《The Trolley Song》歌词

[00:00:00] The Trolley Song (From "Meet Me in St. Louis") - Musical Cast Recording (音乐剧)
[00:00:03] //
[00:00:03] With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:07] 我竖起笔挺的衣领,穿上高跟鞋
[00:00:07] And my hair piled high upon my head
[00:00:11] 头发高高盘起
[00:00:11] I went to lose a jolly hour on the trolley
[00:00:15] 乘上电车度过一小时愉快的旅程
[00:00:15] And lost my heart instead
[00:00:19] 放松我的心情
[00:00:19] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:22] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:22] He was quite the handsomest of men
[00:00:27] 丰神俊逸无人能比
[00:00:27] I started to yen, so I counted to ten
[00:00:30] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:30] Then I counted to ten again
[00:00:38] 又从头数一遍
[00:00:38] Clang, clang, clang, went the trolley
[00:00:42] 只听电车咣咣
[00:00:42] Ding, ding, ding, went the bell
[00:00:46] 铃声叮当
[00:00:46] Zing, zing, zing, went my heartstrings
[00:00:49] 我的心弦铮铮
[00:00:49] From the moment I saw him I fell
[00:00:56] 对他一见倾心
[00:00:56] Chug, chug, chug, went the motor
[00:01:00] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:00] Bump, bump, bump, went the break
[00:01:03] 汽车走走停停
[00:01:03] Thump, thump, thump, went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰
[00:01:07] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:12] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:12] He tipped his hats and took a seat
[00:01:16] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:16] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:20] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:20] He asked my name, I held my breath
[00:01:24] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:24] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:29] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:29] Buzz, buzz, buzz, went the buzzer
[00:01:32] 汽笛嗡嗡
[00:01:32] Flop, flop, flop, went the wheels
[00:01:36] 车轮滚滚
[00:01:36] Stop, stop, stop, went my heartstrings
[00:01:40] 我的心跳停止
[00:01:40] As he started to go then I started to know how it feels
[00:01:47] 当他临走一刻我才恍然
[00:01:47] When the universe reels
[00:01:52] 整个世界仿佛天旋地转
[00:01:52] Clang, clang, clang, went the trolley
[00:01:55] 只听电车咣咣
[00:01:55] Ding, ding, ding, went the bell
[00:01:59] 铃声叮当
[00:01:59] Zing, zing, zing, went my heartstrings
[00:02:03] 我的心弦铮铮
[00:02:03] From the moment I saw him I fell
[00:02:09] 对他一见倾心
[00:02:09] Chug, chug, chug, went the motor
[00:02:13] 马达咔嚓咔嚓
[00:02:13] Bump, bump, bump, went the break
[00:02:16] 汽车走走停停
[00:02:16] Thump, thump, thump, went my heartstrings
[00:02:20] 我的心儿砰砰
[00:02:20] When he smiled I could feel the car shake
[00:02:26] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:02:26] He tipped his hats and took a seat
[00:02:29] 他轻触帽子,坐了下来
[00:02:29] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:02:33] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:02:33] He asked my name, I held my breath
[00:02:37] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:02:37] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:02:42] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:02:42] Buzz, buzz, buzz, went the buzzer
[00:02:45] 汽笛嗡嗡
[00:02:45] Flop, flop, flop, went the wheels
[00:02:49] 车轮滚滚
[00:02:49] Stop, stop, stop, went my heartstrings
[00:02:53] 我的心跳停止
[00:02:53] As he started to leave, I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:59] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:02:59] And as if it were planned
[00:03:04] 就好像剧本中的命中注定
[00:03:04] He stayed on with me
[00:03:05] 他留下来陪着我
[00:03:05] And it was grand just to stand
[00:03:07] 我们就这样站着
[00:03:07] With his hand holding mine
[00:03:11] 十指相扣
[00:03:11] To the end of the line
[00:03:16] 画面定格
您可能还喜欢歌手Musical Cast Recording的歌曲:
随机推荐歌词:
- Me And The Music [BFF]
- 康定情歌 - 其它 凤凰传奇 dj 舞曲 [刀郎]
- 我们两个 [网络歌手]
- Follow Me(2009 Remaster) [Chicago]
- 悲伤的洗涤 [白萍]
- ファンタスティックミラーボール [HaKU]
- Chain Gang [Sam Cooke]
- ゴツイ妖怪登場 [西郷憲一郎]
- 平成伟人伝 [宮村優子]
- I Was a Little Too Lonely(And You Were a Little Too Late)(Remaster) [Nat King Cole Trio]
- Das Narrenschiff [Karat]
- Khorakhané (a forza di essere vento)(live tour ’Anime Salve’) [Fabrizio De Andrè]
- Il Mondo [Paolo Mengoli]
- Here We Are [The Fray]
- Adelita [Los Tuneaos]
- 一首茉莉花 [音乐走廊]
- 【粤剧】分飞燕 [嫚孋]
- 千杯万宿 [啊显]
- L’Ora Dell’Addio [Josh Groban]
- Coward’s Courage [Cock Robin]
- Brokenhearted(Soulpower Mix) [Brandy&Wanya Morris (of B]
- Black [李孝利]
- Quisiera Ser Pajarillo [Los Alegres De Teran]
- 好好爱你一辈子 [朱洺]
- 宇宙自然生命简史:04寻找超新星 [科学大求真]
- 雪在七月 [张恩慈]
- Please Don’t Talk About Me When I’m Gone [Billie Holiday]
- 昙花一现为韦陀 [高明&邱放]
- Somewhere Along The Way [Cliff Richard]
- 战友之歌 [杜文江&龚俊莉]
- 非酋(DJ版) [言樊]
- Hacia Belén Va una Burra [Grupo Musical La Campanad]
- I Heard The Bells On Christmas Day [Children’s Chorus]
- Girlfriend [Infinite Hit Band]
- On Top Of Old Smoky [Weavers&Terry Gilkyson]
- Call Me Maybe(Bossa Nova Version)[Originally Performed By Carly Rae Jepsen] [Ibiza Chill Out]
- The Alley Cat Song [Bobby Rydell]
- 太阳当空照 [儿歌]
- 网络情缘 [网络歌手]
- Gastibelza [Georges Brassens]