《Tales of Flame》歌词

[00:00:01] Tales of Flame - 結城アイラ

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] 夢を見ていた そよ風の不意打ちに

[00:00:21] 做了梦 被微风轻轻拍打着

[00:00:21] めくるめくタロットの予感

[00:00:29] 像揭开塔罗牌的预感

[00:00:29] 舟は旅立つ 誰にも止められない

[00:00:36] 启程的时候谁也不能阻止

[00:00:36] 運命は迷宮へと

[00:00:43] 命运是进入迷宫

[00:00:43] 君の瞳の奥に宿る 緑色の炎

[00:00:51] 在你瞳孔之中绿色的火焰

[00:00:51] 秘密を暴く無邪気な罠で

[00:00:55] 挖出秘密的天真陷阱

[00:00:55] 解き放つため

[00:00:59] 为了解除

[00:00:59] 煌めき出した僕らの行く先は

[00:01:07] 我们的发出光芒的目的地

[00:01:07] 羅針盤が知らせるの

[00:01:10] 有指南针指引

[00:01:10] 白紙の日記の続き

[00:01:15] 纸上日记的后续

[00:01:15] 明日へと集え 君と紡ぐ絆で

[00:01:22] 明天集合 和你编织的羁绊

[00:01:22] 高らかに愛を響かせて

[00:01:41] 高声宣告自己的爱

[00:01:41] 鏡の向こう 微笑む君の Which is real?

[00:01:48] 镜子那边 和微笑着的你 哪一个是真的

[00:01:48] 手繰り寄せ抱き締めるの

[00:01:54] 拉进怀里紧紧抱住

[00:01:54] 花の香りに誘(いざな)われた

[00:01:59] 被花香吸引

[00:01:59] 木漏れ日の下で 約束したね

[00:02:04] 从树缝里漏下的阳光里，我们的约定

[00:02:04] どんな時でも、君を守ると

[00:02:11] 无论何时能守护你的话

[00:02:11] 凛々しく生きよう 世界の終わりまで

[00:02:19] 勇敢的生活 直到世界的尽头

[00:02:19] 笛の音が告げることは

[00:02:22] 笛声诉说的是

[00:02:22] まだ見ぬ魔法のProphesy

[00:02:26] 还无法看到的魔法预言

[00:02:26] 未来へ届け この切なる想いよ

[00:02:34] 抵达未来 这个深刻的想法

[00:02:34] 踏み出した 遥かなるStory

[00:02:57] 踏入 遥远的故事

[00:02:57] 獣物語の行く先を導く

[00:03:04] 引导去有怪兽故事的地方

[00:03:04] 走り書きの地図が今

[00:03:07] 边走边画地图一直到今天

[00:03:07] 現実へと変わり出す

[00:03:12] 和现实不同

[00:03:12] 凛々しく生きよう 世界の終わりまで

[00:03:19] 勇敢的生活 直到世界的尽头

[00:03:19] 笛の音が告げることは

[00:03:22] 笛声诉说的是

[00:03:22] まだ見ぬ魔法のProphesy

[00:03:27] 还无法看到的魔法预言

[00:03:27] 未来へ届け この切なる想いよ

[00:03:35] 抵达未来 这个深刻的想法

[00:03:35] 踏み出した 遥かなるStory

[00:03:42] 踏入 遥远的故事

[00:03:42] 愛すべき人のために

[00:03:47] 为了值得爱的人