《Terry’s Song》歌词

[00:00:00] Terry's Song - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:17] //

[00:00:17] Well they built the Titanic to be one of a kind but many ships have ruled the seas

[00:00:24] 他们建造了独一无二的Titanic 但有很多船统治着海洋

[00:00:24] They built the Eiffel Tower to stand alone but they could build another if they please

[00:00:34] 他们建造了独一无二的Eiffel铁塔 但他们可以建造更多

[00:00:34] Taj Mahal the pyramids of Egypt are unique I suppose

[00:00:42] 泰姬陵 埃及的金字塔 是独一无二的

[00:00:42] But when they built you brother they broke the mold

[00:00:51] 但当他们建造你 兄弟 他们就打破了窠臼

[00:00:51] Now the world is filled with many wonders under the passing sun

[00:00:59] 阳光下 这世界充满了奇迹

[00:00:59] And sometimes something comes along and you know it's for sure the only one

[00:01:08] 有时某物出现 你知道这是唯一

[00:01:08] The Mona Lisa the David the Sistine Chapel Jesus Mary and Joe

[00:01:16] 蒙娜丽莎的微笑 大卫 西斯廷教堂 耶稣 玛丽和乔

[00:01:16] And when they built you brother they broke the mold

[00:01:24] 但当他们建造你 兄弟 他们就打破了窠臼

[00:01:24] When they built you brother they turned dust into gold

[00:01:32] 当他们建造你 兄弟 他们把尘土变成黄金

[00:01:32] When they built you brother they broke the mold

[00:01:40] 他们建造你 兄弟 他们就打破了窠臼

[00:01:40] They say you can't take it with you but I think that they're wrong

[00:01:49] 他们说你不能带上它 但我认为他们错了

[00:01:49] 'Cause all I know is I woke up this morning and something big was gone

[00:01:58] 因为我只知道 今早醒来 重要的东西不见了

[00:01:58] Gone into that dark ether where you're still young and hard and cold

[00:02:06] 黑暗中的你 年轻 坚强 冷酷

[00:02:06] Just like when they built you brother they broke the mold

[00:02:47] 他们建造你 兄弟 他们就打破了窠臼

[00:02:47] (Harmonica Bridge)

[00:02:47] //

[00:02:47] Now your death is upon us and we'll return your ashes to the earth

[00:02:55] 现在 你的死归咎于我们 我们将把你的骨灰还给大地

[00:02:55] And I know you'll take comfort in knowing you've been roundly blessed and cursed

[00:03:04] 我明白等你得到祝福 你就会安息

[00:03:04] But love is a power greater than death just like the songs and stories told

[00:03:12] 但是爱是一种比死亡更强大的力量,就像歌曲和故事所说的

[00:03:12] And when she built you brother she broke the mold

[00:03:22] 但当他们建造你 兄弟 他们就打破了窠臼

[00:03:22] That attitude's a power stronger than death alive and burning her stone cold

[00:03:32] 态度比死亡的力量更强大 燃烧着她的冷酷

[00:03:32] When they built you brother

[00:03:37] 当他们建造你