《When It’s Gone (It’s Just Gone)》歌词

[00:00:00] When It's Gone (It's Just Gone) (当它消失) - Carpenters (卡朋特乐队)

[00:00:21] //

[00:00:21] Where's the word for the sadness

[00:00:26] 形容悲伤的词语在哪里

[00:00:26] Where's the poetry in the pain

[00:00:31] 饱含痛苦的诗歌在哪里

[00:00:31] Where's the color in the stain where the tears fallen

[00:00:43] 被污染的颜色在哪里 眼泪就掉在哪里

[00:00:43] It's gone it's just gone

[00:00:52] 一切都过去了

[00:00:52] Where's the method to this madness

[00:00:58] 这种疯狂的方式在哪里

[00:00:58] As we create the suffering

[00:01:04] 我们自己制造的痛苦

[00:01:04] And we do each other in and we still hold on

[00:01:14] 我们彼此依靠 一起坚持

[00:01:14] But it's gone it's just gone

[00:01:23] 但只是过去了

[00:01:23] He says it's gone

[00:01:28] 他说过去了

[00:01:28] And he can't go on living a memory

[00:01:33] 他不能继续生活在记忆里

[00:01:33] Mulling it over endlessly

[00:01:39] 反复地思索

[00:01:39] Whey is that so hear for me to see

[00:01:46] 乳清蛋白就是我所看到的

[00:01:46] He says it's gone

[00:01:49] 他说都过去了

[00:01:49] And he can't go on trying to live a lie

[00:01:54] 他也不能继续生活在谎言里

[00:01:54] And when he cries I know it's over

[00:02:01] 当他哭泣时 我知道一切都结束了

[00:02:01] But I may never know why

[00:02:07] 但是我或许永远不知道原因

[00:02:07] There's no face in the locket

[00:02:13] 记忆里那熟悉的面孔

[00:02:13] There's no play for the past

[00:02:18] 过去的不是一场游戏

[00:02:18] I'll put it back in my pocket

[00:02:24] 我将把它放回我的口袋里

[00:02:24] It was never meant to last

[00:02:34] 这并不意味着到了最后

[00:02:34] It's just gone

[00:02:40] 只是过去了

[00:02:40] He says it's gone

[00:02:43] 他说过去了

[00:02:43] And he can't go on living a memory

[00:02:48] 他不能继续生活在记忆里

[00:02:48] Mulling it over endlessly

[00:02:54] 反复地思索

[00:02:54] Why is that so hear for me to see

[00:03:01] 我看到的真的是那样的吗

[00:03:01] He says it's gone

[00:03:04] 他说过去了

[00:03:04] And he can't go on trying to live a lie

[00:03:09] 他也不能继续生活在谎言里

[00:03:09] And when he cries I know it's over

[00:03:16] 当他哭泣时 我知道一切都结束了

[00:03:16] But I may never know why

[00:03:22] 但是我或许永远不知道原因

[00:03:22] There's no word for the sadness

[00:03:28] 无法形容这悲伤

[00:03:28] There's no poetry in the pain

[00:03:33] 没有痛苦的诗歌

[00:03:33] There's no color in the stain where the tears have fallen

[00:03:44] 被污染的颜色在哪里 眼泪就掉在哪里

[00:03:44] It's gone it's just gone

[00:03:54] 但只是过去了

[00:03:54] It's gone it's just gone

[00:04:05] 只是过去了

[00:04:05] Well it's gone

[00:04:10] 过去了