《No Scrubs》歌词

[00:00:00] No Scrubs - TLC

[00:00:06]

[00:00:06] Written by：Kevin "Shekspere" Briggs/Kandi Burruss/Tameka Cottle

[00:00:12]

[00:00:12] A scrub is a guy that thinks he's fly

[00:00:14] 一个小人物自以为了不起

[00:00:14] He's also known as a busta

[00:00:17] 大家都知道他是个小玩意

[00:00:17] Always talkin' about what he wants

[00:00:19] 总是说自己想要什么

[00:00:19] And just sits on his broke **s

[00:00:21] 裤兜里却空空如也

[00:00:21] So no I don't want your number

[00:00:24] 所以不 我不要你的电话号码

[00:00:24] No I don't want to give you mine and

[00:00:27] 我也不会给你我的

[00:00:27] No I don't want to meet you nowhere

[00:00:30] 我不想在任何地方见你

[00:00:30] No I don't want none of your time and

[00:00:32] 也不想与你在一起

[00:00:32] No I don't want no scrubs

[00:00:35] 我不要小人物

[00:00:35] A scrub is a guy that can't get no love from me

[00:00:38] 我不会爱上这样的人

[00:00:38] Hangin' out the passenger side of his best friend's ride

[00:00:41] 搭着他最好朋友的车 身子探出车窗外

[00:00:41] Trying to holla at me

[00:00:43] 对我大喊大叫

[00:00:43] I don't want no scrubs

[00:00:45] 我不要小人物

[00:00:45] A scrub is a guy that can't get no love from me

[00:00:48] 我不会爱上这样的人

[00:00:48] Hangin' out the passenger side of his best friend's ride

[00:00:52] 搭着他最好朋友的车 身子探出车窗外

[00:00:52] Trying to holla at me

[00:00:53] 对我大喊大叫

[00:00:53] Well a scrub checkin' me but his game is kinda weak

[00:00:55] 这个小人物在打量我 他的手段真是拙劣

[00:00:55] And I know that he cannot approach me

[00:00:58] 我知道他 无法靠近我

[00:00:58] Cause I'm looking like class and he's looking like trash

[00:01:00] 因为我举止优雅而他却像肮脏的垃圾

[00:01:00] Can't get wit' a deadbeat **s

[00:01:03] 不能忍受游手好闲的人

[00:01:03] So no I don't want your number

[00:01:06] 所以不 我不要你的电话号码

[00:01:06] No I don't want to give you mine and

[00:01:09] 我也不会给你我的

[00:01:09] No I don't want to meet you nowhere

[00:01:11] 我不想在任何地方见你

[00:01:11] No I don't want none of your time and

[00:01:14] 也不想与你在一起

[00:01:14] No I don't want no scrubs

[00:01:16] 我不要小人物

[00:01:16] A scrub is a guy that can't get no love from me

[00:01:19] 我不会爱上这样的人

[00:01:19] Hangin' out the passenger side of his best friend's ride

[00:01:22] 搭着他最好朋友的车 身子探出车窗外

[00:01:22] Trying to holla at me

[00:01:25] 对我大喊大叫

[00:01:25] I don't want no scrubs

[00:01:26] 我不要小人物

[00:01:26] A scrub is a guy that can't get no love from me

[00:01:30] 我不会爱上这样的人

[00:01:30] Hangin' out the passenger side of his best friend's ride

[00:01:33] 搭着他最好朋友的车 身子探出车窗外

[00:01:33] Trying to holla at me

[00:01:34] 对我大喊大叫

[00:01:34] If you don't have a car and you're walking

[00:01:36] 如果你没有车 可以步行

[00:01:36] Oh yes son I'm talking to you

[00:01:39] 是的孩子，我就是在说你

[00:01:39] If you live at home with your momma

[00:01:42] 如果你住在家里和妈妈一起

[00:01:42] Oh yes son I'm talking to you

[00:01:44] 是的孩子，我就是在说你

[00:01:44] If you have a shorty that you don't show love

[00:01:47] 如果你身材矮小 还不会爱人

