《PING PONG》歌词

[00:00:00] Ping Pong - I.O.I

[00:00:01] 또 시작됐어 너와

[00:00:03] 再次开始了

[00:00:03] 나 사이 줄다리기 게임

[00:00:06] 我和你之间的拔河游戏

[00:00:06] Oh no no no no no

[00:00:07] 哦不不不不

[00:00:07] 이번엔 누가 먼저 당겨올까

[00:00:10] 这次由谁先拉呢

[00:00:10] 지는 건 싫은데

[00:00:13] 不想输啊

[00:00:13] 겨우 알아낼 만큼 그냥 슬쩍슬쩍

[00:00:16] 几乎不足以注意到 我悄悄地推你

[00:00:16] 건드려도 네가 훅 다가와 줬으면

[00:00:19] 如果你可以向圈套靠近的话 就算是触碰你也没关系

[00:00:19] 근데 넌 쉽지가 않아 boy

[00:00:22] 但是你也不简单 男孩

[00:00:22] 자꾸만 머리 아파지게 만들어

[00:00:25] 经常让我觉得头疼

[00:00:25] 우리 마음속 테이블

[00:00:29] 在我们心里的桌子上

[00:00:29] 위로 움직이는 공

[00:00:33] 移动的球

[00:00:33] 그 안에 담긴 설레임은 좋지만

[00:00:38] 我喜欢这份包含的悸动 但是

[00:00:38] 사실 잡고 싶어

[00:00:41] 事实上 就算是我先

[00:00:41] 그 공 내가 먼저라도

[00:00:46] 我也想抓住那个球

[00:00:46] 근데 그렇게 못해

[00:00:48] 但是我不可以那样

[00:00:48] 기다리기만 하다가 이렇게

[00:00:51] 就只能这样的等待

[00:00:51] 오늘도 너와 ping pong

[00:00:53] 今天也和你 乒乓

[00:00:53] 하루 종일 왔다 갔다

[00:00:57] 整日你来我去

[00:00:57] 난 계속 너와 ping pong

[00:01:00] 我一直和你 乒乓

[00:01:00] 머릿속이 바빠 바빠

[00:01:03] 大脑不停的忙 忙

[00:01:03] 분홍 빛깔 작은 공들이

[00:01:05] 粉红色的小球们

[00:01:05] 톡톡톡

[00:01:07] 嘟嘟嘟

[00:01:07] 이제 그만하고 싶어

[00:01:08] 现在想停下来

[00:01:08] No no no more

[00:01:10] 不不不再

[00:01:10] 오늘도 너와 ping pong

[00:01:12] 今天也和你 乒乓

[00:01:12] 이쯤에서 져주면 안 되겠니

[00:01:18] 在此刻 你输给我不可以吗

[00:01:18] 또 시작됐어 너와

[00:01:20] 再次开始了

[00:01:20] 나 사이 줄다리기 게임

[00:01:22] 我和你之间的拔河游戏

[00:01:22] Oh no no no no no

[00:01:24] 哦不不不不

[00:01:24] 이번엔 내가 먼저

[00:01:26] 因为这次由我先拉

[00:01:26] 당겨볼 테니 내게 와줄래

[00:01:30] 你可以靠近我吗

[00:01:30] 네가 눈치챌 만큼 내가 슬쩍슬쩍

[00:01:33] 几乎不足以注意到 我悄悄地推你

[00:01:33] 다가가면 네가 훅 알아봐 줬으면

[00:01:36] 靠近这个圈套 你就会明白

[00:01:36] 근데 넌 쉽지가 않아 boy

[00:01:39] 但是你也不简单 男孩

[00:01:39] 자꾸 날 답답하게 만들어 baby

[00:01:42] 经常让我心塞

[00:01:42] 우리 마음속 테이블

[00:01:45] 在我们心里的桌子上

[00:01:45] 위로 움직이는 공

[00:01:50] 移动的球

[00:01:50] 그 안에 담긴 설레임은 좋지만

[00:01:55] 我喜欢这份包含的悸动 但是

[00:01:55] 사실 잡고 싶어

[00:01:58] 事实上 就算是我先

[00:01:58] 그 공 내가 먼저라도

[00:02:03] 我也想抓住那个球

[00:02:03] 근데 그렇겐 못해

[00:02:04] 但是我不可以那样

[00:02:04] 기다리기만 하다가 이렇게

[00:02:08] 就只能这样的等待

[00:02:08] 오늘도 너와 ping pong

[00:02:10] 今天也和你 乒乓

[00:02:10] 하루 종일 왔다 갔다

[00:02:14] 整日你来我去

[00:02:14] 난 계속 너와 ping pong

[00:02:17] 我一直和你 乒乓

[00:02:17] 머릿속이 바빠 바빠

[00:02:20] 大脑不停的忙 忙

[00:02:20] 분홍 빛깔 작은 공들이

[00:02:22] 粉红色的小球们

[00:02:22] 톡톡톡

[00:02:23] 嘟嘟嘟

[00:02:23] 이제 그만하고 싶어

[00:02:25] 现在想停下来

[00:02:25] No no no more

[00:02:27] 不不不再

[00:02:27] 오늘도 너와 ping pong

[00:02:29] 今天也和你 乒乓

[00:02:29] 이쯤에서 져주면 안 되겠니

[00:02:47] 在此刻 你输给我不可以吗

[00:02:47] 너의 높은 네트 위로

[00:02:48] 在你高高的球网之上

[00:02:48] 나의 맘을 smash smash

[00:02:50] 我的心扣杀 扣杀

[00:02:50] 끝이 없는 랠리는 지루해

[00:02:51] 不停的对攻是那么无聊

[00:02:51] 공격 개시 개시 dash

[00:02:53] 攻击开始 开始 冲刺

[00:02:53] 마침 때가 됐어

[00:02:54] 时间正好

[00:02:54] 우린 game point

[00:02:55] 我们的赛点

[00:02:55] 너도 바라잖아 함께인 걸

[00:02:56] 你不也希望我们在一起吗

[00:02:56] 팽팽한 균형을 깨버리고 싶어

[00:02:58] 想打破这种紧张的平衡

[00:02:58] 근데 또 ping pong

[00:02:59] 但是又是 乒乓

[00:02:59] 오늘도 너와 ping pong

[00:03:01] 今天也和你 乒乓

[00:03:01] 하루 종일 왔다 갔다

[00:03:05] 整日你来我去

[00:03:05] 난 계속 너와 ping pong

[00:03:08] 我一直和你乒乓

[00:03:08] 머릿속이 바빠 바빠

[00:03:11] 大脑不停的忙 忙

[00:03:11] 분홍 빛깔 작은 공들이

[00:03:13] 粉红色的小球们

[00:03:13] 톡톡톡

[00:03:14] 嘟嘟嘟

[00:03:14] 이제 그만하고 싶어

[00:03:17] 现在想停下来

[00:03:17] No no no more

[00:03:18] 不不不再

[00:03:18] 오늘도 너와 ping pong

[00:03:20] 今天也和你 乒乓

[00:03:20] 이쯤에서 져주면 안 되겠니

[00:03:23] 在此刻 你输给我不可以吗