《Rio Grande(Early Version|Compiled Rough Mixes)》歌词

[00:00:00] Rio Grande (Remaster) - Brian Wilson (布莱恩·威尔森)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Wooo

[00:00:29] 哇哦

[00:00:29] Ride 'em

[00:00:30] 尽情放纵

[00:00:30] Ride 'em cowboy

[00:00:31] 和他们尽情放纵

[00:00:31] Coma-ti-yi-yip-yi-a

[00:00:34] 亲爱的

[00:00:34] Coma-ti-yi-yip-yi-a

[00:00:38] 亲爱的

[00:00:38] Ride 'em

[00:00:40] 尽情放纵

[00:00:40] Ride 'em cowboy

[00:00:42] 和他们尽情放纵

[00:00:42] Coma-ti-yi-yip-yi-a

[00:00:46] 亲爱的

[00:00:46] Ride 'em

[00:00:48] 尽情放纵

[00:00:48] Ride 'em cowboy

[00:00:50] 和他们尽情放纵

[00:00:50] Coma-ti-yi-yip-yi-a

[00:01:06] 亲爱的

[00:01:06] (all aboard)

[00:01:07] （全体乘客）

[00:01:07] Rio grande rio grande

[00:01:10] 格兰德河

[00:01:10] I'd swim you but I can't

[00:01:15] 我想和你一起游泳但我做不到

[00:01:15] Late at night flickering fire

[00:01:19] 深夜闪烁的火光

[00:01:19] Keeps me warm and safe from harm

[00:01:23] 让我感到温暖免受伤害

[00:01:23] Little man understands

[00:01:28] 小家伙明白

[00:01:28] The indian's upperhand

[00:01:33] 印第安人占上风

[00:01:33] Never stray always travel in groups of ten

[00:01:43] 从不迷路总是结伴而行

[00:01:43] Cherokee trail (trail)

[00:01:45] 切罗基步道

[00:01:45] Cherokee trail (trail)

[00:01:47] 切罗基步道

[00:01:47] I'm ridin' you all alone

[00:01:51] 我一个人载着你

[00:01:51] Cherokee trail (trail)

[00:01:53] 切罗基步道

[00:01:53] Cherokee trail (trail)

[00:01:55] 切罗基步道

[00:01:55] I can't find my way back home

[00:02:00] 我找不到回家的路

[00:02:00] Oh the great big river

[00:02:04] 浩瀚的大河

[00:02:04] Rolls on and on

[00:02:08] 滚滚向前

[00:02:08] Oh the great big river

[00:02:12] 浩瀚的大河

[00:02:12] Makes my heart beat strong

[00:02:17] 让我心跳加速

[00:02:17] Yeah the great big river

[00:02:21] 浩瀚的大河

[00:02:21] Rolls on and on

[00:02:24] 滚滚向前

[00:02:24] And the great big river

[00:02:29] 浩瀚的大河

[00:02:29] Makes my heart beat strong

[00:02:35] 让我心跳加速

[00:02:35] Rollin' rollin' rollin' on

[00:03:23] 滚滚向前

[00:03:23] Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh

[00:03:26] 啊啊啊

[00:03:26] Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh

[00:03:29] 啊啊啊

[00:03:29] Big big big sky

[00:03:39] 浩瀚的天空

[00:03:39] Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh

[00:03:40] 啊啊啊

[00:03:40] Big big big sky

[00:03:42] 浩瀚的天空

[00:03:42] [undertands the indian's

[00:03:44] [理解印度人的

[00:03:44] Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh

[00:03:44] 啊啊啊

[00:03:44] Big big big sky

[00:03:46] 浩瀚的天空

[00:03:46] [undertands the indian's

[00:04:09] [理解印度人的

[00:04:09] Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh

[00:04:13] 啊啊啊

[00:04:13] Big big big sky

[00:04:21] 浩瀚的天空

[00:04:21] The river's deep and the river's so wide

[00:04:27] 河水又深又宽

[00:04:27] She's waitin' for me on the other side

[00:04:32] 她在另一个世界等着我

[00:04:32] Yea-yeah

[00:04:35] 没错

[00:04:35] Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah

[00:04:51] 亲爱的

[00:04:51] I want the river to take me home

[00:04:56] 我希望河流带我回家

[00:04:56] Can't ride the river no more all alone

[00:05:01] 我再也不能独自一人随波逐流

[00:05:01] Yea-yeah

[00:05:04] 没错

[00:05:04] Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah

[00:05:20] 亲爱的

[00:05:20] I wanna tell you that she's so fine

[00:05:25] 我想告诉你她好迷人

[00:05:25] I'm gonna love her 'til the end of time

[00:05:31] 我会永远爱她

[00:05:31] Yeah yeah

[00:05:33]

[00:05:33] Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah

[00:05:48] 亲爱的

[00:05:48] I wanna tell you that she's my girl

[00:05:55] 我想告诉你她是我的女孩

[00:05:55] There's nothin' like her in this whole wide world

[00:05:59] 在这大千世界里没有人像她一样

[00:05:59] Yeah yeah

[00:06:13]

[00:06:13] Night bloomin' jasmine

[00:06:15] 夜晚绽放的茉莉花

[00:06:15] It comes a-creepin' through my window

[00:06:22] 它从我的窗户偷偷溜进来

[00:06:22] Night bloomin' jasmine

[00:06:24] 夜晚绽放的茉莉花

[00:06:24] While I'm a-sleepin' near my window

[00:06:38] 当我在窗边酣然入睡时

[00:06:38] Ahhhhh (bow bow bow bow)

[00:06:43] 鞠躬问候

[00:06:43] Night bloomin' jasmine

[00:06:45] 夜晚绽放的茉莉花

[00:06:45] It comes a-creepin' through my window

[00:06:52] 它从我的窗户偷偷溜进来

[00:06:52] Night bloomin' jasmine

[00:06:53] 夜晚绽放的茉莉花

[00:06:53] While I'm a-sleepin' near my window

[00:07:00] 当我在窗边酣然入睡时

[00:07:00] (rio grande rio grande)

[00:07:24] (里奥格兰德)

[00:07:24] Oh the great big river

[00:07:27] 浩瀚的大河

[00:07:27] Rolls on and on

[00:07:31] 滚滚向前

[00:07:31] Oh the great big river

[00:07:36] 浩瀚的大河

[00:07:36] Makes my heart beat strong

[00:07:40] 让我心跳加速

[00:07:40] Yeah the great big river

[00:07:44] 浩瀚的大河

[00:07:44] Rolls on and on

[00:07:47] 滚滚向前

[00:07:47] And the great big river

[00:07:52] 浩瀚的大河

[00:07:52] Makes my heart beat strong

[00:07:58] 让我心跳加速

[00:07:58] Rollin' rollin' rollin' on (onnnnn)

[00:08:03] 尽情摇摆尽情摇摆