《God Rest Ye Merry Gentlemen》歌词

[00:00:00] God Rest Ye Merry Gentlemen - Brian Wilson (布赖·威尔逊)

[00:00:04] //

[00:00:04] God rest ye merry gentlemen

[00:00:07] 上帝赐予你们快乐，先生们

[00:00:07] Let nothing you dismay

[00:00:09] 他让你不再沮丧

[00:00:09] Remember Christ our Savior

[00:00:12] 请记住基督，我们的救世主

[00:00:12] Was born on Christmas day

[00:00:14] 降生在圣诞节这天

[00:00:14] To save us all from Satan's power

[00:00:17] 他将我们从撒旦的邪恶力量中救出

[00:00:17] When we were gone astray

[00:00:19] 当我们误入歧途时

[00:00:19] O tidings of comfort and joy

[00:00:23] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:00:23] Comfort and joy

[00:00:24] 慰藉与欢乐

[00:00:24] O tidings of comfort and joy

[00:00:27] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:00:27] From God our Heavenly Father

[00:00:31] 从上帝，我们的天父那里

[00:00:31] A blessed Angel came

[00:00:34] 来了位神佑的天使

[00:00:34] And unto certain Shepherds

[00:00:37] 他降临在牧羊人中

[00:00:37] Brought tidings of the same:

[00:00:38] 带来了同样的福音

[00:00:38] How that in Bethlehem was born

[00:00:42] 以上帝之子的名义

[00:00:42] The Son of God by Name

[00:00:44] 他将在Bethlehem重生

[00:00:44] O tidings of comfort and joy

[00:00:47] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:00:47] Comfort and joy

[00:00:49] 慰藉与欢乐

[00:00:49] O tidings of comfort and joy

[00:00:52] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:00:52] "Fear not then " then said the Angel

[00:00:57] 不要害怕，天使说

[00:00:57] "Let nothing you affright

[00:00:59] 要无所畏惧

[00:00:59] This day is born a Savior

[00:01:02] 这天，一位救世主诞生了

[00:01:02] Of a pure Virgin bright

[00:01:04] 他散发着纯净圣洁的光芒

[00:01:04] To free all those who trust in Him

[00:01:07] 解救所有信仰他的人

[00:01:07] From Satan's power and might "

[00:01:09] 免受撒旦的邪恶力量的伤害

[00:01:09] O tidings of comfort and joy

[00:01:12] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:01:12] Comfort and joy

[00:01:14] 慰藉与欢乐

[00:01:14] O tidings of comfort and joy

[00:01:17] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:01:17] To save us all from Satan's power

[00:01:42] 他将我们从撒旦的邪恶力量中救出

[00:01:42] When we were gone astray

[00:01:44] 当我们误入歧途时

[00:01:44] O tidings of comfort and joy

[00:01:47] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:01:47] Comfort and joy

[00:01:48] 慰藉与欢乐

[00:01:48] O tidings of comfort and joy

[00:01:52] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:01:52] Now to the Lord sing praises

[00:01:56] 现在我们为主唱赞歌

[00:01:56] All you within this place

[00:01:58] 你们这些在这里的人

[00:01:58] And with true love and brotherhood

[00:02:01] 怀着真挚的爱和手足情谊

[00:02:01] Each other now embrace

[00:02:03] 拥抱彼此

[00:02:03] This holy tide of Christmas

[00:02:06] 在这神圣的圣诞之时

[00:02:06] All other doth deface

[00:02:08] 他散发着纯净圣洁的光芒

[00:02:08] O tidings of comfort and joy

[00:02:12] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:02:12] Comfort and joy

[00:02:13] 慰藉与欢乐

[00:02:13] O tidings of comfort and joy

[00:02:17] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:02:17] God rest ye merry gentlemen

[00:02:24] 上帝赐予你们快乐，先生们

[00:02:24] Let nothing you dismay

[00:02:26] 他让你不再沮丧

[00:02:26] Remember Christ our Savior

[00:02:29] 请记住基督，我们的救世主

[00:02:29] Was born on Christmas day

[00:02:31] 降生在圣诞节这天

[00:02:31] To save us all from Satan's power

[00:02:34] 他将我们从撒旦的邪恶力量中救出

[00:02:34] When we were gone astray

[00:02:36] 当我们误入歧途时

[00:02:36] O tidings of comfort and joy

[00:02:39] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:02:39] Comfort and joy

[00:02:41] 慰藉与欢乐

[00:02:41] O tidings of comfort and joy

[00:02:46] 天赐福音，带来慰藉与欢乐