《Nowhere To Go， Nowhere To Be》歌词

[00:00:00] Nowhere To Go, Nowhere To Be - Kenny Chesney (肯尼·薛士尼)

[00:00:26] //

[00:00:26] Like an empty bottle washed up by the waves

[00:00:29] 就像是一个被海浪冲洗过的空瓶子

[00:00:29] Like an old scooter slippin' slowly to it's grave

[00:00:34] 就像是一个破旧的滑板车慢慢滑进它的坟墓

[00:00:34] Like ghosts of old sailors caught somewhere in time

[00:00:38] 就像是老水手们的鬼魂碰到一起，感觉似曾相识

[00:00:38] Like a lone palm watch the world unwind

[00:00:43] 就像是一颗孤独的棕榈树看着这个平静的世界

[00:00:43] Nowhere to go and nowhere to be

[00:00:47] 无处可去，无处可在

[00:00:47] "Trinidad Charlie" on a stool next to me

[00:00:51] Trinidad Charlie坐在我旁边的凳子上

[00:00:51] Readin' his book bout the "have" and "have-nots "

[00:00:55] 他在读着这本关于有和无的书

[00:00:55] In between chapters we take another shot

[00:00:59] 在看完一章之后，我们就会猜测下面会说什么

[00:00:59] And one by one we slide from reality

[00:01:08] 渐渐地，我们脱离了现实

[00:01:08] With nowhere to go and no where to be

[00:01:25] 无处可去，无处可在

[00:01:25] There's jerk chicken grillin' on the grill

[00:01:29] 在烤架上烤着鸡肉

[00:01:29] Sure feels good for some time to be still

[00:01:34] 尽管这只是一小会儿

[00:01:34] Even if its only for a little while

[00:01:37] 但过了一段时间，这种感觉依旧这么好

[00:01:37] Sight of the sails in the wind makes me smile

[00:01:42] 看到船在风中前行，我很开心

[00:01:42] Nowhere to go and nowhere to be

[00:01:46] 无处可去，无处可在

[00:01:46] "Trinidad Charlie" on a stool next to me

[00:01:51] Trinidad Charlie坐在我旁边的凳子上

[00:01:51] Readin' his book bout the "have" and "have-nots "

[00:01:55] 他在读着这本关于有和无的书

[00:01:55] In between chapters we take another shot

[00:01:59] 在看完一章之后，我们就会猜测下面会说什么

[00:01:59] And one by one we slide from reality

[00:02:07] 渐渐地，我们脱离了现实

[00:02:07] With nowhere to go and no where to be

[00:02:25] 无处可去，无处可在

[00:02:25] Days turn into night

[00:02:33] 白天过去，夜晚来临

[00:02:33] When you're stuck in still life

[00:02:41] 当你被困在这静止的生活中的时候

[00:02:41] And you got nowhere to go and nowhere to be

[00:02:46] 你就会无处可去，无处可在

[00:02:46] "Trinidad Charlie" on a stool next to me

[00:02:50] Trinidad Charlie坐在我旁边的凳子上

[00:02:50] Readin' his book bout the "have" and "have-nots "

[00:02:54] 他在读着这本关于有和无的书

[00:02:54] In between chapters we take another shot

[00:02:58] 在看完一章之后，我们就会猜测下面会说什么

[00:02:58] And one by one we slide from reality

[00:03:07] 渐渐地，我们脱离了现实

[00:03:07] With nowhere to go and no where to be

[00:03:12] 无处可去，无处可在