《Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Sitti

[00:00:11] //

[00:00:11] Olha que coisa mais linda

[00:00:12] 看啊 多么美丽的女孩

[00:00:12] Mais cheia de graca

[00:00:14] 美丽端庄 优雅大方

[00:00:14] E ela menina que vem que passa

[00:00:17] 她正缓缓走来

[00:00:17] Num doce balansu

[00:00:18] 带着甜美的微笑

[00:00:18] Caminho domar

[00:00:21] 走在海边小路上

[00:00:21] Mosa do corpo dourado

[00:00:23] 身上闪耀着金色的光芒

[00:00:23] Do sou de Ipanema

[00:00:24] 我来自伊帕内玛

[00:00:24] O seu balansado

[00:00:25] 那是一个让你心驰神往的地方

[00:00:25] E mais que um poema

[00:00:27] 那里的风景比诗中的更美

[00:00:27] E a coisa mais linda

[00:00:33] 那是最美的地方

[00:00:33] Que eu ja vi passer

[00:00:35] 让我深深着迷

[00:00:35] Ah porque estou tao sozinho

[00:00:37] 因为我如此孤独

[00:00:37] Ah porque tudu e tao triste

[00:00:42] 因为我无比伤心

[00:00:42] Ah a beleza que existe

[00:00:46] 可世间仍有美好存在

[00:00:46] A beleza que nao e so minha

[00:00:49] 美丽不只是属于我一人

[00:00:49] Que tambem passa sozinha

[00:00:53] 美丽就在你身边

[00:00:53] A se ela soubesse

[00:00:54] 如果她知道

[00:00:54] Que quando ela passa

[00:00:56] 当她从我身旁经过

[00:00:56] O mundo inteirinho

[00:00:57] 我感到她就是我的整个世界

[00:00:57] Se einchu de graca

[00:00:58] 你会感到幸福

[00:00:58] E fica mais linda

[00:01:00] 她会更加美丽

[00:01:00] Por causa do amor

[00:01:25] 那都是因为爱

[00:01:25] Oh but he watches so sadly

[00:01:29] 但他看起来如此忧伤

[00:01:29] How can he tell her he loves her

[00:01:34] 他怎会告诉她 他有多么爱她

[00:01:34] Yes he would give his love gladly

[00:01:39] 是啊 他把自己的爱都献给了她

[00:01:39] But each day when she walks to the sea

[00:01:42] 但每天当她走向海边

[00:01:42] She looks straight ahead not at him

[00:01:44] 她始终目视前方 从未望向他

[00:01:44] Tall and tan and young lovely

[00:01:47] 身材高挑 皮肤黝黑 年轻可爱

[00:01:47] The girl from Ipanema goes walkin＇

[00:01:50] 这个来自伊帕内玛的女孩一路走着

[00:01:50] And when she passes he smiles

[00:01:51] 当她经过时 他浅浅一笑

[00:01:51] But she doesn＇t see

[00:01:56] 但她却没有看见