《Tornado Time in Texas》歌词

[00:00:00] Tornado Time in Texas - Guy Clark

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Well the sky was blacker than a funeral suit

[00:00:05] 天空乌云密布比葬礼服还要黑暗

[00:00:05] Hotter than a depot stove

[00:00:08] 热火朝天

[00:00:08] Hide in the cellar

[00:00:10] 躲在地窖里

[00:00:10] Here comes Amarillo

[00:00:12] 阿马里洛来了

[00:00:12] Blowing down the road

[00:00:17] 一路狂飙

[00:00:17] Ya got yer hail stones big as hen eggs boy

[00:00:21] 小子你的冰雹就像鸡蛋一样大

[00:00:21] Yer clouds as green can be

[00:00:24] 你的云彩好绿

[00:00:24] Old mother natures raisin hell

[00:00:27] 苍老的天性就像葡萄干地狱

[00:00:27] She parked a pick up in a tree

[00:00:32] 她把一辆皮卡停在树上

[00:00:32] Tornado time in Texas

[00:00:36] 德州的龙卷风时间

[00:00:36] Take the paint right off of your barn

[00:00:40] 让你的谷仓焕然一新

[00:00:40] Tornado time in Texas

[00:00:43] 德州的龙卷风时间

[00:00:43] Blow the tattoo off your arm

[00:00:55] 抹去你手臂上的纹身

[00:00:55] Well when pigs fly no I mean really fly

[00:00:59] 猪都会飞我是说真的会飞

[00:00:59] You can bet that it's blowing hard

[00:01:02] 你可以确信狂风呼啸

[00:01:02] Uncle clarence was sitting in the outhouse

[00:01:05] 克拉伦斯叔叔坐在外面的房子里

[00:01:05] Now he's sitting in the yard

[00:01:11] 现在他坐在院子里

[00:01:11] Granny's got the barn cat under her arm

[00:01:14] 奶奶把一只猫抱在怀里

[00:01:14] She's got a dish pan over her head

[00:01:18] 她头上顶着一个平底锅

[00:01:18] Daddy's counting kids four five six

[00:01:21] 爸爸数着孩子们的数目

[00:01:21] Better bring a loaf of bread

[00:01:26] 最好带块面包来

[00:01:26] Tornado time in Texas

[00:01:30] 德州的龙卷风时间

[00:01:30] Take the paint right off of your barn

[00:01:33] 让你的谷仓焕然一新

[00:01:33] Tornado time in Texas

[00:01:37] 德州的龙卷风时间

[00:01:37] Blow the tattoo off your arm

[00:02:12] 抹去你手臂上的纹身

[00:02:12] Hiding in the cellar with the canning jars

[00:02:15] 藏在地窖里拿着罐头罐子

[00:02:15] Sounds like a train up top

[00:02:19] 听起来就像一列火车呼啸而过

[00:02:19] Hold your breath and peek outside

[00:02:22] 屏住呼吸偷偷看外面

[00:02:22] To see what we ain't got

[00:02:27] 看看我们没有什么

[00:02:27] It'll take your wheat it'll take your corn

[00:02:31] 它会夺走你的小麦会抢走你的玉米

[00:02:31] Even take your cotton balls

[00:02:35] 甚至拿走你的棉球

[00:02:35] Suck red river just as dry as a bone

[00:02:38] 抽一口就像枯骨一样枯燥无味的河水

[00:02:38] Dump it on Wichitaw falls

[00:02:42] 把钞票撒在威奇托瀑布上

[00:02:42] Tornado time in Texas

[00:02:45] 德州的龙卷风时间

[00:02:45] Take the paint right off of your barn

[00:02:48] 让你的谷仓焕然一新

[00:02:48] Tornado time in Texas

[00:02:52] 德州的龙卷风时间

[00:02:52] Take the paint right off of your barn

[00:02:57] 让你的谷仓焕然一新

[00:02:57] Take the paint right off of your barn

[00:03:05] 让你的谷仓焕然一新

[00:03:05] Take the paint right off of your barn

[00:03:10] 让你的谷仓焕然一新