《Shock Dat Monkey》歌词

[00:00:08] L a reid babyface daryl simmons lisa left eye lopes

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:10] Yo dis is tlc

[00:00:11]

[00:00:11] Yeah and were back to school da girlies

[00:00:13] 我们回到学校姑娘们

[00:00:13] And if n ya know dat yo man is startin to flip

[00:00:17] 如果你知道你的男友开始叛变

[00:00:17] Shock dat monkey on the tlc tip

[00:00:25] 让这些家伙震惊不已

[00:00:25] Yall know we ain't down for no monkey business

[00:00:36] 你们都知道我们不会胡作非为

[00:00:36] Erri uuhh erri uuhh erri

[00:00:38] 我的天哪

[00:00:38] It ain't even like that

[00:00:44] 根本不是那样的

[00:00:44] Yo t-boz kick it

[00:00:47] 小子尽情放纵

[00:00:47] When you know that its good

[00:00:52] 当你知道这是好事

[00:00:52] And you know that its hot

[00:00:57] 你知道气氛热烈

[00:00:57] All the girlies want a piece of what you've got

[00:01:03] 所有女孩都想拥有你的一切

[00:01:03] When a man is a man

[00:01:09] 当一个男人变成了男人

[00:01:09] And its all in his face

[00:01:10] 一切都在他面前

[00:01:10] He's gon jump all on it

[00:01:18] 他会全力以赴

[00:01:18] Cause it bes that way

[00:01:21] 因为事实就是如此

[00:01:21] Gotta get up on it

[00:01:27] 必须振作起来

[00:01:27] Put that heart aside

[00:01:29] 把那颗心放在一边

[00:01:29] Ain't about that lovin

[00:01:36] 与爱无关

[00:01:36] Its all about that pride

[00:01:43] 都是因为你的骄傲

[00:01:43] If you do unto him

[00:01:44] 如果你对他做了什么

[00:01:44] What he does all the time

[00:01:47] 他一直在做什么

[00:01:47] That's the only thing for sure

[00:01:48] 这是唯一确定的事情

[00:01:48] To keep that nickel in line

[00:01:51] 为了挣钱

[00:01:51] You gotta go

[00:01:53] 你得走了

[00:01:53] Shock dat monkey

[00:01:54] 震惊不已

[00:01:54] Shock em good shock em good

[00:02:01] 让他们大吃一惊

[00:02:01] Shock dat monkey

[00:02:03] 震惊不已

[00:02:03] Hey hey hey hey

[00:02:05]

[00:02:05] Shock dat monkey

[00:02:10] 震惊不已

[00:02:10] Shock em good shock em good

[00:02:13] 让他们大吃一惊

[00:02:13] Shock dat monkey

[00:02:18] 震惊不已

[00:02:18] If he plays in the field

[00:02:22] 如果他在球场上嬉戏打闹

[00:02:22] And he's shamin your name

[00:02:27] 他是沙明你的名字

[00:02:27] Got no time for tears

[00:02:29] 没时间伤心落泪

[00:02:29] You can get in the game

[00:02:36] 你可以加入这个圈子

[00:02:36] If a man is a man

[00:02:39] 如果一个男人是真正的男人

[00:02:39] And he calls you a ho

[00:02:42] 他说你是娘们

[00:02:42] Ain't no point in playin

[00:02:44] 没有任何意义

[00:02:44] If he doesn't know

[00:02:45] 如果他不知道

[00:02:45] Yeah

[00:02:46]

[00:02:46] Don't let him know

[00:02:48] 别让他知道

[00:02:48] If you don't go through it

[00:02:49] 如果你不经历

[00:02:49] And if it blows

[00:02:53] 如果爆炸

[00:02:53] Hey just don't sweat it

[00:02:56] 嘿别担心

[00:02:56] Now you're in control

[00:02:58] 现在你掌控一切

[00:02:58] If you just don't screw it

[00:03:01] 只要你不搞砸

[00:03:01] Shock him before

[00:03:05] 给他一点刺激

[00:03:05] He knows you know so

[00:03:10] 他知道你也知道

[00:03:10] Yo you wanna know somethin I'm in a situation

[00:03:18] 你想知道我的状况

[00:03:18] Like it or not its you your own creation

[00:03:22] 不管你喜欢不喜欢都是你自己创造的

[00:03:22] Lendin a leg cause you ain't too proud to beg

[00:03:27] 给我一条腿因为你并不骄傲不会乞求我

[00:03:27] For a quick sensation invitation

[00:03:31] 寻求一点刺激

[00:03:31] And bein that I am the kinda girl that I am

[00:03:35] 我就是这样的女孩

[00:03:35] Lend a hand and dare you to give a d**n

[00:03:39] 伸出援手我赌你不敢轻举妄动

[00:03:39] Cause his story can be my story too

[00:03:42] 因为他的故事也可以变成我的故事

[00:03:42] Ooohhh monkey see monkey do

[00:03:44] 猴子看猴子做什么

[00:03:44] When you know that its good

[00:03:47] 当你知道这是好事

[00:03:47] And you know that its hot

[00:03:50] 你知道气氛热烈

[00:03:50] All the girlies want a piece of what you've got

[00:04:00] 所有女孩都想拥有你的一切

[00:04:00] When a man is a man

[00:04:05] 当一个男人变成了男人

[00:04:05] And its all in his face

[00:04:11] 一切都在他面前

[00:04:11] He's gon jump all on it

[00:04:15] 他会全力以赴

[00:04:15] Cause it bes that way

[00:04:17] 因为事实就是如此

[00:04:17] Yeah

[00:04:17]

[00:04:17] Break

[00:04:18] 打破

[00:04:18] Yo it ain't cool and as a matter of fact

[00:04:21] 这一点都不酷事实上

[00:04:21] Get the monkey up off your back

[00:04:22] 让那些烦人的家伙从你的背上消失

[00:04:22] And when he wanna know where you're at

[00:04:25] 当他想知道你在哪里

[00:04:25] Get the monkey up off your back

[00:04:27] 让那些烦人的家伙从你的背上消失

[00:04:27] Even if he don't like it like dat

[00:04:29] 即使他不喜欢

[00:04:29] Get the monkey up off your back

[00:04:31] 让那些烦人的家伙从你的背上消失

[00:04:31] You gotta do it to keep em intact

[00:04:33] 你必须这样做才能让他们安然无恙

[00:04:33] Get that monkey up offa your back

[00:04:37] 把你背上的那只猴子弄下来

[00:04:37] Gotta get up on

[00:04:39] 必须振作起来

[00:04:39] Put that heart aside

[00:04:43] 把那颗心放在一边

[00:04:43] It ain't about that lovin

[00:04:47] 这与爱无关

[00:04:47] Its all about that pride

[00:04:49] 都是因为你的骄傲

[00:04:49] If you do unto him

[00:04:51] 如果你对他做了什么

[00:04:51] What he does all the time

[00:04:53] 他一直在做什么

[00:04:53] That's the only thing for sure

[00:04:55] 这是唯一确定的事情

[00:04:55] To keep that nickel in line

[00:04:58] 为了挣钱

[00:04:58] Hey

[00:04:58] 嘿

[00:04:58] Break

[00:05:03] 打破