《ライジングレインボウ (升起的彩虹)》歌词

[00:00:00] ライジングレインボウ (升起的彩虹) (《食戟之灵》TV动画第15-24集片头曲) - ミソッカス (misokkasu)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 詞：ミソッカス

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：ミソッカス

[00:00:34] //

[00:00:34] 歩き出す日々の中に

[00:00:38] 在迈出脚步的岁月里

[00:00:38] 特別な人がほら

[00:00:42] 特别之人的身影

[00:00:42] 浮かぶだろ

[00:00:43] 总会浮现在脑海

[00:00:43] 凍える夜

[00:00:45] 天寒地冻的夜里

[00:00:45] あなたを守るのは

[00:00:48] 守护你的正是

[00:00:48] そんな人と築いた

[00:00:51] 与他们共筑的

[00:00:51] 思い出たち

[00:00:53] 无数珍贵回忆

[00:00:53] この小さな手のひらで

[00:00:58] 伸出稚嫩双手

[00:00:58] 未来をギュッと

[00:01:00] 把未来紧紧地

[00:01:00] ギュッとギュッと

[00:01:03] 紧紧地紧紧地

[00:01:03] 掴むのさ

[00:01:08] 攥在手中

[00:01:08] 「雨上がりの空に、ホラ

[00:01:12] "在那雨后的天空

[00:01:12] 虹がかかるよ」

[00:01:15] 会挂起一道绚烂彩虹"

[00:01:15] そんな日が来るさ

[00:01:18] 那样的一天即将到来

[00:01:18] 今 ひざをつくあなたもそう

[00:01:22] 此刻 双膝跪地的你也

[00:01:22] 何度だって立ち上がれるさ

[00:01:38] 定能 一次次逆境崛起

[00:01:38] 季節にはまだ

[00:01:40] 于这个季节而言

[00:01:40] 早い赤とんぼ

[00:01:42] 过早出现的红蜻蜓

[00:01:42] 夕立を予感して雨宿り

[00:01:47] 预感骤雨将至 暂且驻足避雨

[00:01:47] ざわめく空から

[00:01:50] 自浓云密布的天空

[00:01:50] ポツポツと

[00:01:52] 滴滴答答地落下

[00:01:52] 胸を穿つ雫と笑い声

[00:02:17] 穿透心扉的雨滴 笑声

[00:02:17] 土砂降りの雨の中

[00:02:22] 狂风骤雨中

[00:02:22] 君の手をギュっと

[00:02:27] 我会紧紧地

[00:02:27] 掴むのさ

[00:02:32] 抓住你的手

[00:02:32] 太陽が顔を出す

[00:02:35] 太阳露出了脸庞

[00:02:35] ほら さっきまでの

[00:02:38] 你看 刚才为止的

[00:02:38] 土砂降りが嘘みたいに

[00:02:47] 倾盆暴雨恍若谎言一般

[00:02:47] 今 静寂を切り裂いて

[00:02:50] 此刻 彩虹高挂

[00:02:50] 虹がかかるよ

[00:02:53] 撕裂静寂

[00:02:53] 「そんな日」は今日さ

[00:02:56] "那一天"就是今天啊

[00:02:56] 雨上がりの空にほら

[00:03:00] 雨后的晴空

[00:03:00] 一陣の風が吹いた

[00:03:05] 一阵风吹过

[00:03:05] 一