《Screaming Eagles(World War Tour 2010)》歌词

[00:00:00] Screaming Eagles(World War Tour 2010) - Sabaton

[00:00:13] //

[00:00:13] Crack of the lightning splitting the ground

[00:00:16] 闪电噼啪 天塌地陷

[00:00:16] Thunder is sounding artillery pounding

[00:00:19] 隆隆雷声 炮兵重击

[00:00:19] Wrath of the Nazis cast on Bastogne

[00:00:22] 纳粹军队愤怒地攻击着Bastogne

[00:00:22] Facing their forces alone

[00:00:33] 狭路相逢

[00:00:33] Alone

[00:00:37] 孤军奋战

[00:00:37] Sent from the skies jumped into the unknown

[00:00:40] 从天而降 一头扎进那未知地

[00:00:40] The march to Berlin has begun

[00:00:42] 去Berlin的军队开始启程

[00:00:42] Spearhead the charge surrounded by foes

[00:00:45] 先头部队被敌人包围

[00:00:45] Eagles are leading the way

[00:00:48] 雄鹰的旗帜指引方向

[00:00:48] France is still under enemy rule

[00:00:54] 法国仍在敌人魔爪中

[00:00:54] Push axis retreat

[00:01:00] 前进 轴心国败退

[00:01:00] Thrown towards Arnhem

[00:01:01] 迈向阿纳姆

[00:01:01] A bitter defeat

[00:01:02] 惨烈失败

[00:01:02] They're stretched out

[00:01:03] 他们不断迈进

[00:01:03] Just one bridge to far

[00:01:05] 跨过一座又一座桥梁

[00:01:05] Turn of the tide

[00:01:07] 军队的浪潮

[00:01:07] It's breaking away

[00:01:08] 被德军粉碎

[00:01:08] Losing momentum retreat

[00:01:11] 失去动力 只好撤退

[00:01:11] Go to Bastogne

[00:01:13] 去Bastogne

[00:01:13] The crossroads must hold

[00:01:17] 必须掌握战略要地

[00:01:17] Stand alone in the cold

[00:01:23] 必须孤军奋战

[00:01:23] Crack of the lightning

[00:01:24] 闪电噼啪

[00:01:24] Splitting the ground

[00:01:25] 天塌地陷

[00:01:25] Thunder is sounding

[00:01:27] 隆隆雷声

[00:01:27] Artillery pounding

[00:01:28] 炮兵重击

[00:01:28] Wrath of the Nazis cast on Bastogne

[00:01:31] 纳粹军队愤怒地攻击着Bastogne

[00:01:31] Facing their forces alone

[00:01:37] 狭路相逢

[00:01:37] Alone

[00:01:43] 孤军奋战

[00:01:43] Alone

[00:01:46] 孤军奋战

[00:01:46] Dig your own foxholes

[00:01:48] 寻找庇护之所

[00:01:48] Or dig your own grave

[00:01:49] 或是自掘坟墓

[00:01:49] The storm is about to begin

[00:01:52] 战役即将开始

[00:01:52] The siege has begun

[00:01:53] 围攻已经开始

[00:01:53] There's nowhere to run

[00:01:55] 无处可逃

[00:01:55] Panzerkampfwagen emerge

[00:01:58] 德军装甲车队进发

[00:01:58] Tanks and mortars are

[00:02:00] 坦克和迫击炮

[00:02:00] Shaking the ground

[00:02:04] 地动山摇

[00:02:04] Prey of man and machine

[00:02:09] 尸横遍野 狼藉一片

[00:02:09] Crack of the lightning

[00:02:10] 闪电噼啪

[00:02:10] Splitting the ground

[00:02:12] 天塌地陷

[00:02:12] Thunder is sounding

[00:02:13] 雷声轰隆

[00:02:13] Artillery pounding

[00:02:15] 炮声重击

[00:02:15] Wrath of the Nazis cast on Bastogne

[00:02:18] 纳粹军队愤怒地攻击着Bastogne

[00:02:18] Facing their forces alone

[00:02:28] 狭路相逢

[00:02:28] Chill of the winter bite to the bone

[00:02:31] 冬日寒冷刺骨

[00:02:31] And Christmas is drawing near

[00:02:33] 圣诞将至

[00:02:33] Soldiers are freezing

[00:02:35] 士兵们遭受着严寒

[00:02:35] The death toll increasing

[00:02:36] 死亡人数不断增加

[00:02:36] They're dying in their holes

[00:02:39] 他们都死在自己的掩体里

[00:02:39] There's no surrender

[00:02:40] 没有人投降

[00:02:40] There's no retreat

[00:02:42] 没有人退缩

[00:02:42] The Wehrmacht is drawing near

[00:02:45] 纳粹德军逼近

[00:02:45] There's no reinforcements

[00:02:46] 没有增援

[00:02:46] They're fighting all alone

[00:03:26] 他们只能孤军奋战

[00:03:26] Sent from the skies

[00:03:27] 从天而降

[00:03:27] Ended up in Bastogne

[00:03:29] 在Bastogne结束

[00:03:29] As Easy as hard as they get

[00:03:32] 战斗越来越艰难

[00:03:32] Nazi command request and demand

[00:03:35] 纳粹威逼利诱

[00:03:35] Offered surrender declined

[00:03:37] 投降吧 拒绝

[00:03:37] Nuts The generals word echo clear

[00:03:43] 将军的回应那么清脆响亮

[00:03:43] Nuts The Nazi's shall hear

[00:03:49] 呸 纳粹应当听见这话

[00:03:49] Crack of the lightning

[00:03:50] 闪电噼啪

[00:03:50] Splitting the ground

[00:03:52] 天塌地陷

[00:03:52] Thunder is sounding

[00:03:53] 隆隆雷声

[00:03:53] Artillery pounding

[00:03:55] 炮声重击

[00:03:55] Wrath of the Nazis cast on Bastogne

[00:03:57] 纳粹军队愤怒地攻击着Bastogne

[00:03:57] Facing their forces alone

[00:04:00] 狭路相逢

[00:04:00] Crack of the lightning

[00:04:01] 闪电噼啪

[00:04:01] Splitting the ground

[00:04:03] 天塌地陷

[00:04:03] Thunder is sounding

[00:04:04] 隆隆雷声

[00:04:04] Artillery pounding

[00:04:06] 炮声重击

[00:04:06] Wrath of the Nazis cast on Bastogne

[00:04:09] 纳粹军队愤怒地攻击着Bastogne

[00:04:09] Facing their forces alone

[00:04:13] 狭路相逢

[00:04:13] Alone

[00:04:18] 孤军奋战