《Revolver》歌词

[00:00:00] Revolver - The Donnas

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Half cocked and fully loaded

[00:00:22] 半开半合蓄势待发

[00:00:22] Not even trying to sugar coat it

[00:00:29] 我甚至不想粉饰一切

[00:00:29] You're aimed to me

[00:00:31] 你的目标是我

[00:00:31] But you're shootin' blanks

[00:00:36] 但你的子弹都是空的

[00:00:36] And it doesn't hurt thanks but no thanks

[00:00:42] 我一点也不难过谢谢你但是我不想

[00:00:42] But it's a matter of time

[00:00:46] 但这是时间问题

[00:00:46] Till you get yours and I get mine

[00:00:50] 直到你我各取所需

[00:00:50] It might not be me

[00:00:55] 可能不是我

[00:00:55] But you're gonna answer to

[00:00:57] 但你要对我负责

[00:00:57] Somebody - Revolver

[00:01:05] 左轮手枪

[00:01:05] You've got one foot in your mouth

[00:01:08] 你把一只脚伸进了你的嘴里

[00:01:08] And one foot in the grave

[00:01:13] 一只脚已经踏进坟墓

[00:01:13] You were diggin' a hole

[00:01:15] 你在挖一个洞

[00:01:15] And now you're diggin' a cave

[00:01:20] 现在你在挖一个洞穴

[00:01:20] But it's not gonna be so funny anymore

[00:01:28] 但这一切再也不会有趣

[00:01:28] By the time you wake up

[00:01:30] 当你醒来时

[00:01:30] Sobered up and sore

[00:01:34] 清醒过来浑身酸痛

[00:01:34] But it's a matter of time

[00:01:37] 但这是时间问题

[00:01:37] Till you get yours and I get mine

[00:01:41] 直到你我各取所需

[00:01:41] It might not be me

[00:01:46] 可能不是我

[00:01:46] But you're gonna answer to

[00:01:48] 但你要对我负责

[00:01:48] Somebody - Revolver

[00:01:58] 左轮手枪

[00:01:58] I left my comebacks at the door

[00:02:01] 我把东山再起的机会抛在身后

[00:02:01] I didn't know what I was in for

[00:02:05] 我不知道我会遭遇什么

[00:02:05] You're deeper than you've ever been before

[00:02:09] 你比以往任何时候都更加深刻

[00:02:09] You're deeper than you've ever been before

[00:02:37] 你比以往任何时候都更加深刻

[00:02:37] You've got one foot in your mouth

[00:02:39] 你把一只脚伸进了你的嘴里

[00:02:39] And one foot in the grave

[00:02:44] 一只脚已经踏进坟墓

[00:02:44] You were diggin' a hole

[00:02:47] 你在挖一个洞

[00:02:47] And now you're diggin' a cave

[00:02:51] 现在你在挖一个洞穴

[00:02:51] But it's a matter of time

[00:02:54] 但这是时间问题

[00:02:54] Till you get yours and I get mine

[00:02:58] 直到你我各取所需

[00:02:58] It might not be me

[00:03:03] 可能不是我

[00:03:03] But you're gonna answer to

[00:03:05] 但你要对我负责

[00:03:05] Somebody - Revolver

[00:03:14] 左轮手枪

[00:03:14] Revolver

[00:03:19] 左轮手枪