《雲になればいい(能变成云就好了)》歌词

[00:00:00] 雲になればいい (能变成云就好了) - 生田絵梨花 (いくた えりか)/衛藤美彩 (えとう みさ)/桜井玲香 (さくらい れいか)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：丸谷マナブ

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：丸谷マナブ

[00:00:12] //

[00:00:12] オンボロ車が

[00:00:14] 破烂不堪的车子

[00:00:14] エンストしてしまった

[00:00:17] 引擎发生了故障

[00:00:17] こんなところで

[00:00:20] 这种时候

[00:00:20] ガス欠じゃしょうがない

[00:00:23] 没了汽油也只能束手无策

[00:00:23] 誰も通らないよ

[00:00:26] 四周没有一人经过

[00:00:26] 待っていても無駄さ

[00:00:29] 原地等待也是白费功夫

[00:00:29] 全部置いて歩いて行こうか

[00:00:35] 不如放下一切整装待发

[00:00:35] 人生いつも遠回り

[00:00:38] 人生总是在迂回绕远

[00:00:38] ありえないことばかり

[00:00:40] 总是充满许多不可能

[00:00:40] 不平不満を言ったって

[00:00:44] 就算抱怨心中的不平与不满

[00:00:44] まだまだ続くんだ

[00:00:46] 生活依旧在继续

[00:00:46] ああ雲になればいい

[00:00:50] 啊 愿能化作云彩

[00:00:50] 青い空

[00:00:52] 在那蔚蓝的天空中

[00:00:52] ああ風に吹かれ流れてく

[00:00:56] 迎着清风漂浮而去

[00:00:56] 無理をしないで

[00:00:58] 不要勉强自己

[00:00:58] 心を軽くして

[00:01:02] 卸下心中重担

[00:01:02] そうふわふわと

[00:01:03] 是啊 云淡风轻

[00:01:03] なるようにしかならないんだ

[00:01:08] 顺其自然

[00:01:08] 時には心も動かなくなるんだよ

[00:01:14] 偶尔内心也会停下脚步 暂且安歇

[00:01:14] 夢とか愛が

[00:01:17] 梦想 抑或是爱情

[00:01:17] 満タンじゃない日もある

[00:01:20] 并非每天都能满足

[00:01:20] 寂しくなったら歌でも歌いなよ

[00:01:25] 当你感到寂寞 不如唱起歌来

[00:01:25] そのうち誰かと

[00:01:28] 或许自然而然地

[00:01:28] 会えるかもしれない

[00:01:31] 就会有一段新的邂逅

[00:01:31] 次の予定があるから

[00:01:34] 因为你每一天都步履不停

[00:01:34] 急ぎたくなるんだろう

[00:01:37] 所以你才总是如此争分夺秒

[00:01:37] 全部キャンセルしても

[00:01:40] 把所有的计划统统都取消

[00:01:40] それで済んじゃうもんだ

[00:01:42] 这样一来一切都迎刃而解

[00:01:42] ああ雲になりたいよ

[00:01:47] 啊 愿能化作那云彩

[00:01:47] なんとなく

[00:01:48] 悠然自得地

[00:01:48] ああ過ぎる時にちぎれてく

[00:01:52] 啊 随着流逝的时光

[00:01:52] 形を変えて

[00:01:54] 分散破碎变幻莫测

[00:01:54] 思いは変わらずに

[00:01:58] 初心未改

[00:01:58] たなびくように

[00:01:59] 飘忽缭绕

[00:01:59] ゆっくりとどこまでも行こう

[00:02:05] 徐徐而行 无论海角天涯

[00:02:05] 生きてりゃ雨や雪が降りもするさ

[00:02:08] 人生在世总会经历雨雪

[00:02:08] 良い事ばかりな訳がないんだ

[00:02:10] 不可能总是有好事发生

[00:02:10] ずぶ濡れになっても

[00:02:12] 就算雨水打湿全身

[00:02:12] やがて乾くよ

[00:02:13] 也终会雨过天晴

[00:02:13] It's gonna be alright be alright yeah

[00:02:16] //

[00:02:16] 近道抜け道どうせ行き止まり

[00:02:19] 无论如何寻找捷径 最终还是穷途末路

[00:02:19] 急げ急げ急いでも同じことさ

[00:02:22] 无论如何急于求成 最终还是重蹈覆辙

[00:02:22] ああ不器用であれ

[00:02:26] 啊 笨拙又何妨

[00:02:26] さあジタバタしよう

[00:02:28] 来吧 于慌张之中前行

[00:02:28] ああ雲になれるかい？

[00:02:32] 啊 能否化作云彩？

[00:02:32] 問いかけろ

[00:02:33] 大胆地提出质问

[00:02:33] ああ自分なんかちっぽけだ

[00:02:37] 啊 自己不过是沧海一粟

[00:02:37] この世の中で

[00:02:39] 在这个世界上

[00:02:39] 生きる意味とは何？

[00:02:43] 活着的意义是什么？

[00:02:43] 任せ任せ

[00:02:45] 凭心而动 随心而行

[00:02:45] 僕らは自由さ(流されたい)

[00:02:50] 我们都是自由的 想要随波逐流

[00:02:50] ああ雲になればいい

[00:02:54] 啊 愿能化作云彩

[00:02:54] 青い空

[00:02:56] 在那蔚蓝的天空中

[00:02:56] ああ風に吹かれ流れてく

[00:03:00] 啊 迎着清风漂浮而去

[00:03:00] 無理をしないで

[00:03:02] 不要勉强自己

[00:03:02] 心を軽くして

[00:03:05] 卸下心中重担

[00:03:05] そうふわふわと

[00:03:07] 是啊 云淡风轻

[00:03:07] なるようにしかならないんだ

[00:03:13] 顺其自然

[00:03:13] ああ思い通りにならなくていい

[00:03:18] 啊 诸事不顺 同样甘之若饴