《Internal War》歌词

[00:00:00] Internal War - Oceano

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I never contemplated from adolescence to a man

[00:00:30] 从青春期到成年我从未想过

[00:00:30] Why I'm so quiet with little friends

[00:00:34] 为何我对朋友如此沉默

[00:00:34] Could the reason be I'm whispering to spirits

[00:00:40] 会不会是因为我在与灵魂窃窃私语

[00:00:40] Apparitions inside my head

[00:00:44] 我的脑海里出现幻影

[00:00:44] I tried fighting off the demons

[00:00:47] 我试着击退心魔

[00:00:47] Until the showed me what I needed

[00:00:50] 直到你告诉我我需要什么

[00:00:50] Conjuring emotions and violent solutions

[00:00:54] 激发情绪暴力解决问题

[00:00:54] I let them burrow deeper and possess a part of me

[00:01:01] 我让它们潜入更深的地方占据我的一部分

[00:01:01] Now I am one with the damned

[00:01:07] 现在我和该死的人在一起

[00:01:07] They're f**king tempting me

[00:01:12] 他们在诱惑我

[00:01:12] The tension keeps rising

[00:01:16] 气氛愈发紧张

[00:01:16] Tell me it's alright to make wreckless decisions

[00:01:20] 告诉我做一些不计后果的决定也没关系

[00:01:20] Assert my vengeance

[00:01:24] 我要复仇

[00:01:24] I want to force them to feel what it's like to be

[00:01:28] 我想强迫他们体会那种感觉

[00:01:28] Still covered in the scars of past oppressors

[00:01:32] 依然被过去的压迫者留下的伤疤所笼罩

[00:01:32] Fortunately I healed faster indulging in grief

[00:01:38] 幸运的是我的伤口愈合得更快沉浸在悲伤里

[00:01:38] Still I'll never forgive what was done to me

[00:01:53] 我依然无法原谅你对我的伤害

[00:01:53] My escape is empty highways

[00:01:57] 我的出路就在空荡荡的高速公路上

[00:01:57] A simple pen serves well as my weapon

[00:02:02] 一支简单的笔就是我的武器

[00:02:02] After being held captive

[00:02:05] 被囚禁之后

[00:02:05] Slightly considering death

[00:02:08] 稍微考虑一下死亡

[00:02:08] Once one thing I loved was robbed from me

[00:02:13] 曾经我深爱的东西从我身边消失

[00:02:13] Slicing a knife through the wrist

[00:02:17] 用匕首刺穿手腕

[00:02:17] Was the first and final attempt

[00:02:21] 是第一次也是最后一次尝试

[00:02:21] Leaving behind the mental abuse and emotional stress

[00:02:27] 将精神折磨和精神压力抛诸脑后

[00:02:27] I'm harmed buf finally free

[00:02:31] 我受伤了但我终于得到了解脱

[00:02:31] When I think about it I don't need help

[00:02:35] 当我想到这些我不需要帮助

[00:02:35] I just inflicted scars to watch myself bleed

[00:02:43] 我留下伤疤看着自己鲜血淋漓

[00:02:43] Maybe to realize how damaged I am internally

[00:02:50] 也许是意识到我的内心有多受伤

[00:02:50] No longer suppressing memories

[00:02:53] 不再压抑回忆

[00:02:53] The past had to be released

[00:02:57] 必须放下过去

[00:02:57] I'm not miserable now

[00:03:00] 我现在并不痛苦

[00:03:00] Still you couldn't handle what transpires within my dreams

[00:03:07] 你依然无法应对我梦中发生的事

[00:03:07] Incessant rambling horrific crime scenes

[00:03:11] 漫无边际的可怕犯罪现场

[00:03:11] If there was a god he's punishing me

[00:03:19] 如果世上真的有上帝他会惩罚我

[00:03:19] If there was a god he's punishing me

[00:03:27] 如果世上真的有上帝他会惩罚我

[00:03:27] For years of defiance and blasphemy

[00:03:43] 多年来我对你的蔑视和亵渎

[00:03:43] Where was my calm before or after the storm

[00:03:51] 暴风雨之前还是之后我的平静哪里去了

[00:03:51] Where was my calm before or after the storm

[00:04:00] 暴风雨之前还是之后我的平静哪里去了

[00:04:00] Even when I reach R E M my mind is still at war

[00:04:09] 即使我到达罗马我的心依然在战斗

[00:04:09] Even when I reach R E M my mind is still at war

[00:04:14] 即使我到达罗马我的心依然在战斗