[00:02:43] And if you can't keep up

[00:02:46] 如果你不能跟上我们的节奏

[00:02:46] Then you better shut up

[00:02:49] 那么你最好闭上嘴

[00:02:49] Don't try to stop me Freddy

[00:02:52] Freddy，不要停下来

[00:02:52] Cause the nights a neverender

[00:02:55] 夜晚没有尽头

[00:02:55] Now I'm drinking steady

[00:02:58] 现在，我慢慢畅饮

[00:02:58] Tell your mom i didn't mean to offend her

[00:03:02] 告诉你妈妈，我并非有意冒犯她

[00:03:02] And if you can't keep up

[00:03:05] 如果你不能跟上我们的节奏

[00:03:05] Then you better shut up

[00:03:07] 那么你最好闭上嘴

[00:03:07] Cause tonight I'm gonna stay out

[00:03:08] 因为今晚，我将夜不归宿

[00:03:08] Till 5 o'clock in the morning

[00:03:13] 一直到凌晨5点