《再说一次》歌词

[00:00:00] 只说一次 - Ji Eun (智恩)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] 매일처럼 반복되는 날들

[00:00:17] 日复一日 周而复始

[00:00:17] 난 지쳐만 갔죠

[00:00:19] 让我逐渐疲惫

[00:00:21] 그대 얼굴 생각 날 때 마다

[00:00:24] 每当浮想起你的容颜

[00:00:24] 긴 한숨뿐이죠

[00:00:26] 只有一声长长的叹息

[00:00:27] 내가 그댈 미워한건 내 맘이

[00:00:30] 怨恨你 并非

[00:00:30] 아냐 Oh Baby Baby

[00:00:35] 我的本意

[00:00:35] 걱정만 안겨준 그대

[00:00:39] 满怀担忧的你

[00:00:40] 부족한 내 사랑에 넌 흔들지 몰라

[00:00:47] 我欠缺的爱 也许会让你疲惫

[00:00:47] 그래도 날 잊어달라는 그 말은 안돼

[00:00:54] 即便如此 也不要说让我忘记

[00:00:54] 한번만 말해줘 떠나지 않겠다고

[00:01:00] 再说一次吧 说你不会离开

[00:01:00] 그리운 네 모습

[00:01:03] 让我念念不忘的这张面容

[00:01:03] 눈물로 지워지지않게

[00:01:07] 不会被泪水抹去

[00:01:07] 혹시나 네 사랑은 날

[00:01:12] 也许你的爱

[00:01:12] 비켜나갈지도 몰라

[00:01:14] 会躲避着我

[00:01:14] 그래도 너를 사랑해 Forever with U

[00:01:20] 即便如此 我也爱着你

[00:01:23] 그대보다 나를 걱정해

[00:01:25] 没有人比你

[00:01:25] 준 사람도 없었죠 Oh

[00:01:29] 更加牵挂我

[00:01:29] 그대만큼 나를 사랑해

[00:01:32] 也没有人比你

[00:01:32] 준 사람도 없었죠

[00:01:35] 更加爱我

[00:01:35] 내가 괜히 화를 낸 건 내 맘이 아냐

[00:01:40] 莫名地发脾气 并非我本意

[00:01:42] Oh Baby Baby

[00:01:43] //

[00:01:43] 돌아와 내 곁에 이젠 그대와

[00:01:50] 回到我身边吧 今后 你和

[00:01:50] 내 사랑이 또 힘들지 몰라

[00:01:55] 我的爱 也许还会历经坎坷

[00:01:55] 그래도 날 잊어달라는 말은 안돼

[00:02:01] 即便如此 也不要说让我忘记

[00:02:02] 한번만 말해줘 떠나지 않겠다고

[00:02:09] 再说一次吧 说你不会离开

[00:02:09] 그리운 네 모습 눈물로

[00:02:13] 让我念念不忘的这张面容

[00:02:13] 지워지지 않게

[00:02:16] 不会被泪水抹去

[00:02:16] 혹시나 네 사랑은 날

[00:02:21] 也许你的爱

[00:02:21] 비켜나갈지도 몰라

[00:02:23] 会躲避着我

[00:02:23] 그래도 너를 사랑해 Forever with U

[00:02:29] 即便如此 我也爱着你

[00:02:31] 내 사랑이 지쳐버린데도

[00:02:37] 即使你厌倦了我的爱

[00:02:37] 돌아와 날 일으켜 줄

[00:02:41] 也请回来吧 让我振作的人

[00:02:41] 그 사람이 너였으면 해

[00:02:44] 希望那是你

[00:02:44] 한 번 만 말해줘 떠나지 않겠다고

[00:02:50] 再说一次吧 说你不会离开

[00:02:50] (Tell me please)

[00:02:51] //

[00:02:51] 그리운 네 모습

[00:02:53] 让我念念不忘的这张面容

[00:02:53] 눈물로 지워지지 않게

[00:02:57] 不会被泪水抹去

[00:02:57] (네 모습 눈물로 지워지지 않게)

[00:02:58] (让你的容颜 不被泪水抹去)

[00:02:58] 혹시나 네 사랑은

[00:03:00] 也许你的爱

[00:03:01] 날 비켜나갈지도 몰라

[00:03:04] 会躲避着我

[00:03:04] (언제나 나에겐 네가 있었잖아)

[00:03:05] (对我而言 始终有你)

[00:03:05] 그래도 너를 사랑해

[00:03:07] 即便如此 我也爱着你

[00:03:07] (이렇게 너를 사랑해)

[00:03:07] (这样爱着你)