《Waterfalls》歌词

[00:00:00] Waterfalls (瀑布) - TLC

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Organized Noize/Marqueze Ethridge/Lisa "Left Eye"

[00:00:34] //

[00:00:34] A lonely mother gazing out of the window

[00:00:38] 孤独的母亲凝视着窗外

[00:00:38] Staring at her son that she just can't touch

[00:00:43] 盯着不远处她无法触及的儿子

[00:00:43] If at any time he's in a jam she'll be by his side

[00:00:49] 不论他何时陷入困境 她总会第一时间站在他身边

[00:00:49] But he doesn't realize he hurts her so much

[00:00:56] 但是他并未意识到他伤她有多深

[00:00:56] But all the praying just ain't helping at all

[00:01:00] 一切祈祷都无济于事

[00:01:00] Cause he can't seem to keep his self out of trouble

[00:01:05] 他无法让自己摆脱麻烦

[00:01:05] So he goes out and he makes his money the best way he knows how

[00:01:11] 因此他自己出去赚钱这是他所能想到最好的方式

[00:01:11] Another body laying cold in the gutter

[00:01:16] 成为了另一具在阴沟里变凉的躯体

[00:01:16] Listen to me

[00:01:18] 听我说

[00:01:18] Don't go chasing waterfalls

[00:01:22] 不要幻想去追逐瀑布

[00:01:22] Please stick to the rivers and the lakes that you're used to

[00:01:28] 请沿着你所熟悉的河流湖泊

[00:01:28] I know that you're gonna have it your way or nothing at all

[00:01:33] 不论最终你是否能闯出一番属于自己的路

[00:01:33] But I think you're moving too fast

[00:01:41] 我想你都有些着急了

[00:01:41] Little precious has a natural obsession for temptation

[00:01:47] 母亲的小宝贝正被一种

[00:01:47] But he just can't see

[00:01:52] 天生却无形的诱惑所吸引

[00:01:52] She gives him loving that his body can't handle

[00:01:57] 她给予他爱却没能管住他

[00:01:57] But all he can say is baby it's good to me

[00:02:03] 他唯一能说的只有：“亲爱的，那对我的身体有好处”

[00:02:03] One day he goes and take a glimpse in the mirror

[00:02:08] 一天他临走前匆匆瞥了眼镜子

[00:02:08] But he doesn't recognize his own face

[00:02:14] 却没能从里面认出自己

[00:02:14] His health is fading and he doesn't know why

[00:02:19] 他的身体愈加虚弱 他也不知道为什么

[00:02:19] Three letters took him to his final resting place

[00:02:23] 三个字母最终会让他安息

[00:02:23] Y'all don't hear me

[00:02:25] 你们没听到我说的么？

[00:02:25] Don't go chasing waterfalls

[00:02:29] 不要幻想去追逐瀑布

[00:02:29] Please stick to the rivers and the lakes that you're used to

[00:02:35] 请沿着你所熟悉的河流湖泊

[00:02:35] I know that you're gonna have it your way or nothing at all

[00:02:40] 不论最终你是否能闯出一番属于自己的路

[00:02:40] But I think you're moving too fast

[00:02:48] 我想你都有些着急了

[00:02:48] Don't go chasing waterfalls

[00:02:52] 不要幻想去追逐瀑布

[00:02:52] Please stick to the rivers and the lakes that you're used to

[00:02:57] 请沿着你所熟悉的河流湖泊

[00:02:57] I know that you're gonna have it your way or nothing at all

[00:03:03] 不论最终你是否能闯出一番属于自己的路

[00:03:03] But I think you're moving too fast

[00:03:08] 我想你都有些着急了

[00:03:08] Come on

[00:03:10] 来吧

[00:03:10] I seen a rainbow yesterday but too many storms have come and gone

[00:03:13] 昨天我看见一道彩虹 但太多风暴

[00:03:13] Leaving a trace of not one God given ray

[00:03:16] 来来往往 却没有见到一丝神赐的光线

[00:03:16] Is it because my life is ten shades of gray

[00:03:18] 这是否因为我生命中的灰暗过多

[00:03:18] I pray all ten fade away

[00:03:19] 我祈祷所有的灰暗褪尽

[00:03:19] Seldom praise him for the sunny days

[00:03:21] 很少因为好天气而赞美他

[00:03:21] And like his promise is true

[00:03:23] 他的承诺总是无比正确

[00:03:23] Only my faith can undo the many chances

[00:03:25] 只有信仰能使我否定

[00:03:25] I blew to bring my life to anew

[00:03:27] 我浪费过很多次能让我得到重生的机会

[00:03:27] Clear and blue and unconditional skies

[00:03:29] 清澈湛蓝 无限的天空

[00:03:29] Have dried the tears from my eyes

[00:03:31] 擦干了我眼中的泪水

[00:03:31] No more lonely cries

[00:03:32] 不再有哭泣

[00:03:32] My only bleeding hope

[00:03:33] 我唯一使人流血的愿望

[00:03:33] Is for the folk who can't cope with such an enduring pain

[00:03:36] 是为那些无法承受 这持续痛苦的平民

[00:03:36] That it keeps them in the pouring rain

[00:03:38] 让他们经受暴雨的人

[00:03:38] Who's to blame for tooting 'caine into your own vein

[00:03:41] 该去责怪谁 为那些血液中流淌**的人

[00:03:41] What a shame you shoot and aim for someone else's brain

[00:03:43] 太遗憾了 你们瞄准了别人的脑袋开了枪

[00:03:43] You claim the insane

[00:03:44] 声称自己精神失常

[00:03:44] And name this day in time

[00:03:46] 称这是自己

[00:03:46] For falling prey to crime

[00:03:47] 堕落而犯罪的一天

[00:03:47] I say the system's got you victim to your own mind

[00:03:49] 我说是因为这社会牺牲了你们自己的信念

[00:03:49] Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true

[00:03:52] 幻想是没有办法实现的 在所有即将实现的希望中

[00:03:52] Believe in yourself the rest is up to me and you

[00:03:55] 相信自己 剩下的由你我做主

[00:03:55] Don't go chasing waterfalls

[00:03:59] 不要幻想去追逐瀑布

[00:03:59] Please stick to the rivers and the lakes that you're used to

[00:04:04] 请沿着你所熟悉的河流湖泊

[00:04:04] I know that you're gonna have it your way or nothing at all

[00:04:10] 不论最终你是否能闯出一番属于自己的路

[00:04:10] But I think you're moving too fast

[00:04:17] 我想你都有些着急了

[00:04:17] Don't go chasing waterfalls

[00:04:21] 不要幻想去追逐瀑布

[00:04:21] Please stick to the rivers and the lakes that you're used to

[00:04:27] 请沿着你所熟悉的河流湖泊

[00:04:27] I know that you're gonna have it your way or nothing at all

[00:04:33] 不论最终你是否能闯出一番属于自己的路

[00:04:33] But I think you're moving too fast

[00:04:38] 我想你都有些着急了