《蒼い炎》歌词

[00:00:00] 蒼い炎 (苍蓝色的火焰) (《黑色五叶草》TV动画片第2-13集片尾曲) - イトヲカシ (逸动我歌诗)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：イトヲカシ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：イトヲカシ

[00:00:15] //

[00:00:15] 誰もここから出られない

[00:00:19] 任谁都无法从这里出去

[00:00:22] 閉じた狭い教室で

[00:00:26] 封闭狭窄的教室里

[00:00:29] 今日も主役が輝いた

[00:00:33] 今天主角仍在闪闪发光

[00:00:36] 僕は眩しくて目を閉じる

[00:00:41] 我因为炫目而闭上双眼

[00:00:43] 散々考えた

[00:00:45] 拼命地想

[00:00:45] 革命は手の中に

[00:00:48] 革命就在手中

[00:00:49] 可笑しいだろ

[00:00:51] 很好笑吧

[00:00:51] 嗤いたければ嗤えばいいから

[00:00:56] 想嘲笑就嘲笑吧

[00:00:57] 残された僕らは

[00:01:00] 被留下的我

[00:01:00] 何かに成りたくて

[00:01:04] 想要成为什么

[00:01:04] いつまでもいつまでも

[00:01:07] 永远 永远

[00:01:07] 同じ朝を迎えてる

[00:01:10] 迎接着相同的清晨

[00:01:11] 明日を選ぶのは

[00:01:14] 能选择明天的

[00:01:14] 君自身しかいないよ

[00:01:18] 只有你自己哟

[00:01:18] 超えていこう

[00:01:19] 超越吧

[00:01:19] 今日までの僕らを

[00:01:21] 迄今为止的自己

[00:01:29] 大人子供のボーダーラインは

[00:01:34] 大人和小孩的界限

[00:01:36] 曖昧なはずなのに

[00:01:40] 明明模糊不清

[00:01:43] すべて理解したふりをして

[00:01:48] 却装作什么都懂的样子

[00:01:50] 簡単に決めないで

[00:01:55] 不要草率地决定

[00:01:57] 案外僕たちは

[00:02:00] 意外的是 我们都

[00:02:00] 高い理想掲げて

[00:02:02] 举起崇高的理想

[00:02:03] 六年とか三年じゃと

[00:02:07] 六年或者三年

[00:02:07] 登れない高さだ

[00:02:10] 都登不上的高度

[00:02:11] 残されら僕らは

[00:02:14] 被留下的我

[00:02:14] 何かになりたくて

[00:02:18] 想要成为什么

[00:02:18] いつまでもいつまでも

[00:02:21] 永远 永远

[00:02:21] 同じ時を刻んでる

[00:02:24] 都铭记着相同的时刻

[00:02:25] 最後に笑うなら

[00:02:28] 想笑到最后的话

[00:02:28] 今は笑われても構わない

[00:02:33] 那么即使现在被嘲笑也无所谓

[00:02:33] 教室を抜け出そう

[00:02:36] 离开教室吧

[00:02:49] 一生悲しいことも

[00:02:53] 一生最悲伤的事情

[00:02:53] 忘れずにいよう

[00:02:55] 不要忘记

[00:02:56] 思い出したくない

[00:02:58] 不想回忆起来

[00:02:58] そんな時間でも

[00:03:00] 哪怕是那样的时间

[00:03:00] 二度とは戻れない

[00:03:03] 也再也回不去了

[00:03:06] 君もここから出たいだろ

[00:03:10] 你也想从这里出去吧

[00:03:16] 残された僕らは

[00:03:19] 被留下的我

[00:03:19] 何かになりたくて

[00:03:23] 想要成为什么

[00:03:23] いつまでもいつまでも

[00:03:26] 永远 永远

[00:03:26] 同じ朝を迎えてる

[00:03:29] 迎接着相同的清晨

[00:03:30] 明日を選ぶのは

[00:03:34] 能选择明天的

[00:03:34] 君自身しかいないよ

[00:03:37] 只有你自己哟

[00:03:37] 超えてゆこう

[00:03:37] 超越吧