《The Trolley Song》歌词

[00:00:00] The Trolley Song (From "Meet Me in St. Louis") - Musical Cast Recording (音乐剧)
[00:00:03] //
[00:00:03] With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:07] 我竖起笔挺的衣领,穿上高跟鞋
[00:00:07] And my hair piled high upon my head
[00:00:11] 头发高高盘起
[00:00:11] I went to lose a jolly hour on the trolley
[00:00:15] 乘上电车度过一小时愉快的旅程
[00:00:15] And lost my heart instead
[00:00:19] 放松我的心情
[00:00:19] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:22] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:22] He was quite the handsomest of men
[00:00:27] 丰神俊逸无人能比
[00:00:27] I started to yen, so I counted to ten
[00:00:30] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:30] Then I counted to ten again
[00:00:38] 又从头数一遍
[00:00:38] Clang, clang, clang, went the trolley
[00:00:42] 只听电车咣咣
[00:00:42] Ding, ding, ding, went the bell
[00:00:46] 铃声叮当
[00:00:46] Zing, zing, zing, went my heartstrings
[00:00:49] 我的心弦铮铮
[00:00:49] From the moment I saw him I fell
[00:00:56] 对他一见倾心
[00:00:56] Chug, chug, chug, went the motor
[00:01:00] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:00] Bump, bump, bump, went the break
[00:01:03] 汽车走走停停
[00:01:03] Thump, thump, thump, went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰
[00:01:07] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:12] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:12] He tipped his hats and took a seat
[00:01:16] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:16] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:20] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:20] He asked my name, I held my breath
[00:01:24] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:24] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:29] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:29] Buzz, buzz, buzz, went the buzzer
[00:01:32] 汽笛嗡嗡
[00:01:32] Flop, flop, flop, went the wheels
[00:01:36] 车轮滚滚
[00:01:36] Stop, stop, stop, went my heartstrings
[00:01:40] 我的心跳停止
[00:01:40] As he started to go then I started to know how it feels
[00:01:47] 当他临走一刻我才恍然
[00:01:47] When the universe reels
[00:01:52] 整个世界仿佛天旋地转
[00:01:52] Clang, clang, clang, went the trolley
[00:01:55] 只听电车咣咣
[00:01:55] Ding, ding, ding, went the bell
[00:01:59] 铃声叮当
[00:01:59] Zing, zing, zing, went my heartstrings
[00:02:03] 我的心弦铮铮
[00:02:03] From the moment I saw him I fell
[00:02:09] 对他一见倾心
[00:02:09] Chug, chug, chug, went the motor
[00:02:13] 马达咔嚓咔嚓
[00:02:13] Bump, bump, bump, went the break
[00:02:16] 汽车走走停停
[00:02:16] Thump, thump, thump, went my heartstrings
[00:02:20] 我的心儿砰砰
[00:02:20] When he smiled I could feel the car shake
[00:02:26] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:02:26] He tipped his hats and took a seat
[00:02:29] 他轻触帽子,坐了下来
[00:02:29] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:02:33] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:02:33] He asked my name, I held my breath
[00:02:37] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:02:37] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:02:42] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:02:42] Buzz, buzz, buzz, went the buzzer
[00:02:45] 汽笛嗡嗡
[00:02:45] Flop, flop, flop, went the wheels
[00:02:49] 车轮滚滚
[00:02:49] Stop, stop, stop, went my heartstrings
[00:02:53] 我的心跳停止
[00:02:53] As he started to leave, I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:59] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:02:59] And as if it were planned
[00:03:04] 就好像剧本中的命中注定
[00:03:04] He stayed on with me
[00:03:05] 他留下来陪着我
[00:03:05] And it was grand just to stand
[00:03:07] 我们就这样站着
[00:03:07] With his hand holding mine
[00:03:11] 十指相扣
[00:03:11] To the end of the line
[00:03:16] 画面定格
您可能还喜欢歌手Musical Cast Recording的歌曲:
- Finale
- Money, Money, Money
- Glitter And Be Gay(Eric Stern)
- The Man I Used To Be
- A Wonderful Day Like Today (From ’The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd’)
- It Isn’t Enough (From ’The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd’)
- Hair
- Ain’t Got No (Reprise)
- On a Lopsided Bus
- Bend and Snap
随机推荐歌词:
- ねがい [秋川雅史]
- Yellow Love [Han’s Band]
- Pull off Your Arms and Let’s Play in Your Blood(Explicit) [Fight Like Apes]
- Luce(feat. Zenima) [Mango&Zenima]
- Molly [PINS]
- Todos Iguais [Charlie Brown JR.]
- Batasaab [Mohamed Khairy]
- Edifica(Ao Vivo) [Renascer Praise]
- Let’s Get Tricky [Bella Thorne&Roshon Fegan]
- 命中注定我爱你 [乔幼]
- Counting Sheep [The Judybats]
- A Medias de la Noche [Joyas Del Mariachi]
- O du frhliche [Wolfgang Petry]
- I’ll Go Crazy [James Brown]
- Claire Danes Poster [Size 14]
- Silver Bells [Milos Vujovic]
- Harbor Lights [Martin Denny]
- Love & Pride [King]
- I Am a Rock(Album Version) [Simon And Garfunkel]
- 呼吸·蓝 [华语群星]
- I Know Why(Radio Edit) [Spagna&Ronnie Jones&Lou M]
- You Don’t Wanna [Gypsies On The Autobahn]
- Holzhackerlied [Comedian Harmonists]
- 送情郎 [腾格尔]
- Love Potion No. 9(Re-Recording) [THE CLOVERS]
- Mood Indigo [Nina Simone]
- All Right, Baby [Janis Martin]
- Frisco Depot [Robert Forster]
- Granada [Connie Francis]
- Du jazz dans le ravin [Serge Gainsbourg]
- 我会一直陪着你(伴奏) [陈玲子]
- Lover Soul [Soft Punk]
- Promesses(124 BPM) [Free Running Workout]
- La fille du teinturier [Ferandel]
- Skrontch [Duke Ellington]
- Chicas, Chicas [Gemeliers]
- Keep Searchin’ [许冠杰]
- 周末快乐 [玄鸟传说]
- Le gorille [Georges Brassens]
- I Desire More [Crystal Aikin]
- 加速度(奔跑 沉默 是我的 脚步) [瞿颖]
- Bossa Nova Baby(Viva Mix) [Elvis Presley]