《floral summer》歌词

[00:00:00] floral summer (《Floral Flowlove》游戏主题曲) - fripSide (フリップサイド)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：川﨑海

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：八木沼悟志/川﨑海

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：八木沼悟志/川﨑海

[00:00:19] //

[00:00:19] You can be protected if you

[00:00:25] //

[00:00:25] You can be protected if you

[00:00:28] //

[00:00:28] あの日と同じ夏が来る

[00:00:34] 和那天相同的夏日即将来到

[00:00:34] 外へと出ると吹く風

[00:00:37] 走出门外初夏的清风轻拂

[00:00:37] 新しい土の香り

[00:00:41] 迎面而来的是新土的清香

[00:00:41] 今年最初の蝉の声

[00:00:47] 耳畔听见今年最初的蝉鸣

[00:00:47] 青く茂る草木が

[00:00:50] 葱翠而繁茂的草木

[00:00:50] 陽の光を強く輝り返す

[00:00:54] 折射着强烈的阳光

[00:00:54] 校舎に響く鐘心躍る昼休み

[00:01:00] 钟声在校园回荡欢欣雀跃的午休时光

[00:01:00] 恋心揺れ動く弾ける気持ち

[00:01:07] 恋心摇荡绽放的心情

[00:01:07] 交わした約束を

[00:01:10] 和你许下的约定

[00:01:10] 今もずっと信じている

[00:01:13] 如今我依然相信

[00:01:13] 優雅な暮らしよりも

[00:01:17] 比起优雅的生活

[00:01:17] 大事なことがある

[00:01:21] 还有更重要的事情

[00:01:21] もっと恋をしたい瞳に映る姿を

[00:01:28] 想要更长久地恋爱 想将我眼中的身影

[00:01:28] 心に焼き付け

[00:01:31] 深刻地铭记在心底

[00:01:31] 高まる鼓動が胸打つ

[00:01:34] 激昂的心跳敲打着心房

[00:01:34] 翼を広げて

[00:01:38] 张开羽翼

[00:01:38] 羽ばたく未来を開く

[00:01:41] 开启振翅高飞的未来

[00:01:41] きっといつまでも

[00:01:44] 不论到何时

[00:01:44] 一緒に歩んでいけるよ

[00:01:47] 只要和你一起

[00:01:47] あなたとなら

[00:01:56] 就能一直相伴走下去

[00:01:56] You can be protected if you

[00:02:02] //

[00:02:02] You can be protected if you

[00:02:05] //

[00:02:05] アジサイの花色褪せて

[00:02:11] 绣球花褪去了色彩

[00:02:11] そよぐ風に揺れている

[00:02:14] 迎着微风轻轻摇曳

[00:02:14] 色鮮やかな新緑

[00:02:18] 色彩鲜明新绿欲滴

[00:02:18] 夕日が沈む放課後に

[00:02:24] 夕阳西落的下课后

[00:02:24] 見つめ合った眼差し

[00:02:27] 凝视彼此的视线

[00:02:27] あと少しだけ一緒にいて

[00:02:31] 就这样再待一小会

[00:02:31] たくさんの想い出

[00:02:34] 数不尽的回忆

[00:02:34] 教室から溢れ出す

[00:02:37] 从教室四处满溢而出

[00:02:37] 気持ち確かめ合えば

[00:02:41] 只要相互确认彼此的心意

[00:02:41] わかるはずなの

[00:02:44] 想必就能心照不宣

[00:02:44] 大好きな季節に

[00:02:47] 在最喜爱的季节里

[00:02:47] 想いを届けたかった

[00:02:50] 一直想表白我真心

[00:02:50] 可愛い暮らしよりも

[00:02:54] 比起可爱的生活

[00:02:54] 大事なことがある

[00:02:58] 还有更重要的事情

[00:02:58] 今を煌めいて

[00:03:01] 在这一刻熠熠生辉

[00:03:01] 天使が羽根を開くよ

[00:03:05] 天使张开了翅膀

[00:03:05] いつも眩しい

[00:03:08] 你那始终耀眼的双眸

[00:03:08] 瞳に吸い込まれてゆく

[00:03:11] 让我不由自主被吸引

[00:03:11] 翼を重ねて

[00:03:14] 和你比翼共飞

[00:03:14] 映し出された未来を

[00:03:18] 眼中所映照出的未来

[00:03:18] あなたとゆっくり二人で

[00:03:22] 想和你两个人一起

[00:03:22] 歩んで行きたい

[00:03:24] 慢慢地向前行

[00:03:24] I need you forever

[00:03:59] //

[00:03:59] もっと恋をしたい

[00:04:02] 想要更长久地恋爱

[00:04:02] 瞳に映る姿を

[00:04:05] 想将我眼中的身影

[00:04:05] 心に焼き付け

[00:04:09] 深刻地铭记在心底

[00:04:09] 高まる鼓動が胸を打つ

[00:04:12] 激昂的心跳敲打着心房

[00:04:12] 翼を広げて

[00:04:15] 张开羽翼

[00:04:15] 羽ばたく未来を開く

[00:04:19] 开启振翅高飞的未来

[00:04:19] 手と手を取り合い

[00:04:22] 和你手牵着手

[00:04:22] 決して愛は止まらない

[00:04:25] 只要和你一起

[00:04:25] あなたとなら

[00:04:33] 我的爱就绝对不会停止

[00:04:33] You can be protected if you

[00:04:40] //

[00:04:40] You can be protected if you

[00:04:46] //

[00:04:46] You can be protected if you

[00:04:53] //

[00:04:53] You can be protected if you

[00:04:56] //

[00:04:56] You can be protected

[00:05:01] //