《Rain In Durango》歌词

[00:00:00] Rain In Durango - Guy Clark

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] She's a long way from Houston

[00:00:27] 她离休斯顿很远

[00:00:27] Long way from those Texas blues

[00:00:35] 远离那些忧伤

[00:00:35] And she came down from Telluride on a steam

[00:00:38] 她乘着蒸汽机从特柳赖德赶过来

[00:00:38] Train bound for somewhere new

[00:00:45] 列车开往新的地方

[00:00:45] There's a rainbow in the mountains

[00:00:47] 山里有彩虹

[00:00:47] And she's waiting on the sun to shine on through

[00:00:55] 她等待着灿烂的阳光

[00:00:55] You can't tell the tears from the rain

[00:00:58] 你分不清泪水和泪水

[00:00:58] If you ain't walked a mile in her boots

[00:01:05] 如果你没有和她并肩而行

[00:01:05] Standing in the rain in Durango

[00:01:11] 站在杜兰戈的雨中

[00:01:11] Right side of wrong wrong side of gone

[00:01:15] 是非对错是非对错

[00:01:15] Standing in the rain in Durango

[00:01:20] 站在杜兰戈的雨中

[00:01:20] She's waiting on some cowboy

[00:01:23] 她在等待一个牛仔

[00:01:23] To lasso her heart and take her home

[00:01:50] 俘获她的心带她回家

[00:01:50] Fell in with some field hippies

[00:01:53] 和几个嬉皮士相遇

[00:01:53] Went needle dancing in a tie dye dress

[00:02:00] 穿着扎染的裙子翩翩起舞

[00:02:00] Then a rocky mountain rain came

[00:02:04] 突然下起了倾盆大雨

[00:02:04] And they all got soakin' wet

[00:02:10]

[00:02:10] She wound up with a backstage pass

[00:02:13] 她得到一张后台通行证

[00:02:13] Hangin' with the pickers in the band

[00:02:21] 和兄弟们一起混

[00:02:21] 'Til her heart got broke by a banjo man

[00:02:23] 直到她被一个班卓琴男伤了心

[00:02:23] Now she's had all the bluegrass she can stand

[00:02:31] 现在她吃了所有她能忍受的兰草

[00:02:31] Standing in the rain in Durango

[00:02:36] 站在杜兰戈的雨中

[00:02:36] Right side of wrong wrong side of gone

[00:02:41] 是非对错是非对错

[00:02:41] Standing in the rain in Durango

[00:02:45] 站在杜兰戈的雨中

[00:02:45] She's just waiting on some cowboy

[00:02:48] 她只是在等待某个牛仔

[00:02:48] To lasso her heart and take her home

[00:03:15] 俘获她的心带她回家

[00:03:15] She had all of her belongings in a cardboard

[00:03:19] 她把所有东西都藏在纸板箱里

[00:03:19] Suitcase sittin' by her side

[00:03:26] 她身边放着行李箱

[00:03:26] And she had no destination

[00:03:28] 她没有目的地

[00:03:28] She was just lookin' for a ride

[00:03:35] 她只是想搭个便车

[00:03:35] So he pulled up in a mustang

[00:03:38] 所以他开着一辆野马

[00:03:38] She got in and they just rode away

[00:03:45] 她来了他们就这样走了

[00:03:45] Headed west into the sunset

[00:03:48] 一路向西直到落日余晖

[00:03:48] Mascara runnin' down her face

[00:03:55] 睫毛膏在她脸上蔓延

[00:03:55] Standing in the rain in Durango

[00:04:00] 站在杜兰戈的雨中

[00:04:00] Right side of wrong wrong side of gone

[00:04:05] 是非对错是非对错

[00:04:05] Standing in the rain in Durango

[00:04:10] 站在杜兰戈的雨中

[00:04:10] She's waiting on some cowboy

[00:04:12] 她在等待一个牛仔

[00:04:12] To lasso her heart and take her home

[00:04:25] 俘获她的心带她回家

[00:04:25] Standing in the rain in Durango

[00:04:30] 站在杜兰戈的雨中