《Burial Applicant》歌词

[00:00:00] BURIAL APPLICANT - the GazettE

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：流鬼

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：the GazettE

[00:00:26] //

[00:00:26] Hello my dear kill me gently

[00:00:34] 亲爱的请温柔地赐予我死亡

[00:00:34] A burned (a burned)

[00:00:36] 一具已烧焦的

[00:00:36] Body

[00:00:38] 已烧焦的身体

[00:00:38] Doesn't

[00:00:41] 永不会

[00:00:41] Leave you (leave you)

[00:00:43] 再离你而去（离你而去）

[00:00:43] 救えないと嘆くなら

[00:00:47] 如果你无法因失救而发出叹息

[00:00:47] 死さえ見ただろう?

[00:00:52] 但至少你经历过死亡吧

[00:00:52] その呼吸のざらつきは

[00:00:56] 我能把你那断续的呼吸声

[00:00:56] 偽演ととれないか?

[00:01:01] 看作是个不会除去的伪装吗

[00:01:01] 降りしきる｢軋む音｣に

[00:01:06] 打在我身上的倾盆大雨

[00:01:06] 震えが止まぬ

[00:01:09] 震颤真的不能停止吗

[00:01:09] 脳で理解し続ける

[00:01:13] 脑中唯一理解的

[00:01:13] 痛みに絶縁を

[00:01:19] 就是利用持续不断的疼痛去解除束缚

[00:01:19] Die for me for me

[00:01:23] 为我而亡

[00:01:23] You can't save it

[00:01:24] 你无力挽救

[00:01:24] Is it wrong?

[00:01:26] 这是错的吗

[00:01:26] 答えてみせて みせて

[00:01:29] 回答我

[00:01:29] ほらゆらゆらゆらと

[00:01:31] 来吧 让你的目光摇晃 摇动

[00:01:31] その目揺らして

[00:01:33] 摇摆 再摇曳

[00:01:33] 流す涙に嘘は無いと

[00:01:38] 只有在溢出的泪水中 才不会存留谎言

[00:01:38] My hands eyes mind and breath

[00:01:42] 我的双手 视觉 思想以及呼吸

[00:01:42] 最期に残るのは

[00:01:46] 临终前所残留下

[00:01:46] 焼け爛れて腐り

[00:01:49] 就只有被烧毁

[00:01:49] 果てた記録と

[00:01:50] 腐烂后的记忆以及

[00:01:50] 子も救えぬ残骸

[00:02:04] 不被拯救的孩子剩下的残骸

[00:02:04] 取り乱す被写体の影

[00:02:07] 拍摄对象的影子被狂乱取代

[00:02:07] 憎悪と恐怖は叫び合って

[00:02:09] 憎恶和恐怖所混杂一起的呼喊

[00:02:09] 剥がれ落ちた愛情に

[00:02:11] 只不过是剥落了的爱情

[00:02:11] 何故この身体まで朽ち果てる

[00:02:15] 为何这个身体也会跟着腐朽

[00:02:15] 果てる 果てる 果てる

[00:02:21] 腐朽

[00:02:21] 果てる 果てる 果てる 果てる

[00:02:31] 腐朽

[00:02:31] 赤く笑う闇の中で

[00:02:33] 赤红于黑暗之中独自失笑

[00:02:33] 息を吐く度に零れた

[00:02:35] 而每次呼气时都伴随着笑声

[00:02:35] 救いようの無い言葉は

[00:02:37] 对于见死不救的这些言词

[00:02:37] その｢憎悪｣とよく似ている

[00:02:39] 与那个“憎恶”十分相似

[00:02:39] 降りしきる｢軋む音｣に

[00:02:44] 打在我身上的倾盆大雨

[00:02:44] 震えが止まぬ

[00:02:48] 震颤真的不能停止吗

[00:02:48] 脳で理解し続ける

[00:02:51] 脑中唯一理解的

[00:02:51] 痛みに絶縁を

[00:02:56] 就是利用持续不断的疼痛去解除束缚

[00:02:56] Hello my dear kill me gently

[00:03:05] 亲爱的请温柔地赐予我死亡

[00:03:05] A burned (a burned) body

[00:03:09] 一个已烧焦的身体

[00:03:09] Doesn't leave you (leave you)

[00:03:14] 永不会再离你而去（离你而去）

[00:03:14] 産声と悲鳴知る耳に

[00:03:18] 双耳中所产生的音节与清晰的悲鸣

[00:03:18] 願いよ届け深き底へ

[00:03:22] 请把这些沉没至深处

[00:03:22] どうかどうかその潤む目に

[00:03:27] 为什么 为什么这湿润的眼睛

[00:03:27] 映り込まぬように沈めて

[00:03:31] 明明如此空洞却依然无法

[00:03:31] 深く 深く 深く 深く

[00:03:35] 把你深刻的反映出来

[00:03:35] 二度とこの身に触れぬよう

[00:03:40] 深信着这个身体好像不能再承受触碰

[00:03:40] そして笑うその歪な思い出も

[00:03:46] 甚至因为那歪曲的回忆而无力再笑了

[00:03:46] Forget me for me

[00:03:49] 把我遗忘

[00:03:49] You can't save it

[00:03:50] 你无力挽救

[00:03:50] Is it wrong?

[00:03:52] 这是错的吗

[00:03:52] 答えてみせて みせて

[00:03:55] 回答我

[00:03:55] ほらゆらゆらゆらと

[00:03:57] 来吧 让你的目光摇晃 摇动

[00:03:57] その目揺らして

[00:03:59] 摇摆 再摇曳

[00:03:59] 流す涙が全て嘘と

[00:04:04] 只有在溢出的泪水中 才不会存留谎言

[00:04:04] My hands eyes mind and breath

[00:04:08] 我的双手 视觉 思想以及呼吸

[00:04:08] 最期の置き去りは

[00:04:12] 临终前所扔下的

[00:04:12] 焼け爛れて腐り

[00:04:15] 就只有被烧毁

[00:04:15] 果てた記録と

[00:04:17] 腐烂后的记忆

[00:04:17] 子も愛せぬ揺篭

[00:04:22] 以及无必要再疼爱孩子的摇篮