[00:01:47] Oh yes son I'm talking to you

[00:01:49] 是的孩子，我就是在说你

[00:01:49] Wanna get me with no money

[00:01:52] 没有钱就想和我在一起

[00:01:52] Oh no I don't want no

[00:01:55] 噢，不，我不要

[00:01:55] No scrub no scrub

[00:02:06] 拒绝小人物

[00:02:06] No scrub no scrub

[00:02:15] 拒绝小人物

[00:02:15] No I don't want no scrubs

[00:02:18] 我不要小人物

[00:02:18] A scrub is a guy that can't get no love from me

[00:02:21] 我不会爱上这样的人

[00:02:21] Hangin' out the passenger side of his best friend's ride

[00:02:25] 搭着他最好朋友的车 身子探出车窗外

[00:02:25] Trying to holla at me

[00:02:27] 对我大喊大叫

[00:02:27] I don't want no scrubs

[00:02:28] 我不要小人物

[00:02:28] A scrub is a guy that can't get no love from me

[00:02:32] 我不会爱上这样的人

[00:02:32] Hangin' out the passenger side of his best friend's ride

[00:02:35] 搭着他最好朋友的车 身子探出车窗外

[00:02:35] Trying to holla at me

[00:02:37] 对我大喊大叫

[00:02:37] See if you can't spatially expand my horizon

[00:02:39] 看看你能否让我大开眼界

[00:02:39] Then that leaves you in the class with scrubs never rising

[00:02:42] 然后你和你那些狐朋狗友待在一起 永远不上进

[00:02:42] I don't find it surprising and if you don't have the G's

[00:02:44] 你没有能力让我幸福 或者带我去国外

[00:02:44] To please me and bounce me here to the coast of overseas

[00:02:46] 我毫不惊讶

[00:02:46] So let me give you something to think about

[00:02:49] 所以 你还是想想吧

[00:02:49] Inundate your mind with intentions to turn you out

[00:02:51] 打消你的念头 免得失望

[00:02:51] Can't forget the focus on the picture in front of me

[00:02:54] 我忘不了你在我前面打量的眼神

[00:02:54] You as clear as DVD on digital TV screens

[00:02:56] 就跟DVD或是电视屏幕一样 毫不掩饰

[00:02:56] Satisfy my appetite with something spectacular

[00:02:59] 你可以用美食来取悦我的胃

[00:02:59] Check your vernacular and then I get back to ya

[00:03:02] 看看你的真心 我就会回到你身边

[00:03:02] With diamond like precision insatiable is what I envision

[00:03:04] 高精度的钻石是我的愿望

[00:03:04] Can't detect acquisition from your friend's Expedition

[00:03:07] 你朋友都无法获得这种东西

[00:03:07] Mr. Big Willy if you really want to know

[00:03:10] 尊敬的Willy先生 如果你真想知道的话

[00:03:10] Ask Chilli could I be a silly ho

[00:03:13] 去问Chilli吧 难道我是傻的吗

[00:03:13] Not really T Boz and all my senoritas

[00:03:15] 并不是所有的单身女孩

[00:03:15] Are steppin' on your FILA's but you don't hear me though

[00:03:18] 都在追着你跑 但你从来不听

[00:03:18] No I don't want no scrubs

[00:03:20] 我不要小人物

[00:03:20] A scrub is a guy that can't get no love from me

[00:03:23] 我不会爱上这样的人

[00:03:23] Hangin' out the passenger side of his best friend's ride

[00:03:26] 搭着他最好朋友的车 身子探出车窗外

[00:03:26] Trying to holla at me

[00:03:28] 对我大喊大叫

[00:03:28] I don't want no scrubs

[00:03:30] 我不要小人物

[00:03:30] A scrub is a guy that can't get no love from me

[00:03:34] 我不会爱上这样的人

[00:03:34] Hangin' out the passenger side of his best friend's ride

[00:03:37] 搭着他最好朋友的车 身子探出车窗外

[00:03:37] Trying to holla at me

[00:03:42] 对我大喊大叫